Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Notre Dame de Paris (włoska wersja)
Notre Dame de Paris (włoska wersja) - La fede di diamanti
La fede di diamanti
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Fiordaliso: ]
La vita che ho davanti
è per te
La fede di diamanti
è per me
Se menti i giuramenti che fai
non mi tenterai
[Febo: ]
Il cuore nel tuo petto
è per me
La bocca da bambina
è per me
Tu sentirai le stelle lassù
brillare dentro te
[Fiordaliso: ]
Tu cavaliere io
Ti chiamo amore mio
E ti amerò di più
Di quanto credi tu
[Febo: ]
Se ancora non lo so
Lo so dagli occhi tuoi
Che fanno già con me
L'amore che tu vuoi
[Fiordaliso: ]
E non cercare più
[Febo: ]
Tu sei qua
[Fiordaliso: ]
Per sempre sarai tu
[Febo: ]
Tu sei qua
[Fiordaliso: ]
Io moglie e tu marito per me
Nient'altro al mondo c'è
[Febo: ]
Se sottoterra c'è
Un oro che è per te
Te ne rivestirai
Se tu ti spoglierai
[Fiordaliso: ]
Con la parola puoi
chiamarmi ai baci tuoi
Più della poesia
La bocca tua è la mia
[Fiordaliso, Febo: ]
E non cercare più
Tu sei qua
Ci credo come credo che sia
bellissimo sposare alla mia
la tua felicità
Sarà un bel giorno quello che a te
a te mi legherà
a te mi legherà
La vita che ho davanti
è per te
La fede di diamanti
è per me
Se menti i giuramenti che fai
non mi tenterai
[Febo: ]
Il cuore nel tuo petto
è per me
La bocca da bambina
è per me
Tu sentirai le stelle lassù
brillare dentro te
[Fiordaliso: ]
Tu cavaliere io
Ti chiamo amore mio
E ti amerò di più
Di quanto credi tu
[Febo: ]
Se ancora non lo so
Lo so dagli occhi tuoi
Che fanno già con me
L'amore che tu vuoi
[Fiordaliso: ]
E non cercare più
[Febo: ]
Tu sei qua
[Fiordaliso: ]
Per sempre sarai tu
[Febo: ]
Tu sei qua
[Fiordaliso: ]
Io moglie e tu marito per me
Nient'altro al mondo c'è
[Febo: ]
Se sottoterra c'è
Un oro che è per te
Te ne rivestirai
Se tu ti spoglierai
[Fiordaliso: ]
Con la parola puoi
chiamarmi ai baci tuoi
Più della poesia
La bocca tua è la mia
[Fiordaliso, Febo: ]
E non cercare più
Tu sei qua
Ci credo come credo che sia
bellissimo sposare alla mia
la tua felicità
Sarà un bel giorno quello che a te
a te mi legherà
a te mi legherà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ Fleur-de-Lys: ]
Życie, które mam przed sobą,
jest dla ciebie.
Wierność diamentem
dla mnie jest.
Jeśli kłamliwe są przysięgi, które składasz,
to już mnie nie skusisz.
[ Febus: ]
Serce w twojej piersi
jest dla mnie.
Dziewczęce usta
są dla mnie.
Zobaczysz te gwiazdy tam wysoko,
które zabłysną w tobie.
[ Fleur-de-Lys: ]
Ciebie rycerzu
nazywam moim ukochanym
i będę cię kochała bardziej,
niż sobie wyobrażasz.
[Febus: ]
Jeśli jeszcze czegoś nie wiem,
to poznaję po twoich oczach,
które już sprawiają we mnie
miłość, jakiej pragniesz.
[ Fleur-de-Lys: ]
Nie szukaj już więcej.
[Febus: ]
Ty jesteś tu.
[ Fleur-de-Lys: ]
Na zawsze będziesz ty.
[Febus: ]
Ty jesteś tu.
[ Fleur-de-Lys: ]
Ja żoną, a ty mężem dla mnie.
Nie ma nikogo innego na świecie.
[Febus: ]
Jeśli pod ziemią jest
złoto przeznaczone dla ciebie,
przebierzesz się w nie,
gdy się rozbierzesz.
[ Fleur-de-Lys: ]
Słowami możesz
zachęcać mnie do pocałunków twoich.
Są więcej niż poezją,
a twoje usta są moimi.
[Febus i Fleur-de-Lys: ]
Nie szukaj już więcej.
Ty jesteś tu.
Jakże wierzę, wierzę, że będzie
cudownie poślubić jako moje
twoje szczęście.
To będzie piękny dzień,
który z tobą,
z tobą zwiąże mnie,
z tobą zwiąże mnie.
Życie, które mam przed sobą,
jest dla ciebie.
Wierność diamentem
dla mnie jest.
Jeśli kłamliwe są przysięgi, które składasz,
to już mnie nie skusisz.
[ Febus: ]
Serce w twojej piersi
jest dla mnie.
Dziewczęce usta
są dla mnie.
Zobaczysz te gwiazdy tam wysoko,
które zabłysną w tobie.
[ Fleur-de-Lys: ]
Ciebie rycerzu
nazywam moim ukochanym
i będę cię kochała bardziej,
niż sobie wyobrażasz.
[Febus: ]
Jeśli jeszcze czegoś nie wiem,
to poznaję po twoich oczach,
które już sprawiają we mnie
miłość, jakiej pragniesz.
[ Fleur-de-Lys: ]
Nie szukaj już więcej.
[Febus: ]
Ty jesteś tu.
[ Fleur-de-Lys: ]
Na zawsze będziesz ty.
[Febus: ]
Ty jesteś tu.
[ Fleur-de-Lys: ]
Ja żoną, a ty mężem dla mnie.
Nie ma nikogo innego na świecie.
[Febus: ]
Jeśli pod ziemią jest
złoto przeznaczone dla ciebie,
przebierzesz się w nie,
gdy się rozbierzesz.
[ Fleur-de-Lys: ]
Słowami możesz
zachęcać mnie do pocałunków twoich.
Są więcej niż poezją,
a twoje usta są moimi.
[Febus i Fleur-de-Lys: ]
Nie szukaj już więcej.
Ty jesteś tu.
Jakże wierzę, wierzę, że będzie
cudownie poślubić jako moje
twoje szczęście.
To będzie piękny dzień,
który z tobą,
z tobą zwiąże mnie,
z tobą zwiąże mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Rok wydania: |
1998 - premiera francuska |
| Wykonanie oryginalne: |
premiera włoska 2002 - Fiordaliso: Claudia D'Ottavi; Febo: Graziano Galatone |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre-Dame de Paris" |
Komentarze (0):