tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 780 poszukiwanych i 1 169 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Up All Night
Odsłon: 124651
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): claudie_xd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Julieth
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karinag20
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam :
Wydaje się jakbyśmy żyli w pośpiechu
Kolejna chwila przemija
(Przez-przez-przez całą noc)
Impreza się kończy, ale to teraz albo nigdy
Nikt nie wraca do domu dziś wieczorem.
(Przez-przez-przez całą noc)

Harry:
Katy Perry właśnie gra
Ona jest powtarzana
DJ rozgrzewa parkiet
Rozgrzewa parkiet
Ludzie zamierzają iść na całość
Przez całą noc
Jestem wciąż rozbudzony
Chce zostać

Wszyscy:
Chcę zostać na nogach przez całą noc
I skakać dookoła, aż zobaczymy słońce
Chcę zostać na nogach przez całą noc
I znaleźć dziewczynę i powiedzieć jej, że jest tą jedyną
Trzymaj się uczuć
I nie pozwól im odejść
Bo my teraz musimy płynąć
Wyrwać się spod kontroli
Chcę zostać na nogach przez całą noc
I zrobić to wszystko z tobą
Przez całą noc
Właśnie tak, całą noc, hej
Przez całą noc
Właśnie tak, całą noc, hej
Przez całą noc

Zayn:
Nie dbamy nawet o połamany stół
My chcemy się tylko się pośmiać
(Przez-przez-przez całą noc)
Myślę tylko o tej dziewczynie którą widzę
Mam nadzieję, że ona też chce mnie pocałować
(Przez-przez-przez całą noc)

Harry:
Katy Perry właśnie gra
Ona jest powtarzana
DJ rozgrzewa parkiet
Rozgrzewa parkiet
Ludzie zamierzają iść na całość
Przez całą noc
Jestem wciąż rozbudzony
Chcę zostać

Wszyscy:
Chcę zostać na nogach przez całą noc
I skakać dookoła, aż zobaczymy słońce
Chcę zostać na nogach przez całą noc
I znaleźć dziewczynę i powiedzieć jej, że jest tą jedyną
Trzymaj się uczuć
I nie pozwól im odejść
Bo my teraz musimy płynąć
Wyrwać się spod kontroli
Chcę zostać na nogach przez całą noc
I zrobić to wszystko z tobą.
Przez całą noc
Właśnie tak, całą noc, hej
Przez całą noc
Właśnie tak, całą noc

Harry: Katy Perry właśnie gra
Ona jest powtarzana


Wszyscy :
(Chcemy zostać tu przez całą noc)

Harry:
DJ rozgrzewa parkiet
Rozgrzewa parkiet

Wszyscy:
Chcemy zostać tu całą noc
Całą noc, całą noc
Chcemy zostać tu całą noc

Harry:
Chcę zostać

Wszyscy :
Całą noc
I skakać dookoła aż zobaczymy słońce
Chcę zostać na nogach przez całą noc
I znaleźć dziewczynę i powiedzieć jej, że jest tą jedyną
Trzymaj się uczuć
I nie pozwól im odejść
Bo my teraz musimy płynąć
Wyrwać się spod kontroli
Chcę zostać na nogach przez całą noc
I zrobić to wszystko z tobą.
Przez całą noc
Właśnie tak, całą noc, hej
Przez całą noc
Właśnie tak, całą noc
Przez całą noc

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Liam:
It feels like we've been living in fast-foward
Another moment passing by
(up-up-up all night)
The party's ending but it's now or never
Nobody's going home tonight
(up-up-up all night)

Harry:
Katy Perry's on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake
The floor to shake
People going all the way Yeah
All the way
I'm still wide awake
I wanna stay

Together:
Up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feelings
And don't let it go
'Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
Up all night
Like this all night
Up all night
Like this all night
Up all night

Zayn:
Don't even care about the table breaking
We only wanna have a laugh
(up-up-up all night)
I'm only thinking 'bout this girl I'm seeing
I hope she wanna kiss me back
(up-up-up all night)

Harry:
Katy Perry's on replay
She's on replay
DJ got the floor to shake
The floor to shake
People going all the way Yeah
All the way
I'm still wide awake
I wanna stay

Together:
Up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feelings
And don't let it go
'Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
Up all night
Like this all night
Up all night
Like this all night
Up all night

Harry:
Katy Perry's on replay
She's on replay

Together:
(We're gonna want to stay up all night)

Harry:
DJ got the floor to shake
The floor to shake

Together:
We're gonna want to stay up all night
Up all night up all night
We're gonna want to stay up all night

Harry:
I wanna stay

Together:
Up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she's the one
Hold on to the feelings
And don't let it go
'Cause we got the flow now
Get out of control
I wanna stay up all night
And do it all with you
Up all night
Like this all night
Up all night
Like this all night
Up all night

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

One Direction

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Savan Kotecha, Matt Squire

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Up All Night

Ciekawostki:

Nazwa pierwszego albumu One Direction wywodziła się od nazwy tej piosenki (Up all night).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

One Direction: This Is Us

Komentarze (83):

fifth
Fifth 02 lutego 2015 08:57
(+1) + -
@larrytruelove: Słoneczko ona fanką może być ale nie jest prawdziwą Directioner ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

wikim999
wikiM999 20 czerwca 2014 13:15
(0) + -
@Szenzii02: chodzi o to, że jak np. oglądasz teledysk na yt to jak się skończy i chcesz go jeszcze raz obejrzeć to klikasz "replay" czyli odtwórz ponownie, i chodziwłaśnie o to, że jakaś jej piosenka była ciągle odtwarzana ponownie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

szenzii02
Szenzii02 01 kwietnia 2014 11:57
(0) + -
Tylko małe pytanie:
„(...)Katy Perry właśnie gra
Ona jest powtarzana(...)". Może mi ktoś wytłumaczyć, jaką myśl miało wyrażać słowo „powtarzana"? W sensie, że wszyscy powtarzają teksty jej piosenek, coverują itp., czy, że puszczają ją w radiu i co chwilę puszczają jej piosenki? Jakoś nie mogę załapać sensu tego fragmentu...

szenzii02
Szenzii02 24 marca 2014 17:40
(+2) + -
Nie przepadałam nigdy za tym zespołem, ale muszę przyznać, że tą piosenką niesamowicie mnie zaskoczyli - dobry kawałek.

karolina180801 05 grudnia 2013 20:52
(+1) + -
SUUUUUUUUUUUUUUUPER!!!!! Zarąbista piosenka i wykonanie!!!!! < 333

iloveCRO 21 października 2013 18:17
(-1) + -
hej :) zapraszam na mojego bloga :) piszę historię o chłopakach :***

http://bestpageever1d.blogspot.com/

zapraszam :) komentujcie :D

Marysikto 31 maja 2013 22:24
(+3) + -
Ten ruch rączką Harrego;*

larrystylinson
LarryStylinson 27 kwietnia 2013 10:32
(0) + -
Kocham, kocham, kocham!!! Jest wspaniała!
Zapraszam na moje blog!
http://flame-of-love1.blogspot.com/ oraz http://story-about-larry-stylinson.blogspot.com/
Blogi o Larrym!!! ;D

larrytruelove
larrytruelove 25 kwietnia 2013 21:02
(+1) + -
@karolinaka97: lol, nienawidzę takich fanek 1D, albo jesteś fanem i potrafisz rozróżnić ich głosy albo nie jesteś fanką! ŻAŁOSNE

Pokaż powiązany komentarz ↓

nessie01
nessie01 23 kwietnia 2013 18:10
(+6) + -
Uwielbiam tą piosenkę.
Zayn <3
Niall <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności