Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - The Unforgiven
The Unforgiven
Tekst piosenki: Metallica - The Unforgiven
And quickly, he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
Ooh, a vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life, the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me, yeah
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never be, never see
Won't see what might have been
What I've felt, what I've known
Never shined through in what I've shown
Never free, never me
So I dub thee unforgiven, whoa-oh
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
You labeled me, I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
You labeled me, I'll label you
So I dub thee unforgiven
Never free, never me
So I dub thee unforgiven
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Metallica - The Unforgiven
Pokaż tłumaczenieNowa krew dołącza do tej Ziemi
I szybko zostaje ujarzmiona
Przez ciągły ból i hańbę
Młody chłopiec uczy się ich zasad
Z czasem, dziecko kuli się w sobie
Ten bity chłopiec, niesprawiedliwie potraktowany
Pozbawiony wszystkich myśli
Młody mężczyzna walczy nieustannie, jest znany
Ooo, przysięga sam sobie
Że od dzisiaj
Nie pozwoli odebrać sobie woli
Co czułem, co znałem
Nigdy nie przebiło się przez to, co pokazałem
Nigdy nie będę, nigdy nie zobaczę
Nie zobaczę, co mogło być
Co czułem, co znałem
Nigdy nie przebiło się przez to, co pokazałem
Nigdy wolny, nigdy ja
Więc nazywam cię "nieprzebaczonym"
Poświęcają swoje życie
Aby kontrolować całe jego życie
On próbuje zadowolić ich wszystkich
Tym zgorzkniałym człowiekiem, którym jest
Przez całe życie to samo
Ciągle walczył
Tę walkę, której nie może wygrać
Zmęczony człowiek, którego już nie obchodzą
Stary człowiek przygotowuje się
Aby umrzeć z żalem
Tym starym człowiekiem jestem ja, tak
Co czułem, co znałem
Nigdy nie przebiło się przez to, co pokazałem
Nigdy nie będę, nigdy nie zobaczę
Nie zobaczę, co mogło być
Co czułem, co znałem
Nigdy nie przebiło się przez to, co pokazałem
Nigdy wolny, nigdy ja
Więc nazywam cię "nieprzebaczonym"
Co czułem, co znałem
Nigdy nie przebiło się przez to, co pokazałem
Nigdy nie będę, nigdy nie zobaczę
Nie zobaczę, co mogło być
Co czułem, co znałem
Nigdy nie przebiło się przez to, co pokazałem
Nigdy wolny, nigdy ja
Więc nazywam cię "nieprzebaczonym", whoa-oh
Nigdy wolny, nigdy ja
Więc nazywam cię "nieprzebaczonym"
Oni naznaczyli mnie, więc ja naznaczę ciebie
Więc nazywam cię "nieprzebaczonym"
Nigdy wolny, nigdy ja
Więc nazywam cię "nieprzebaczonym"
Oni naznaczyli mnie, więc ja naznaczę ciebie
Więc nazywam cię "nieprzebaczonym"
Nigdy wolny, nigdy ja
Więc nazywam cię "nieprzebaczonym"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Hetfield / Lars Ulrich / Kirk Hammett |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Hammerfall, Cochise, Tarja Turunen, Stefani Heinzmann, Apocalyptica, Maurycy Popiel, Cage The Elephant, Dianne van Giersbergen, |
| Płyty: |
Metallica (LP, 1991), The Unforgiven (single 28 October 1991), Live Shit: Binge & Purge (1993), S&M (1999), Six Feet Down Under (EP 2010) |
| Ciekawostki: |
Metalowa ballada napisana wspólnie przez Ulricha, Hammetta i Hetfielda. Piosenka opowiada o zmaganiach, jakie miał z powiązaniem religii i śmierci jego mamy. Krewni nie chcieli zapewnić mamie Jamesa leczenia, którego potrzebowała, ponieważ myśleli, że Bóg jej pomoże. Intro z dźwiękiem rogu zostało zaczerpnięte z ścieżki dźwiękowej do filmu The Unforgiven (1960) i zostało odwrócone ze względów prawnych. Śpiew Hetfielda był inspirowany śpiewem Chrisa Isaaka w „Wicked Game”. Wcześniej James był przyzwyczajony do krzyczenia, a nie śpiewania. "The Unforgiven" często grany jest na koncertach Metalliki. Piosenka znalazła się m.in. na Live Shit: Binge & Purge. "The Unforgiven" został wydany jako singel. Na nim znalazł się również utwór "Killing Time". Utwór doczekał się dwóch kolejnych części, zawartych kolejno na albumach ReLoad z 1997 roku oraz Death Magnetic z 2008 roku. "The Unforgiven" znalazło się na debiutanckim krążku fińskiego zespołu Apocalyptica - Plays Metallica by Four Cellos. Zagrano go na samych wiolonczelach. Na albumie znalazło się także 7 innych utworów Metaliki. W roku 2002 utwór znalazł się również na albumie Best of Apocalyptica. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Guitar Hero: Metallica, Paradise Lost 2: Revelations, Barry Sezon 3 |
the child draws in - moim zdaniem znaczy to, że dziecko "kuli się w sobie" lub "zamyka się w sobie"
Dosłownie draw in znaczy zwijać się w kłębek ale autorowi chodziło raczej o psychikę.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓