Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nine Inch Nails
Popularne teksty
Nine Inch Nails - Zero Sum
Zero Sum
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): erudwen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolck
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They're starting to open up the sky
They're starting to reach down through
And it feel like we're living in that split-second
Of a car crash
And time is slowing down
And if we only had a little more time
And this time
Is all there is
Do you remember the time we
And all the times we
And should have
And were going to
I know
And I know you remember
How we could justify it all
And we knew better
In our hearts we knew better
And we told ourselves it didn't matter
And we chose to continue
And none of this matters anymore
In the hour of our twilight
And soon it will be all said and done
And we will all be back together as one
If we will continue at all
Shame on us
Doomed from the start
May god have mercy
On our dirty little hearts
Shame on us
For all we've done
And all we ever were
Just zeros and ones
And you never get away
And you never get to take the easy way
And all of this is a consequence
Brought on by our own hand
If you believe in that sort of thing
And did you ever really find
When you closed your eyes
Any place that was still
And at peace
And I guess I just wanted to tell you
As the light starts to fade
That you are the reason
That I am not afraid
And I guess I just wanted to mention
As the heavens will fall
We will be together soon if we
Will be anything at all
Shame on us
Doomed from the start
May god have mercy
On our dirty little hearts
Shame on us
For all we've done
And all we ever were
Just zeros and ones
They're starting to reach down through
And it feel like we're living in that split-second
Of a car crash
And time is slowing down
And if we only had a little more time
And this time
Is all there is
Do you remember the time we
And all the times we
And should have
And were going to
I know
And I know you remember
How we could justify it all
And we knew better
In our hearts we knew better
And we told ourselves it didn't matter
And we chose to continue
And none of this matters anymore
In the hour of our twilight
And soon it will be all said and done
And we will all be back together as one
If we will continue at all
Shame on us
Doomed from the start
May god have mercy
On our dirty little hearts
Shame on us
For all we've done
And all we ever were
Just zeros and ones
And you never get away
And you never get to take the easy way
And all of this is a consequence
Brought on by our own hand
If you believe in that sort of thing
And did you ever really find
When you closed your eyes
Any place that was still
And at peace
And I guess I just wanted to tell you
As the light starts to fade
That you are the reason
That I am not afraid
And I guess I just wanted to mention
As the heavens will fall
We will be together soon if we
Will be anything at all
Shame on us
Doomed from the start
May god have mercy
On our dirty little hearts
Shame on us
For all we've done
And all we ever were
Just zeros and ones
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaczynają otwierać niebo
Zaczynają do nas sięgać
Wygląda na to, jakbyśmy żyli w ułamku sekundy
Wypadku samochodowego
Czas zwalnia
I gdybyśmy tylko mieli trochę więcej czasu
I tym razem
Złapałbym cię tylko za rękę
Czy pamiętasz, kiedy my
I te wszystkie chwile, kiedy my
I powinniśmy
I miały być
Wiem
I wiem, że pamiętasz
Jak mogliśmy to wszystko usprawiedliwiać
I wiedzieliśmy lepiej
W naszych sercach wiedzieliśmy lepiej
I wmawialiśmy sobie, że to bez znaczenia
I zdecydowaliśmy się kontynuować
I nic z tego już nie ma znaczenia
W godzinie naszego zmierzchu
Wkrótce wszystko zostanie powiedziane i zrobione
I wszyscy znów będziemy jednością
Jeśli istnieć w ogóle będziemy
Hańba nam
Skazani od początku
Niech Bóg ma litość
Nad naszymi małymi, brudnymi sercami
Hańba nam
Za wszystko, co zrobiliśmy
I za to, jacy byliśmy
Tylko zerami i jedynkami
I nigdy nie uciekasz
I nigdy nie wybierasz prostszej drogi
A wszystko to jest konsekwencją
Którą sami na siebie ściągnęliśmy
Jeśli wierzysz w tego typu rzeczy
I czy kiedykolwiek znalazłeś
Gdy zamknęłaś oczy
Jakiekolwiek miejsce stałe
I spokojne
I chyba chciałem ci tylko powiedzieć
Gdy światła zaczynają zanikać
Że jesteś powodem
Dzięki któremu się nie boję
I chyba tylko chciałem nadmienić
Gdy niebiosa zaczną upadać
Będziemy wkrótce razem, jeśli
czymkolwiek jeszcze będziemy
Hańba nam
Skazani od początku
Niech Bóg ma litość
Nad naszymi małymi, brudnymi sercami
Hańba nam,
Za wszystko, co zrobiliśmy
I za to, jacy byliśmy
Tylko zerami i jedynkami
Zaczynają do nas sięgać
Wygląda na to, jakbyśmy żyli w ułamku sekundy
Wypadku samochodowego
Czas zwalnia
I gdybyśmy tylko mieli trochę więcej czasu
I tym razem
Złapałbym cię tylko za rękę
Czy pamiętasz, kiedy my
I te wszystkie chwile, kiedy my
I powinniśmy
I miały być
Wiem
I wiem, że pamiętasz
Jak mogliśmy to wszystko usprawiedliwiać
I wiedzieliśmy lepiej
W naszych sercach wiedzieliśmy lepiej
I wmawialiśmy sobie, że to bez znaczenia
I zdecydowaliśmy się kontynuować
I nic z tego już nie ma znaczenia
W godzinie naszego zmierzchu
Wkrótce wszystko zostanie powiedziane i zrobione
I wszyscy znów będziemy jednością
Jeśli istnieć w ogóle będziemy
Hańba nam
Skazani od początku
Niech Bóg ma litość
Nad naszymi małymi, brudnymi sercami
Hańba nam
Za wszystko, co zrobiliśmy
I za to, jacy byliśmy
Tylko zerami i jedynkami
I nigdy nie uciekasz
I nigdy nie wybierasz prostszej drogi
A wszystko to jest konsekwencją
Którą sami na siebie ściągnęliśmy
Jeśli wierzysz w tego typu rzeczy
I czy kiedykolwiek znalazłeś
Gdy zamknęłaś oczy
Jakiekolwiek miejsce stałe
I spokojne
I chyba chciałem ci tylko powiedzieć
Gdy światła zaczynają zanikać
Że jesteś powodem
Dzięki któremu się nie boję
I chyba tylko chciałem nadmienić
Gdy niebiosa zaczną upadać
Będziemy wkrótce razem, jeśli
czymkolwiek jeszcze będziemy
Hańba nam
Skazani od początku
Niech Bóg ma litość
Nad naszymi małymi, brudnymi sercami
Hańba nam,
Za wszystko, co zrobiliśmy
I za to, jacy byliśmy
Tylko zerami i jedynkami
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Year Zero Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Tytuł nawiązuje do ekonomicznej lub matematycznej teorii „gry o sumie zerowej”. Gra o sumie zerowej to gra, w której straty lub zyski są obliczane w dokładnych proporcjach między wszystkimi uczestnikami. Kiedy jeden uczestnik wygrywa, połączone straty są dokładnie proporcjonalne do tej wygranej. Kiedy jeden uczestnik przegrywa, łączne straty są dokładnie proporcjonalne do tej straty. Wszystkie zyski i straty łącznie zawsze sumują się do zera. Temat jest dalej rozwijany w refrenie, w którym ekonomiczna gra o sumie zerowej jest porównywana z obliczeniowym systemem binarnym; władze traktowały uczestników jak jedynki i zera w ich moralnie nieobecnej grze o władzę. |
Komentarze (0):