Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mostar Sevdah Reunion
Popularne teksty
20. Yoari - True
Mostar Sevdah Reunion - Mostarski dućani
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
L’jepi li su mostarski dućani,
još su ljepši mladi bazerdžani,
još su ljepši mladi bazerdžani,
a najlepši bazerdžan Mustafa!
Haj, prošetala Suljagina Fata,
Haj, prošetala do Mostara grada.
Luta Fata po čaršij sama,
ona traži Muju bazerdžana.
Nadje Muju u sedmom dućanu:
"Bolan, Mujo, daj mi oku zlata!"
"Nemam, nemam, Suljagina Fato,
danas, Fato, ja ne mjerim zlato.
Tereziju nosili jarani,
pa se nešto terezija kvari.
Nego, udji, magaza ovamo,
uzmi zlata koliko ti drago!"
Prevari se Suljagina Fata,
prevari se žalosna joj majka.
Udje Fata u magazu sama,
za njom Mujo zamandali vrata!
još su ljepši mladi bazerdžani,
još su ljepši mladi bazerdžani,
a najlepši bazerdžan Mustafa!
Haj, prošetala Suljagina Fata,
Haj, prošetala do Mostara grada.
Luta Fata po čaršij sama,
ona traži Muju bazerdžana.
Nadje Muju u sedmom dućanu:
"Bolan, Mujo, daj mi oku zlata!"
"Nemam, nemam, Suljagina Fato,
danas, Fato, ja ne mjerim zlato.
Tereziju nosili jarani,
pa se nešto terezija kvari.
Nego, udji, magaza ovamo,
uzmi zlata koliko ti drago!"
Prevari se Suljagina Fata,
prevari se žalosna joj majka.
Udje Fata u magazu sama,
za njom Mujo zamandali vrata!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiękne są mostarskie stragany,
ale piękniejsi młodzi straganiarze,
ale piękniejsi młodzi straganiarze,
a najpiękniejszy z nich to Mustafa!
Hej, poszła Suljagina Fata,
hej, poszła do miasta Mostaru.
Chodzi Fata po bazarze sama,
szuka straganiarza Muja*.
Znalazła Muja na siódmym straganie,
„Mujo, daj mi kilogram** złota!”
Nie mam, nie mam, Suljagina Fato,
dzisiaj, Fato, ja nie ważę złota.
Wagę mieli przyjaciele,
teraz waga trochę szwankuje.
Ale wejdź, tam jest magazyn,
weź tyle złota, ile masz życzenie!”
Oszukała się Suljagina Fata,
oszukała się, nieszczęsna jej matka.
Weszła Fata sama do magazynu,
a za nią Mujo i drzwi zaryglował!
*Mujo – bośniackie zdrobnienie imienia Mustafa
**oka - stara bośniacka miara wagi, o ile udało mi się ustalić 1 oka = 1,28 kg.
Dla uproszczenia zostawiam kilogram
ale piękniejsi młodzi straganiarze,
ale piękniejsi młodzi straganiarze,
a najpiękniejszy z nich to Mustafa!
Hej, poszła Suljagina Fata,
hej, poszła do miasta Mostaru.
Chodzi Fata po bazarze sama,
szuka straganiarza Muja*.
Znalazła Muja na siódmym straganie,
„Mujo, daj mi kilogram** złota!”
Nie mam, nie mam, Suljagina Fato,
dzisiaj, Fato, ja nie ważę złota.
Wagę mieli przyjaciele,
teraz waga trochę szwankuje.
Ale wejdź, tam jest magazyn,
weź tyle złota, ile masz życzenie!”
Oszukała się Suljagina Fata,
oszukała się, nieszczęsna jej matka.
Weszła Fata sama do magazynu,
a za nią Mujo i drzwi zaryglował!
*Mujo – bośniackie zdrobnienie imienia Mustafa
**oka - stara bośniacka miara wagi, o ile udało mi się ustalić 1 oka = 1,28 kg.
Dla uproszczenia zostawiam kilogram
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
tradycyjna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tradycyjna |
| Płyty: |
Mostar Sevdah Reunion |
Komentarze (0):