Teksty piosenek > P > Paolo Nutini > New Shoes
2 427 965 tekstów, 31 353 poszukiwanych i 347 oczekujących

Paolo Nutini - New Shoes

New Shoes

New Shoes

Tekst dodał(a): envy-me Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eszteu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lavissa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Woke up cold one Tuesday
I'm looking tired and feeling quite sick
I felt like there was something missing
In my day to day life
So I quickly opened the wardrobe
Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean
Topped it off with a pair of old shoes that were ripped around the seams
And I thought these shoes just don't suit me

Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said
Hey, I put some new shoes on and everybody's smiling it's so inviting
Oh, short on money but long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine and I'm
Running late and I don't need an excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes

Woke up late one Thursday
And I'm seeing stars as I'm rubbing my eyes
And I felt like there were two days missing
As I focused on the time
And I made my way to the kitchen
But I had to stop from the shock of what I found
A room full of all my friends
All dancing 'round and 'round
And I thought
Hello new shoes
Bye bye blues
Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said

Hey, I put some new shoes on and everybody's smiling
It's so inviting
Oh, short on money
But long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I'm
Running late and I don't need an excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes

Take me wondering through these streets
Where bright lights and angels meet
Stone to stone they take me on
I'm walking till the break of dawn

Take me wondering through these streets
Where bright lights and angels meet
Stone to stone they take me on
I'm walking till the break of dawn

Hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said
Hey, I put some new shoes on and everybody's smiling
It's so inviting
Oh, short on money
But long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I'm
Running late and I don't need an excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes


Oh hey, I put some new shoes on
And suddenly everything is right
I said
Hey, I put some new shoes on and everybody's smiling
It's so inviting
Oh, short on money
But long on time
Slowly strolling in the sweet sunshine
And I'm
Running late and I don't need an excuse
'Cause I'm wearing my brand new shoes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obudziłem się pewnego zimnego wtorku
Wyglądam na zmęczonego i czuje się całkiem chory
Czułem jakbym coś zgubił
W życiu od dnia do dnia
Więc szybko otworzyłem szafę
Wyciągnąłem jakieś dżinsy i T - Shirt, który wydawał się czysty.
Do tego para starych butów, rozprutych przy szwach
I pomyślałem, że te buty po prostu mi nie pasują


Hej, ubrałem nowe buty
I nagle wszystko jest dobrze
Powiedziałem
Hej, ubrałem nowe buty i każdy się uśmiecha
to takie zachęcające
Och, nie mam wiele pieniędzy, ale za to dużo czasu
Powoli spaceruje w słodkim świetle słonecznym
I jestem już spóźniony, ale nie muszę się tłumaczyć
Bo mam na sobie swoje nowiutkie buty


Obudziłem się spóźniony pewnego czwartku
I widzę gwiazdy gdy pocieram oczy
I miałem wrażenie, że umknęły mi dwa dni
Podczas gdy skupiłem się na czasie.
I poszedłem do kuchni
I stanąłem jak wryty przez to co zobaczyłem
Cały pokój wypełniony wszystkimi moimi przyjaciółmi
Wszyscy tańczą dookoła i dookoła
I pomyślałem
Witajcie nowe buty
Żegnaj bluesie
Hej, ubrałem nowe buty
I nagle wszystko jest dobrze
Powiedziałem

Hej, ubrałem nowe buty i każdy się uśmiecha
to takie zachęcające
Och, nie mam wiele pieniędzy, ale za to dużo czasu
Powoli spaceruje w słodkim świetle słonecznym
I jestem już spóźniony, ale nie muszę się tłumaczyć
Bo mam na sobie swoje nowiutkie buty

Weź mnie zachwyconego na te ulice
Gdzie jasne światłA i anioły się spotykają
Kamień po kamieniu, zabierz mnie ze sobą
Będę szedł aż do świtu (x2)

Hej, ubrałem nowe buty i każdy się uśmiecha
to takie zachęcające
Och, nie mam wiele pieniędzy, ale za to dużo czasu
Powoli spaceruje w słodkim świetle słonecznym
I jestem już spóźniony, ale nie muszę się tłumaczyć
Bo mam na sobie swoje nowiutkie buty (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (7):

SelenaPerez 12 maja 2015 15:33
(0)
Totalnie bezsensowny tekst.
Jak to się może podobać?

ColdWinter 13 listopada 2013 20:16
(0)
W sumie z tłumaczeniem racja, ale po co narzekać, jak można poprawić? ;)

ulotnie 23 sierpnia 2013 11:16
(+2)
przez to tłumaczenie mam ochotę włożyć sobie mikser w oczy

Everything 2 lipca 2012 11:53
(-1)
Tłumaczenie wygląda jak żywcem skopiowane z Google Translate, ale jeśli chodzi o piosenkę, jest naprawdę niezła.

funkyanka 13 kwietnia 2011 18:35
(0)
dla sprostowania to jest folk rock ;) a piosenka jest świetna :)

szprotka7 20 listopada 2010 19:23
(0)
Co to za chłamowate tłumaczenie oO

givetomyears 26 czerwca 2010 12:18
(-1)
nie wiem jak inni, ale ja jestem zachwycona ;d troszkę czuć w tym country, ale i tak mi się podoba. takie żywe ;d

tekstowo.pl
2 427 965 tekstów, 31 353 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności