Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moonsorrow
Moonsorrow - Karhunkynsi
Karhunkynsi
Tekst dodał(a): KOBRA___
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stronghold
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Squeak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
En enää yksin hallitse koskia ja metsää
Puitani koura kyltymätön repii juuriltaan
Kuka valtakuntani rajoja käydä uskaltaa
Näin rikkoa iäisyyksien rauhaa?
Korvessa monta asuu voimaa
Vielä karhu kynsin teitäkin paikastanne muistuttaa
Kaikki syntyy raivosta, siitä tuskasta
Jota tuli maahan valaa kädestä jumalan
Tuhansien hautojen hohkaessa hiljaisuutta
Alkaa marssimme tuhansiin lisää
Kituessaan hiljaisinkin kiroaa
Heikoinkaan ei tallottuna makaa vihan kasvaessa
Eikö valo riitä niin kauas että näkisit
Pedot joiden jo kuulet liikkuvan?
Heräät sotahuutoon, vilkuillen tyhjyyteen
Oma pelkosi riistää toivon elämästä
Kaikki raivosta syntyy tuskasta
Poltettuun maahan poltettuun jumalaan kaikki palaa
Tulen valtakunnasta veren valtaan
Veren vallasta kuolemaan
Hylätty karjasi teuraaksi joutaa
Yö helppo on taposta puhdistaa
Ei kukaan tuolle puolen näe
Ei teillä ole aikaa
Yksin jää roihuamaan
Saastaisten ruumisten rovio
Maa hetken palaa mustana
Mustaan vereen saa nukahtaa
[English translation:]
[Bearclaw]
No more i rule alone the rapids and the forest
A hand so insatiable is ripping down my trees
Who dares cross the borders of my realm
Thus disturbing eternal calm?
Within the woods many powers live
The claw of the bear is yet to show your place
All is born of fury and the pain
That fire casts upon the earth by the hand of god
At the silence of a thousand graves
Begins our march for a thousand more
Even the silent will curse in agony
Not the weakest lie trampled while the anger grows
Does the light not reach far enough for you to see
The beasts you hear are moving?
Waking to a warcry, glancing around emptiness
Your own fear denies all hope of life
All of fury is born of pain
To the burnt soil to the burnt god all returns
From the realm of fire to the rule of blood
From the rule of blood to death
Your abandoned cattle slaughtered
The night easily cleansed of the kill
None of you sees to the other side
No one of you will have time
Alone the pyre of carnage will burn
And while the earth burns black
In black blood we sleep
Puitani koura kyltymätön repii juuriltaan
Kuka valtakuntani rajoja käydä uskaltaa
Näin rikkoa iäisyyksien rauhaa?
Korvessa monta asuu voimaa
Vielä karhu kynsin teitäkin paikastanne muistuttaa
Kaikki syntyy raivosta, siitä tuskasta
Jota tuli maahan valaa kädestä jumalan
Tuhansien hautojen hohkaessa hiljaisuutta
Alkaa marssimme tuhansiin lisää
Kituessaan hiljaisinkin kiroaa
Heikoinkaan ei tallottuna makaa vihan kasvaessa
Eikö valo riitä niin kauas että näkisit
Pedot joiden jo kuulet liikkuvan?
Heräät sotahuutoon, vilkuillen tyhjyyteen
Oma pelkosi riistää toivon elämästä
Kaikki raivosta syntyy tuskasta
Poltettuun maahan poltettuun jumalaan kaikki palaa
Tulen valtakunnasta veren valtaan
Veren vallasta kuolemaan
Hylätty karjasi teuraaksi joutaa
Yö helppo on taposta puhdistaa
Ei kukaan tuolle puolen näe
Ei teillä ole aikaa
Yksin jää roihuamaan
Saastaisten ruumisten rovio
Maa hetken palaa mustana
Mustaan vereen saa nukahtaa
[English translation:]
[Bearclaw]
No more i rule alone the rapids and the forest
A hand so insatiable is ripping down my trees
Who dares cross the borders of my realm
Thus disturbing eternal calm?
Within the woods many powers live
The claw of the bear is yet to show your place
All is born of fury and the pain
That fire casts upon the earth by the hand of god
At the silence of a thousand graves
Begins our march for a thousand more
Even the silent will curse in agony
Not the weakest lie trampled while the anger grows
Does the light not reach far enough for you to see
The beasts you hear are moving?
Waking to a warcry, glancing around emptiness
Your own fear denies all hope of life
All of fury is born of pain
To the burnt soil to the burnt god all returns
From the realm of fire to the rule of blood
From the rule of blood to death
Your abandoned cattle slaughtered
The night easily cleansed of the kill
None of you sees to the other side
No one of you will have time
Alone the pyre of carnage will burn
And while the earth burns black
In black blood we sleep
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiedźwiedzi pazur
Już nie rządzę sam potokami i lasem
Nienasycona dłoń rozrywa moje drzewa
Kto ośmiela się przekroczyć granice mojego królestwa,
Zakłócając tym samym wieczny spokój?
W lesie żyje wiele mocy
Pazur niedźwiedzia jeszcze wskaże ci twoje miejsce
Wszystko rodzi się z furii i bólu
Ten ogień rzuciła na Ziemię ręką Boga
W ciszy tysiąca grobów
Zaczyna się nasz marsz po kolejny tysiąc
Nawet cichy przeklnie w agonii
Najsłabszy leży zdeptany, gdy narasta gniew
Czyż światło nie dociera wystarczająco daleko, abyś mógł je zobaczyć
Czy słyszysz jak bestie poruszają się?
Budząc się do walki, rozglądając się po pustce
Twój własny strach zaprzecza nadziei na przeżycie
Wszystka furia rodzi się z bólu
Do spalonej ziemi, do spalonego boga wszystko powraca
Od królestwa ognia do rządów krwi
Od rządów krwi po śmierć
Opuszczone przez ciebie bydło ubite
Noc łatwo oczyścza z zabójstwa
Nikt z was nie widzi, co jest na drugiej stronie
Nikt z was nie będzie miał na to czasu
Samotnie palący się stos będzie się tlił,
A gdy ziemia spali się do szczętu
W czarnej krwi zaśniemy
Już nie rządzę sam potokami i lasem
Nienasycona dłoń rozrywa moje drzewa
Kto ośmiela się przekroczyć granice mojego królestwa,
Zakłócając tym samym wieczny spokój?
W lesie żyje wiele mocy
Pazur niedźwiedzia jeszcze wskaże ci twoje miejsce
Wszystko rodzi się z furii i bólu
Ten ogień rzuciła na Ziemię ręką Boga
W ciszy tysiąca grobów
Zaczyna się nasz marsz po kolejny tysiąc
Nawet cichy przeklnie w agonii
Najsłabszy leży zdeptany, gdy narasta gniew
Czyż światło nie dociera wystarczająco daleko, abyś mógł je zobaczyć
Czy słyszysz jak bestie poruszają się?
Budząc się do walki, rozglądając się po pustce
Twój własny strach zaprzecza nadziei na przeżycie
Wszystka furia rodzi się z bólu
Do spalonej ziemi, do spalonego boga wszystko powraca
Od królestwa ognia do rządów krwi
Od rządów krwi po śmierć
Opuszczone przez ciebie bydło ubite
Noc łatwo oczyścza z zabójstwa
Nikt z was nie widzi, co jest na drugiej stronie
Nikt z was nie będzie miał na to czasu
Samotnie palący się stos będzie się tlił,
A gdy ziemia spali się do szczętu
W czarnej krwi zaśniemy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):