Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mladen Grdović
Popularne teksty
Mladen Grdović - Dva goluba
Dva goluba
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dok sam svitom uvik plovia
za te sam se uvik molia.
Svakoj vali ime sam joj da
svakom suzom tebe doziva.
Svakoj vali ime sam joj da
svakom suzom tebe doziva.
Viru si mi mladoj meni da
u našem portu vjerno čekala.
U daljini jidra vidim ja
svaka suza mi je pokora.
U daljini jidra vidim ja
svaka suza mi je pokora.
Refren:
Niko mene više ni ne pita
kakva mi je bila sudbina.
Nit je ruža više što je bila
Od kad tebe nisam vidila.
Niko mene više ni ne pita
kakva mi je bila sudbina.
Dal je ljubav za sve uvik kriva
kad smo bilo ka dva goluba....
Viru si mi mladoj meni da
u našem portu vjerno čekala.
U daljini jidra vidim ja
svaka suza mi je pokora.
U daljini jidra vidim ja
svaka suza mi je pokora.
Refren:
Niko mene više ni ne pita
kakva mi je bila sudbina.
Nit je ruža više što je bila
Od kad tebe nisam vidila.
Niko mene više ni ne pita
kakva mi je bila sudbina.
Dal je ljubav za sve uvik kriva
kad smo bilo ka dva goluba
za te sam se uvik molia.
Svakoj vali ime sam joj da
svakom suzom tebe doziva.
Svakoj vali ime sam joj da
svakom suzom tebe doziva.
Viru si mi mladoj meni da
u našem portu vjerno čekala.
U daljini jidra vidim ja
svaka suza mi je pokora.
U daljini jidra vidim ja
svaka suza mi je pokora.
Refren:
Niko mene više ni ne pita
kakva mi je bila sudbina.
Nit je ruža više što je bila
Od kad tebe nisam vidila.
Niko mene više ni ne pita
kakva mi je bila sudbina.
Dal je ljubav za sve uvik kriva
kad smo bilo ka dva goluba....
Viru si mi mladoj meni da
u našem portu vjerno čekala.
U daljini jidra vidim ja
svaka suza mi je pokora.
U daljini jidra vidim ja
svaka suza mi je pokora.
Refren:
Niko mene više ni ne pita
kakva mi je bila sudbina.
Nit je ruža više što je bila
Od kad tebe nisam vidila.
Niko mene više ni ne pita
kakva mi je bila sudbina.
Dal je ljubav za sve uvik kriva
kad smo bilo ka dva goluba
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Dwa Gołębie"
Kiedy pływałem po świecie
Modliłem się zawsze za Ciebie
Każdej fali dałem jej imię
Każdą łzą Ciebie woła
Każdej fali dałem jej imię
Każdą łzą Ciebie woła
Uwierz mi, jestem zbyt młoda, bym
W naszym porcie wiernie czekałam
W oddali widzę żagle
Każda łza jest dla mnie pokutą
W oddali widzę żagle
Każda łza jest dla mnie pokutą
Ref.
Nikt mnie nawet nie nie zapyta
Jaki było moje przeznaczenie (los)
Nie jestem już różą, którą byłam
Od kiedy Ciebie nie widziałam
Nikt mnie więcej nie pyta
Jaki było moje przeznaczenie (los)
Czy to miłość jest wszystkiemu winna
Kiedy (przecież?) byliśmy jak dwa gołębie
Uwierz mi, jestem zbyt młoda,
Abym naszym porcie wiernie czekałam
W oddali widzę żagle
Każda łza jest dla mnie pokutą
W oddali widzę żagle
Każda łza jest dla mnie pokutą
Ref.
Nikt mnie nawet nie nie zapyta
Jaki było moje przeznaczenie (los)
Nie jestem już różą, którą byłam
Od kiedy Ciebie nie widziałam
Nikt mnie więcej nie pyta
Jaki było moje przeznaczenie (los)
Czy to miłość jest wszystkiemu winna
Kiedy (przecież?) byliśmy jak dwa gołębie
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/dva-goluba-dwa-gołębie.html]
Kiedy pływałem po świecie
Modliłem się zawsze za Ciebie
Każdej fali dałem jej imię
Każdą łzą Ciebie woła
Każdej fali dałem jej imię
Każdą łzą Ciebie woła
Uwierz mi, jestem zbyt młoda, bym
W naszym porcie wiernie czekałam
W oddali widzę żagle
Każda łza jest dla mnie pokutą
W oddali widzę żagle
Każda łza jest dla mnie pokutą
Ref.
Nikt mnie nawet nie nie zapyta
Jaki było moje przeznaczenie (los)
Nie jestem już różą, którą byłam
Od kiedy Ciebie nie widziałam
Nikt mnie więcej nie pyta
Jaki było moje przeznaczenie (los)
Czy to miłość jest wszystkiemu winna
Kiedy (przecież?) byliśmy jak dwa gołębie
Uwierz mi, jestem zbyt młoda,
Abym naszym porcie wiernie czekałam
W oddali widzę żagle
Każda łza jest dla mnie pokutą
W oddali widzę żagle
Każda łza jest dla mnie pokutą
Ref.
Nikt mnie nawet nie nie zapyta
Jaki było moje przeznaczenie (los)
Nie jestem już różą, którą byłam
Od kiedy Ciebie nie widziałam
Nikt mnie więcej nie pyta
Jaki było moje przeznaczenie (los)
Czy to miłość jest wszystkiemu winna
Kiedy (przecież?) byliśmy jak dwa gołębie
tłumaczenie: @augustsson
[http://lyricstranslate.com/pl/dva-goluba-dwa-gołębie.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):