Teksty piosenek > N > Nagły atak spawacza > Akt Łaski
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 393 oczekujących

Nagły atak spawacza - Akt Łaski

Akt Łaski

Akt Łaski

Tekst dodał(a): Vaclawdm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): essassito Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szczepan997 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tak, tak, tak? Mówisz mi mamo, że źle żyjemy
To zwykła reakcja my pokutujemy
Wstaję bardzo wcześnie i zapalam papierosa
Spoglądam przez okno na dworze wszędzie rosa
Kolejny szary dzień na zadumę, przemyślenia
Czy uwolnię się kiedyś od własnego cienia
Wiem, że jest źle, myślisz, że mi kurwa dobrze
Gdy otwieram lodówkę a tam pierdolona pustka
Wszyscy mi mówią - byle facet do jutra
Wszyscy mi mówią - byle facet do jutra
Jutro też jest dzień na pewno coś się zdarzy
A ja mam siedzieć na dupie i po cichu sobie marzyć,
Że wybije ta godzina - godzina wyzwolenia
Ale ile do tego czasu przeleje się cierpienia
Ile krwi, ile niepotrzebnych łez
A tu kolejne zlecenie i odruchowy strzał w łeb
Cel zlikwidowany, przelew na konto
Wyrabiane przez walkę życiowe motto
System nam dopieprzył to się odgryziemy
Zniknięcie na zawsze kolejnej kariery
Stary weź kurwa odejdź - nie dam na jabola
Gdyż moja matka jest strasznie chora
A ty chcesz pieniądze - ja pierdolę człowieku
Naprawdę nie znasz tutejszych reguł
Nie mogę się litować nad każdym człowiekiem,
Bo jest on przecież potencjalnym celem
Zdobędę pieniądze, zdobędę je mamo
Będziesz je miała jutro rano
I nie pytaj mnie czy to jest legalne,
Bo nie jest legalne, ale za to opłacalne
Konsekwencje to nie problem, gorzej z wyrzutami
Ustawiają się w głowie codziennie parami
I nie mogę kurwa myśleć i nie mogę patrzeć w przyszłość,
Bo widzę tam tylko tę prymitywną męskość
Żadnej finezji przy odbieraniu życia
I tanich hoteli do chwilowego ukrycia
Więc wychodzę mamo i proszę cię nie płacz
Więc wychodzę mamo i proszę cię nie płacz
To nic nie da, ty tego nie zrozumiesz
Tak jak ja ciepłej krwi nie czujesz
Na spodniach kurtce pierdolonej twarzy
Ja pozbywam się kolejnej społecznej zarazy
Jestem lekarzem, który niszczy zakażenie
A za mną się snują jakieś tajemnicze cienie
Mamo, do cholery, tu psychiatra nie pomoże
To im trzeba pomóc, bo widzą wszędzie problem
Ja muszę polować ciągle chodzić po ulicy
Za dużo jest w domu tej martwej ciszy
To jest mój zawód i chociaż bez papierów
Mogę eliminować najgorszych penerów
Zadłużeni politycy i bogaci desperaci
Dają mi pieniądze a ja wymazuję ich braci
Za to mi płacą czy jestem od nich gorszy
Spójrz mamo mamy coraz więcej forsy
To ja jestem zły - wytłumacz mi
Zostało jeszcze tylko parę dni

A później wyjedziemy obiecuję ci
Twoje najskrytsze marzenie się wreszcie spełni
Zdobędę pieniądze na twoją operację
Dzisiaj wieczorem mam nagraną pewną akcję
Nie płacz mamo, ty będziesz żyła
To moja dusza w piekle będzie się paliła
Lekarze powtarzają, że to są drogie operacje
I kosztują tyle co na Cyprze wakacje
Traktują nas jak śmieci, niepotrzebne odpadki,
Lecz mamo kochana wyrwiemy się z tej klatki
Żaden pieprzony fundusz nam na pewno nie pomoże
Oni już wiedzą na co tracić ofiarowane pieniądze
Podwójne konta są już zablokowane
A wszelkie ślady precyzyjnie zacierane
Połóż się mamo, nie możesz się denerwować,
Bo nigdy nie przestaniesz chorować
Daj poduszkę, ja naprawdę ci pomogę
Za to co zrobię przepraszam Cię Boże
Leż spokojnie mamo, to długo nie potrwa
Kurwa moja koszula jest teraz cała mokra
Nigdy nie strzelałem z takiej odległości
To jest 9 mm rozpierdolił we łbie kości
Śpij dobrze mamo koniec cierpienia
Nadeszła godzina twojego wyzwolenia
I to nie było morderstwo, to był akt łaski
Śnił mi się w nocy piękny Anioł Pański
Zapraszał nas do siebie i mówił, że jest pięknie
Nie ma żadnych zmartwień, bo będziemy przecież w Niebie
Wiesz co mamo? Ja chyba też skorzystam
Proszę cię o jedno? Po prostu wybacz... (strzał)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yes, yes, yes? Mom, you're telling me we're living badly
It's just a reaction, we're repenting
I wake up very early and light a cigarette
I look through a window, there's dew everywhere outside
Another gray day for reflection and thoughts
Am I ever going to free myself from my own shadow?
I know it's bad, you think I'm having it fucking good
When I open the fridge and there's fucking emptiness
Everyone is telling me — man, just till tomorrow
Everyone is telling me — man, just till tomorrow
There's always a day tomorrow and surely something will happen
And I have to sit on my ass and dream in silence
That the hour will come — the hour of liberation
But how many suffering will happen till then
How much blood, how many unnecessary tears
And here comes another assigment and instinctive bullet in the head
Target eliminated, bank transfer
Life motto created through fight
System fucked us up so we're going to get back at it
Man, go fucking away, I won't lend you for a booze*
Because my mother is terribly sick
And you want money — for fuck's sake, man
You really don't know the rules around here
I can't have pity for every person
Cause they are a potential target
I'll get the money, I'll get the money, mom
You'll get it tomorrow morning
And don't ask me if it's legal
Because it's not legal but it's profitable
Consequences aren't a problem, worse with stings of remorse
They're setting up in pairs everyday in my head
And I can't fucking think and I can't look into the future
Cause I see there only primitive masculinity
Lack of fineness while taking someone's life
And cheap hotels for temporary hide out
So I'm leaving, mom, and please, don't you cry
So I'm leaving, mom, and please, don't you cry
It'll give you nothing, you won't understand it
Just as me, you're not feeling the warm blood
On the trousers, jacket and fucking face
I'm getting rid of another societal disease
I'm a doctor that destroys infection
And some misterious shadows are moping behind me
Mom, for fuck's sake, psychiatrist won't help here
They're the ones who need help, cause they see problem everywhere
I need to hunt, constantly walk down the street
There's too much of dead silence inside the house
That's my profession and even without the papers
I can eliminate the worst degenerates
Politicians in debt and rich desperates
They're giving me money and I'm erasing their brothers
That's what they pay me for and am I worse than them
Look, mom, we have more and more cash
I am the bad one — explain to me
There are only few days left

And we will get away, I promise you
You'll deepest dream will finally come true
I'll get the money for your operation
Tonight I have arranged some job
Don't cry mom, you'll be alive
My soul will be the one burning in hell
Doctors are saying repeatedly that those are expensive operations
They cost as much as vacation on Cyprus
They treat as garbage, unnecessary waste
But dear mom, we'll get away from this cage
Any fucking fund for sure won't help us
They know how to waste offered money
Double accounts are already blocked
And every trace is precisely erased
Lay down mom, you can't get nervous
Or you'll never stop being sick
Give me a pillow, I will really help you
For what I'm going to do, I apologize to you God
Lay calmly mom, it won't last long
Fuck, my shirt is all wet
This is 9 mm, it fucking crushed the head bones
Sleep well mom, the end of suffering
The hour of your liberation came
And that wasn't a murder, it was an act of mercy
During the night I dreamt of beautiful Angel of the Lord
He was inviting us over and saying it'll be beautiful
There won't be any worries cause we'll be in Heaven
You know what, mom? I think I'll go too
I'm asking you for one thing... Just forgive me... (shot)

* "jabol" means extremely cheap and quite strong wine

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fazi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Nagły Atak Spawacza

Płyty:

Psychedryna 97

Komentarze (3):

jaladreips 9 lipca 2012 20:26
(+3)
nie ma jak n.a.s. słuchało się do bólu.... kawalek poprostu nie jest dobry jest NASzajebisty...

kufel1914 19 kwietnia 2012 00:45
(+2)
Prawdziwy tekst z życia..

mustbelove 22 listopada 2010 18:45
(+1)
niewielki błąd w drugiej zwrotce ^^

tekstowo.pl
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności