Teksty piosenek > N > Nena > Mach die Augen auf
2 444 294 tekstów, 31 514 poszukiwanych i 59 oczekujących

Nena - Mach die Augen auf

Mach die Augen auf

Mach die Augen auf

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mi@ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vokar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Leben...
Leben...
Leben...
Leben...
Leben...

Wir geh'n niemals unter...
Leben...
Wir geh'n niemals unter...

Wenn der Himmel sich dreht
Und die Erde verschiebt
Wenn es dich und mich bald
Vielleicht nicht mehr gibt
Wir wünschen, entscheiden, überlegen und hoffen
Ich träume und Alles ist offen

Kannst du seh'n, wer du bist?
Nimmst du wahr, dass es ist?
(wie es ist, wer du bist)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch
Alles da, Alles wa(h)r, Alles ist was Besond'res

Beweg' dich, erleb' dich
Mach' Frieden mit dir
Mach' Frieden mit dir und der Erde
Die Erde ist schön
Lass dich mit ihr dreh'n
Du bestimmst jeden Schritt
Komm beweg dich mit
Mach' Frieden (mach die Augen auf)
Mach' Frieden (mach die Augen auf)

Dass ich so viele Dinge nicht sehen kann,
Heißt nicht, dass ich sie nicht entdecken kann
Wenn ich das, was wir sind
Mit dir teilen kann, kann ich lernen
Ich lebe, es geht voran

Kannst du seh'n, wer du bist?
Nimmst du wahr, dass es ist?
(wie es ist, wer du bist)
Jeder Ort, jedes Wort, jeder Mensch
Alles da, Alles wa(h)r, Alles ist was Besond'res

(mach' die Augen auf)
(mach' die Augen auf)

Beweg' dich, erleb' dich
Mach Frieden mit dir
Mach Frieden mit dir und der Erde
Die Erde ist schön
Lass dich mit ihr dreh'n
Du bestimmst jeden Schritt
Komm beweg dich mit
Mach' Frieden (mach die Augen auf)
Mach' Frieden (mach die Augen auf)
Mach' Frieden

Wir geh'n niemals unter...
(mach' die Augen auf)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie...
Życie...
Życie...
Życie...
Życie...

Nigdy nie zginiemy...
Życie...
Nigdy nie zginiemy...

Kiedy niebo się obraca,
a ziemia przesuwa
Kiedy ciebie i mnie
wkrótce może już nie będzie

Życzymy sobie, decydujemy,
Zastanawiamy się i mamy nadzieję.
Śnię i wszystko jest otwarte.

(Bridge)
Czy możesz zobaczyć kim jesteś?
Czy przyjmiesz prawdę, że to jest,
jakie jest, jeśli chcesz
Każde miejsce
każde słowo
każdy człowiek
Wszystko tu, wszystko prawdziwe
Wszystko jest czymś szczególnym.

(Refren)
Rusz się, poczuj siebie samego
Pogódź się ze sobą
Pogódź się ze sobą i ziemią
Ziemia jest piękna
Pozwala ci kręcić się z nią
Ty ustalasz każdy krok
przyjdź, poruszaj się z nią

Uspokój się!
Otwórz oczy!
Uspokój się!
Otwórz oczy!

Wielu rzeczy
nie widzę
Ale to nie znaczy, że ja ich
nie mogę odkrywać.
Jeśli to czym jesteśmy
mogę z tobą dzielić
Mogę się nauczyć
Żyję i życie posuwa się do przodu

Czy możesz zobaczyć kim jesteś?
Czy odczuwasz, że jest tak,
jak jest, to kim jesteś
Każde miejsce
każde słowo
każdy człowiek
Wszystko tu, wszystko prawdziwe
Wszystko jest czymś szczególnym.

Otwórz oczy!
Otwórz oczy!

(Refren)
Rusz się, poczuj siebie samego
Pogódź się ze sobą
Pogódź się ze sobą i ziemią
Ziemia jest piękna
Pozwala ci kręcić się z nią
Ty ustalasz każdy krok
przyjdź, rusz się

Uspokój się!
Otwórz oczy!
Uspokój się!
Otwórz oczy!
Uspokój się!

Nigdy nie zginiemy...
Otwórz oczy!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

schuetze 25 października 2010 02:23
(0)
Trochę błędów w tłimaczeniu : (

tekstowo.pl
2 444 294 tekstów, 31 514 poszukiwanych i 59 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności