Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melanie C
Melanie C - The first day of my life
The first day of my life
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So I found the reason to stay alive
Try a little harder see the other side
Talking to myself, too many sleepless nights
Try to find a meaning to this stupid life
I don't want a sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you’re looking' for?
No one has the answer, they just want more
Hey who's gonna make it right?
This could be the first day of my life
So I found the reason to let it go
Tell you that I’m smiling' but I need still to grow
Will I find salvation in the arms of love?
Will it stop me searching?
Will it be enough?
I don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking' for?
No one has the answer, they just want more
Hey who's gonna make it back?
This could be the first day of my life
The first time I really feel alive
The first time to break the chain
The first the time to walk away from pain
Hey, what you're looking' for?
No one has the answer, we just want more
Hey who's gonna make it right?
This could be the first day of your life
Hey, what you're looking' for?
No one has the answer, they just want more (ooh, yeah)
Hey who's gonna shine a light?
This could be the first day of my life
Try a little harder see the other side
Talking to myself, too many sleepless nights
Try to find a meaning to this stupid life
I don't want a sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you’re looking' for?
No one has the answer, they just want more
Hey who's gonna make it right?
This could be the first day of my life
So I found the reason to let it go
Tell you that I’m smiling' but I need still to grow
Will I find salvation in the arms of love?
Will it stop me searching?
Will it be enough?
I don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey, what you're looking' for?
No one has the answer, they just want more
Hey who's gonna make it back?
This could be the first day of my life
The first time I really feel alive
The first time to break the chain
The first the time to walk away from pain
Hey, what you're looking' for?
No one has the answer, we just want more
Hey who's gonna make it right?
This could be the first day of your life
Hey, what you're looking' for?
No one has the answer, they just want more (ooh, yeah)
Hey who's gonna shine a light?
This could be the first day of my life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc znalazłam powód, aby dalej żyć
Próbować mocniej, zobaczyć drugą stronę
Mówiąc do siebie samej przez wiele bezsennych nocy
Próbuję znaleźć sens tego głupiego życia
Nie chcę twojego współczucia
Czasem nie wiem kim mam być
Hej, czego ty szukasz?
Nikt nie zna odpowiedzi , oni po prostu chcą więcej
Hej, kto to wszystko wyprostuje (naprawi)?
To mógłby być pierwszy dzień mojego życia
Więc znalazłam powód aby odpuścić
Powiedzieć ci, uśmiecham się, ale wciąż się przyzwyczajam
Czy znajdę zbawienie w ramionach miłości?
Czy to powstrzyma mnie od ciągłego szukania?
Czy to wystarczy?
Nie chcę twojego współczucia
Czasem nie wiem kim mam być
Hej, czego ty szukasz?
Nikt nie zna odpowiedzi, ale ty chcesz więcej
Hej, kto to wszystko wyprostuje (naprawi)?
Nikt nie zna odpowiedzi, ale ty chcesz więcej
Pierwszy raz czuję, że naprawdę żyję
Pierwszy raz zerwałam łańcuchy
Pierwszy raz oddaliłam się od bólu
Hej, czego ty szukasz?
Nikt nie zna odpowiedzi po prostu chcemy więcej
Hej, kto to wszystko wyprostuje (naprawi)?
To mógłby być pierwszy dzień mojego życia
Hej, czego ty szukasz?
Nikt nie zna odpowiedzi, oni chcą więcej
Hej, kto będzie lśnił blaskiem?
To mógłby być pierwszy dzień mojego życia
Próbować mocniej, zobaczyć drugą stronę
Mówiąc do siebie samej przez wiele bezsennych nocy
Próbuję znaleźć sens tego głupiego życia
Nie chcę twojego współczucia
Czasem nie wiem kim mam być
Hej, czego ty szukasz?
Nikt nie zna odpowiedzi , oni po prostu chcą więcej
Hej, kto to wszystko wyprostuje (naprawi)?
To mógłby być pierwszy dzień mojego życia
Więc znalazłam powód aby odpuścić
Powiedzieć ci, uśmiecham się, ale wciąż się przyzwyczajam
Czy znajdę zbawienie w ramionach miłości?
Czy to powstrzyma mnie od ciągłego szukania?
Czy to wystarczy?
Nie chcę twojego współczucia
Czasem nie wiem kim mam być
Hej, czego ty szukasz?
Nikt nie zna odpowiedzi, ale ty chcesz więcej
Hej, kto to wszystko wyprostuje (naprawi)?
Nikt nie zna odpowiedzi, ale ty chcesz więcej
Pierwszy raz czuję, że naprawdę żyję
Pierwszy raz zerwałam łańcuchy
Pierwszy raz oddaliłam się od bólu
Hej, czego ty szukasz?
Nikt nie zna odpowiedzi po prostu chcemy więcej
Hej, kto to wszystko wyprostuje (naprawi)?
To mógłby być pierwszy dzień mojego życia
Hej, czego ty szukasz?
Nikt nie zna odpowiedzi, oni chcą więcej
Hej, kto będzie lśnił blaskiem?
To mógłby być pierwszy dzień mojego życia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Guy Chambers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Guy Chambers |
| Wykonanie oryginalne: |
Melanie C |
| Covery: |
Garou |
| Płyty: |
Beautiful Intensions (CD, 2005)/Red Girl Records; Piece Of My Soul (CD, 2008)/Columbia, Sony Music |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (13):
Więc znalazłam powód, aby dalej żyć
Próbować mocniej, zobaczyć drugą stronę (jaką drugą stronę, gdyby to była romantyczna pioseneczka?)
Hej, czego ty szukasz?
Nikt nie zna odpowiedzi , oni po prostu chcą więcej (no tak, świat jest zapędzony w tym, co go napędza)
Hej, kto to wszystko wyprostuje (naprawi)? (owszem, już naprawił, można to przyjąć i życie też się naprawia)
To mógłby być pierwszy dzień mojego życia (prawdziwe życie, bo Jezus daje nam prawdziwe życie)
Czy znajdę zbawienie w ramionach miłości? (Tak, zbawienie; Bóg jest miłością)
Czy to powstrzyma mnie od ciągłego szukania? (nie, bo Jezus nadal zachęca do szukania: „szukajcie, a znajdziecie”.)
Pierwszy raz czuję, że naprawdę żyję (powtórne narodziny)
Pierwszy raz zerwałam łańcuchy (łańcuchy grzechu, ale też poszukiwania spełnienia w ludziach, np. mężczyźnie)
Pokaż powiązany komentarz ↓
This could be the first day of my life...
Mnie zawsze porusza...
Wczoraj ją słyszałam w radiu, wcześniej o niej zapomniałam ;* Piękna jest <3