Teksty piosenek > N > Noir Désir > Si rien ne bouge
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 761 oczekujących

Noir Désir - Si rien ne bouge

Si rien ne bouge

Si rien ne bouge

Tekst dodał(a): jorrun Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moidanek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J't'écris toujours
Quand la menace
Du fond de la cour
Grimpe et me glace

Regarde là-bas
Du bout de mon doigt
Si rien ne bouge
Le ciel devient rouge

Est-ce que je t'ai dis
L'histoire de cet homme
Qui voulut tout
Des femmes, de l'opium.

Moralité
Il est mort alité
Tout passe, tout casse
Le joint, le cul lasse

J'te dis encore
Que l'hiver est mort
Rallonge tes tresses
Planque tes fesses

Quand les amoureux
S'ramassent a la pelle
Toutes les feuilles mortes
Se marrent entre elles

Et
Il y'a des chances que rien n'bouge
Il y'a des chances que rien n'bouge
Où elle va cet ombre ?
Se perdre au loin
Sûr qu'un grand nombre
N'y verra rien

Mon petit feu
J't'embrasse sur les yeux
Je quitte l'enveloppe
J't'aime plus qu'un peu

Et il y'a des chances que rien n'bouge
Il y'a des chances que rien n'bouge
Des chances que rien n'bouge

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wciąż do ciebie piszę i piszę
Kiedy ta trwoga przychodzi
Z głębi mej ciemnej duszy
I wspina się i mrozi

Spójrz no tam
Na czubek palca mego
Nie ruszaj się, a zobaczysz
Nieba skrawek, czerwonego

Czy opowiadałem Ci już
Te historie człeka pewnego
Który pragnął wszystkiego
Pięknych dam, opium strasznego

Moralność
To umarłości realność
Co szybko przyszło, to wyszło
Wyjście, dupa boli za wszystko

Powiem ci coś jeszcze
Że takiej zimy już ni ma
Rozłóż swe warkocze
Klapsy swe poukrywaj

Kiedy zakochani byliście
Mieszaliście się z błotem
A martwe liście wszystkie
Śmiały się, leżąc pokotem

I są szanse, że nie zaciera się nic
Szanse są, że nic nie zaciera się

I gdzie idziesz ciemności?
Zagubiona w oddali
Po cóż w takiej ilości
Nikogo przecie nie spotkalim

Mój mały płomyku
W twe oczęta całuję cię
Zostawiam list na stoliku
Bo bardziej niż trochę, kocham cię

I jest szansa, że nic nie zaciera się
I jest szansa, że nic nie zaciera się
I jest szansa, że nic nie zaciera się
I jest szansa, że nic nie zaciera się

Jest szansa, że nic a nic, nie zaciera się
Tak, jest szansa, że
Nic nie zaciera się
Tak, jest szansa, że
Nic nie zaciera się
Tak, jest szansa, że
Że nic a nic nie zaciera się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bertrand Cantat

Edytuj metrykę
Muzyka:

Noir Désir

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Noir Désir

Płyty:

Du ciment sous les plaines (1991)

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w filmie "Dzikie noce" (Les nuits fauves) z 1992

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 761 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności