Teksty piosenek > M > Myslovitz > Długość dźwięku samotności
2 441 838 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 423 oczekujących

Myslovitz - Długość dźwięku samotności

Długość dźwięku samotności

Długość dźwięku samotności

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eldoomi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aquila Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

Tak, zawsze genialny
Idealny muszę być
I muszę chcieć, super luz i już
Setki bzdur i już to nie ja

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

Wiesz, lubię wieczory
Lubię się schować na jakiś czas
I jakoś tak, nienaturalnie
Trochę przesadnie pobyć sam

Wejść na drzewo i patrzeć w niebo
Tak zwyczajnie, tylko, że
Tutaj też, wiem kolejny raz
Nie mam szans być kim chcę

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

Noc, a nocą, gdy nie śpię
Wychodzę, choć nie chcę
Spojrzeć na chemiczny świat
Pachnący szarością
Z papieru miłością, gdzie Ty i ja

I jeszcze ktoś, nie wiem kto
Chciałby tak przez kilka lat
Zbyt zachłannie i trochę przesadnie
Pobyć chwilę sam, chyba go znam

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

Yes, always brilliant
I must be perfect
And I have to want, super cool and that's it
Hundreds of crap and it's not me anymore

And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

You know, I like evenings
I like to hide for a while
And somehow, unnaturally
It's a bit too much to be alone

Climb a tree and look at the sky
So simple, just that
Here too, I know again
I can't be who I want to be

And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

Night, and at night when I'm awake
I'm leaving even though I don't want to
Look at the chemical world
Smelling like greyness
Like paper love where you and me

And someone else, I don't know who
He would like that for several years
Too greedy and a bit overdone
Be alone for a while, I think I know him

And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojciech Powaga, Przemysław Myszor, Artur Rojek

Edytuj metrykę
Muzyka:

Artur Rojek/Wojtek Powaga/Wojtek Kuderski/Jacek Kuderski/Przemek Myszor

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Covery:

Anna Wyszkoni, Jakub Tolak, Katarzyna Ptasińska

Płyty:

Miłość w Czasach Popkultury (CD, 1999), Długość Dźwięku Samotności (singiel 1999), The Best Of (2003)

Ciekawostki:

Utwór długie tygodnie utrzymywał się na listach przebojów, nawet po wydaniu kolejnego "My". Znalazł się na 23. miejscu Topu Wszech Czasów 2003 Radiowej "Trójki" oraz 19. miejscu tegoż zestawienia w roku 2009, a także w grupie TOP 5 najlepszych polskich utworów alternatywnych tej stacji. 2 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Teledysk wyreżyserował Wojciech Biedroń, który otrzymał za niego nagrodę na IX Festiwalu Polskich Wideoklipów Yach Film.

Ścieżka dźwiękowa:

Klasa na obcasach, Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Wakacyjna Impreza, Karaoke for fun: Extra Hity 2

Komentarze (63):

werona5511 2 maja 2011 18:29
(+13)
A ja uważam, że piosenka jest genialna i to właśnie ona pomaga odnaleźć sens życia, nie tylko będąc dorosłym, ale także w każdym wieku. Moim zdaniem jest to najlepsza piosenka na hymn dla zbuntowanych nastolatków! :)

lilunia53 15 kwietnia 2011 20:44
(+10)
kocham myslovitz !!! mają super piosenki

niekoniecznie 20 stycznia 2011 12:02
(+6)
Myslovitz !
kocham !
dawają świetne koncerty ! ; *
pozdrawiam ;)

kon072 12 stycznia 2011 17:53
(+6)
TO JEST PIOSENKA!!!!!!!!!!!

karomis 17 grudnia 2010 20:29
(0)
o matko, to ktoś widze ustala od jakiego wieku się rozumie sens piosenki. ładnie macie w głowach! :)

kinka15kinka 9 listopada 2010 19:30
(+10)
mierzenie ludzi swoją miarą jest żałosne. To,że w Twoim przypadku rozumienie takich utworów w wieku 14 lat było niemożliwe nie znaczy,że w jej też;/
Jestem w podobnym wieku co ona i wiem,że można.

dykkaska 14 października 2010 22:58
(+6)
To Myslovitz i mam nadzieję, że nikt nigdy nie wpadnie na pomysł aby nagrać cover'a tej piosenki!!!

DuzeHa 28 maja 2010 01:02
(+5)
Refren idealnie pasujący do mnie. Ogólnie utwór zajebisty, choć nie słucham Myslovitz.

Not_4_U 18 maja 2010 23:22
(-6)
Mając 14 lat nie pozna się sensu takich prawdziwych piosenek jak ta. To przychodzi z wiekiem. Ja tak miałam.

Sony24 2 kwietnia 2010 23:00
(-2)
A to nie piosenka cool kids of death?nie znam za dobrze Myslovitz, więc mogę się mylić...

Festfan 13 marca 2010 01:18
(+3)
Dobry tekst. Kto uważa, że w tej piosence nie ma optymizmu?

mrrrauuu 23 lutego 2010 19:57
(+4)
nika_95 : i co z tego, że masz 14 lat? wszystkie piosenki myslovitz są świetne, ale do tej mam sentyment. ;p

Ewunienka 8 lutego 2010 21:14
(+4)
Zajebista Nuta <33Podoba mi Sięę . ;;))

nika_95 2 stycznia 2010 12:27
(+4)
ja mam tylko 14 lat ale ta piosenka jest boska uwielbiam ją bardzo fajny sens tej piosenki ^^

enchanting94 27 grudnia 2009 23:52
(+5)
Jak widzę, lub słyszę te puste piosenki Gagowatej to mnie niesie ;/ Już powiedzmy za pół, no dobra, rok nikt nie będzie pamiętał, że ktoś taki istnieje . Marzy mi się taki dzień, kiedy odpalam Vive, a tu lecą piosenki Myslovitz . Chociaż z drugiej strony, znając życie, kilka osób od razu "zakochałoby się" w Myslovitz bo spodobał im się rytm czy coś w tym stylu . a Myslovitz to nie "jakaś zwykła muzyka, czy rytm" . / "I nawet kiedy będę sam, nie zmienię się, to nie mój świat" . . .

alexx33 7 grudnia 2009 17:55
(+4)
Niby stare, ale jednak nadal się podoba. Szczerze mówiąc bardzo wątpię czy za np. 20 lat ktoś będzie pamiętał o Lejdi Zgagach, Ruchanych itd, itp. Szacun dla starej, klasycznej muzyki. ^^ [Chociaż ta tak stara nie jest. ;)]

Mała_Magda 6 grudnia 2009 21:45
(-2)
Piosenka przy której pierwszy raz sie całowałam... ach jo.....

W.I.T.C.H 16 listopada 2009 20:41
(-1)
No,nawet fajna ale najlepszy jest refren,a wierzcie mi ja sie bardzo dobrze znam na muzyce.

Last shadow 21 października 2009 17:25
(+1)
do ameliaa : O bosz! Ty naprawdę nigdy nie byłaś na koncercie?! <żal> Bo jakbyś była, to byś wiedziała, że tak jest zawszee!ode mnie : I to u Myslovitza lubię - proste, ale świetne teksty i świetne wykonanie

korpalsky 10 października 2009 13:20
(0)
hahaa ameliooo to jest akurat normalne na kazdym koncercie tak jest..

tekstowo.pl
2 441 838 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 423 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności