2 178 998 tekstów, 20 275 poszukiwanych i 459 oczekujących

Myslovitz - Długość dźwięku samotności

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eldoomi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aquila Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

Tak, zawsze genialny
Idealny muszę być
I muszę chcieć, super luz i już
Setki bzdur i już to nie ja

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

Wiesz - lubię wieczory
Lubię się schować na jakiś czas
I jakoś tak, nienaturalnie
Trochę przesadnie pobyć sam

Wejść na drzewo i patrzeć w niebo
Tak zwyczajnie, tylko, że
Tutaj też, wiem kolejny raz
Nie mam szans być kim chcę

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

Noc - a nocą, gdy nie śpię
Wychodzę, choć nie chcę
Spojrzeć na chemiczny świat
Pachnący szarością
Z papieru miłością, gdzie Ty i ja

I jeszcze ktoś - nie wiem kto
Chciałby tak przez kilka lat
Zbyt zachłannie i trochę przesadnie
Pobyć chwilę sam, chyba go znam

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam (x2)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
And even left alone one day
Ain't gonna change, it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go

Yeah, always clever, perfect forever
Should I be and I should feel
Super cool, but then the nonsense comes
And then it's not me anymore

And even left alone one day
Ain't gonna change it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go

See, I like the evenings
I like to get hidden for quite some time
And somehow, against my nature with onstentation
I like to stay alone, climb to a tree top

And keep looking skyward
No sensation, but I know that right here
For another time
I can't be who I wanna be

And even left alone one day
Ain't gonna change it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go

Night, some nights I awake to
Go out, though I hate it
To look at this chemical world
Smelling like grayness, like paper love sadness
With you and me, and someone else

I don't know who would want to be
For that many years
left alone, with obsession and with exaggeration
I think I know him

And even left alone one day
Ain't gonna change it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go (x2)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Wojciech Powaga, Przemysław Myszor, Artur Rojek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Artur Rojek/Wojtek Powaga/Wojtek Kuderski/Jacek Kuderski/Przemek Myszor

Rok wydania:

1999

Covery:

Anna Wyszkoni, Jakub Tolak, Katarzyna Ptasińska

Płyty:

Miłość w czasach popkultury (CD, 1999), Okrągła dziesiątka radia Zet (CD, składanka, 2000), Gdzie jest taki drugi Program 2 (2002), Najlepsza muzyka 2004 (CD, składanka, 2004); RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008);

Ciekawostki:

Utwór długie tygodnie utrzymywał się na listach przebojów, nawet po wydaniu kolejnego "My". Znalazł się na 23. miejscu Topu Wszech Czasów 2003 Radiowej "Trójki" oraz 19. miejscu tegoż zestawienia w roku 2009, a także w grupie TOP 5 najlepszych polskich utworów alternatywnych tej stacji. 2 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Teledysk wyreżyserował Wojciech Biedroń, który otrzymał za niego nagrodę na IX Festiwalu Polskich Wideoklipów Yach Film.

Ścieżka dźwiękowa:

Klasa na obcasach, Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Wakacyjna Impreza, Karaoke for fun: Extra Hity 2

Komentarze (60):

blair233 18 czerwca 2019 23:28
(+4)
Hymn introwertyków. :)

SebaD 01 listopada 2017 18:03
(+1)
Najlepsza polska piosenka... Bez dwóch zdań...

Jaca777 07 grudnia 2016 18:05
(-4)
@Monika32: A nowotwór tarczycy?

Pokaż powiązany komentarz ↓

soundofsilence 28 lipca 2016 21:43
(+1)
uwielbiam :)

Monika32 01 stycznia 2016 02:28
(+6)
Zawsze mi się podobał głos Rojka. Taki oryginalny, rzadko spotykany. Wszystko co rzadko spotykane jest świetne. Mogę się identyfikować z tekstem tej piosenki.

Peterzielu 01 września 2015 18:59
(0)
popłakałem się przy słuchaniu tej piosenki

laser890 24 marca 2015 19:12
(+1)
Szczególnie jak się zna całą na pamięć.

gummybearr7 08 stycznia 2015 23:05
(0)
Myslovitz - Długość dźwięku samotności (Piano cover)
https://www.youtube.com/watch?v=VzAIyCRYV2A

5thHokage 17 lutego 2014 15:08
(+15)
Z czystym sercem mogę nazwać tą piosenkę moją ulubioną. Nigdy mi się ona chyba nie znudzi, mogę jej słuchać całymi dniami, a mimo to nie mam jej dosyć, chociaż zazwyczaj piosenki zaczynają mi się nudzić po kilkunastu ich przesłuchaniach. Ale ta, no cóż, nie znudziła mi się od dzieciństwa. Kocham.

1974andzia 01 grudnia 2013 15:55
(+3)
Piosenka ZAJ.... Kocham zespół Myslovitz

tekstowo.pl
2 178 998 tekstów, 20 275 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności