Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MSTRKRFT
Popularne teksty
1. Yoari - True
MSTRKRFT - Heartbreaker
Heartbreaker
Tekst dodał(a): MSrapsodia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xflair
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kru2411
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Remember when I caught your eye
you gave me rainbows and butterflies
we did enjoy our happiness?
when our love was over
I was such a mess
I smiled at you
and you smiled back
that's when I knew
there?s no turning back
you said you loved me
and I did too
now though it's over
I still love you
you're in my mind
you're in my heart
I wished I knew right from the start
all my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start
I tried to fight it
I tried so hard
and every day
I pray to god
that you and me were meant to be
but you had another
you had a lover
And now is gone
I don't know why
I feel like crying
just want to die
I can't look at you
and you know why
no, I tried so hard
to catch your eye
you're in my mind
you're in my heart
I wish I knew right from the start
all my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start
you're in my mind
you're in my heart
I wish I knew right from the start
all my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start..
you gave me rainbows and butterflies
we did enjoy our happiness?
when our love was over
I was such a mess
I smiled at you
and you smiled back
that's when I knew
there?s no turning back
you said you loved me
and I did too
now though it's over
I still love you
you're in my mind
you're in my heart
I wished I knew right from the start
all my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start
I tried to fight it
I tried so hard
and every day
I pray to god
that you and me were meant to be
but you had another
you had a lover
And now is gone
I don't know why
I feel like crying
just want to die
I can't look at you
and you know why
no, I tried so hard
to catch your eye
you're in my mind
you're in my heart
I wish I knew right from the start
all my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start
you're in my mind
you're in my heart
I wish I knew right from the start
all my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętam, gdy zwróciłem Twoją uwagę,
dałaś mi tęcze i motyle,
cieszyliśmy się swoim szcześciem,
gdy nasza miłość się skończyła
byłem taki zagubiony (dosł. byłem takim bałaganem).
Uśmiechnąłem się do Ciebie,
a Ty uśmiechnęłaś się do mnie,
to wtedy wiedziałem,
że nie ma odwrotu,
powiedziałaś, że mnie kochasz,
i ja też (to zrobiłem),
choć to już koniec,
ja wciąż Cię kocham.
Jesteś w moich myślach (dosł. umyśle),
jesteś w moim sercu,
pragnąłem wiedzieć to od początku,
wszyscy moi przyjaciele mówili, że złamiesz mi serce,
łamacz serc od samego początku.
Próbowałem z tym walczyć,
próbowałem tak mocno
i każdego dnia modliłem się do Boga,
że Ty i ja mieliśmy być (razem),
ale Ty miałaś innego,
Ty miałaś kochanka.
Teraz to minęło,
nie wiem czemu,
czuję jakbym płakał,
chcę tylko umrzeć,
nie mogę na Ciebie patrzeć,
Ty wiesz czemu.
Teraz tak bardzo próbuję
zwrócic Twoją uwagę.
Jesteś w moich myślach...
Tekst przetłumaczony trochę dziwnie brzmi, ale chyba każdy wie o co w nim tak dokładnie chodzi ;).
dałaś mi tęcze i motyle,
cieszyliśmy się swoim szcześciem,
gdy nasza miłość się skończyła
byłem taki zagubiony (dosł. byłem takim bałaganem).
Uśmiechnąłem się do Ciebie,
a Ty uśmiechnęłaś się do mnie,
to wtedy wiedziałem,
że nie ma odwrotu,
powiedziałaś, że mnie kochasz,
i ja też (to zrobiłem),
choć to już koniec,
ja wciąż Cię kocham.
Jesteś w moich myślach (dosł. umyśle),
jesteś w moim sercu,
pragnąłem wiedzieć to od początku,
wszyscy moi przyjaciele mówili, że złamiesz mi serce,
łamacz serc od samego początku.
Próbowałem z tym walczyć,
próbowałem tak mocno
i każdego dnia modliłem się do Boga,
że Ty i ja mieliśmy być (razem),
ale Ty miałaś innego,
Ty miałaś kochanka.
Teraz to minęło,
nie wiem czemu,
czuję jakbym płakał,
chcę tylko umrzeć,
nie mogę na Ciebie patrzeć,
Ty wiesz czemu.
Teraz tak bardzo próbuję
zwrócic Twoją uwagę.
Jesteś w moich myślach...
Tekst przetłumaczony trochę dziwnie brzmi, ale chyba każdy wie o co w nim tak dokładnie chodzi ;).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):