2 037 960 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Miyavi - Dear my friend tegami wo kaku yo

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monicamy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arashi14 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dear my friend,
Like a bird, like a wind.

Dear my friend, sora wo, mina yo
Ima bokura wa, onaji sora wo, miten da
Tooku, hanarete temo, onaji sekai onaji sekai
Minu sora no yo ni, bokutachi mo, dokoka tsunagatterareta nara

Dear my friend, kono kumo wo, tadowotte yukeba
Kimi no machi e, tsuzuiteru kana?

Say hello, kimi no, namae wo, oogoe de sora ni saken de miten da
Hontou wa, aitakute, demo yume de sae aenakute
Ano tori no yo ni, oozora wo, moshino jiyuu ni, tobeta nara
Donna ni, darou

Boku ni wa, hane ga nai kedo, kawari ni
Kono te de, kimio wo, dakishimerareru kara
Sou tsuyoku, tori tachi mo, urayamu kurai ni

Wooo

Dear my friend, kono kumo ni, tsukamaratte ireba
Kimi no, motoe e, hakon de kureru ka na?
Soshite mata itsuka, aeta nara
Kondo wa shikkari to te wo nigitte
Hagurenai yo ni, hagurenai yo ni

Like a bird, like a wind.

[edit by: Kage]
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mój drogi przyjacielu, spójrz na niebo
Teraz patrzymy na to samo niebo
Nawet pomimo dzielącej nas odległości
Jesteśmy na tym świecie, o tym samym czasie

Niczym niebo, na które spoglądamy
Gdybyśmy tylko mogli się gdzieś jakoś połączyć
Mój drogi przyjacielu
Gdybym umiał ujeżdżać chmury
Czy zaprowadziłaby mnie ona do twojego miasta?

Przywitaj się
Próbowałem z całych sil wykrzyczeć twoje imię w stronę nieba
Naprawdę chcę cię zobaczyć
Ale nie mogę cię zobaczyć nawet w snach

Tak jak ptak
Gdybym był wolny, by polecieć w stronę obszernego nieba
Co by się wtedy stało?

I chociaż skrzydeł nie mam
Użyję swych ramion, by się ciebie trzymać

Tak mocno, że nawet ptaki by mi pozazdrościły
Mój drogi przyjacielu, gdybym mógł uczepić się tych chmur
Czy zaprowadziłyby mnie w twoje strony?

I wtedy, pewnego dnia, nasze drogi by się skrzyżowały
Trzymałbym twoją dłoń mocno
I nigdy bym cię nie puścił

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

queerowa 10 marca 2012 12:16
(+1)
myślicie, że te chmury zaprowadziły by go w okolice Krakowa? ;)

missmadelanna 03 marca 2012 12:27
(+3)
Mniam <3 Tekst zarypiasty ^^

Miyoshi1243 06 listopada 2011 18:42
(+3)
Mmmm... super <33

Mitsuuu 15 czerwca 2011 16:25
(0)
nie będę się wypowiadać -.-

violence4 23 lutego 2011 19:30
(+5)
MMMM , uwielbiam...

tekstowo.pl
2 037 960 tekstów, 18 419 poszukiwanych i 693 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności