Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Mark Knopfler - If this is goodbye
If this is goodbye
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My famous last words
Are laying around in tatters
Sounding absurd
Whatever I try
But I love you
And that's all that really matters
If this is goodbye
If this is goodbye
Your bright shining sun
Would light up the way before me
You were the one
Made me feel I could fly
And I love you
Whatever is waiting for me
If this is goodbye
If this is goodbye
Who knows how long we've got
Or what were made out of
Who knows if there's a plan or not
There is our love
I know there is our love
My famous last words
Could never tell the story
Spinning unheard
In the dark of the sky
But I love you
And this is our glory
If this is goodbye
If this is goodbye
Are laying around in tatters
Sounding absurd
Whatever I try
But I love you
And that's all that really matters
If this is goodbye
If this is goodbye
Your bright shining sun
Would light up the way before me
You were the one
Made me feel I could fly
And I love you
Whatever is waiting for me
If this is goodbye
If this is goodbye
Who knows how long we've got
Or what were made out of
Who knows if there's a plan or not
There is our love
I know there is our love
My famous last words
Could never tell the story
Spinning unheard
In the dark of the sky
But I love you
And this is our glory
If this is goodbye
If this is goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje ostatnie słynne słowa
Leżą rozrzucone naokoło w strzępach*
Brzmi absurdalnie
Czegokolwiek próbuję
Ale kocham Cię
to jest wszystko co tak naprawdę się liczy
Jeśli to jest pożegnanie
Jeśli to pożegnanie
Twoje jasno świecące słońce
oświecało przede mną drogę
Byłaś Tą
Która sprawiła, że czułem jakbym umiał latać
I kocham Cię
Cokolwiek czeka teraz na mnie
Jeśli to jest pożegnanie
Jeśli to pożegnanie
Kto wie ile jeszcze mamy czasu
albo z czego jesteśmy ulepieni
Kto wie czy jest jakiś plan czy nie
Jest nasza miłość
Wiem, że jest nasza miłość
Moje ostatnie słynne słowa
nigdy nie byłyby w stanie opowiedzieć tej historii
Snutej bez bycia wysłuchaną**
W ciemności tego nieba
Ale kocham Cię
i to jest nasza chwała
Jeśli to jest pożegnanie
Jeśli to pożegnanie
* 'in tatters' oznacza także: 'zszargane; w chaosie; w ruinie'
** 'unheard' - 'niewysłuchany; nieusłyszany'
Leżą rozrzucone naokoło w strzępach*
Brzmi absurdalnie
Czegokolwiek próbuję
Ale kocham Cię
to jest wszystko co tak naprawdę się liczy
Jeśli to jest pożegnanie
Jeśli to pożegnanie
Twoje jasno świecące słońce
oświecało przede mną drogę
Byłaś Tą
Która sprawiła, że czułem jakbym umiał latać
I kocham Cię
Cokolwiek czeka teraz na mnie
Jeśli to jest pożegnanie
Jeśli to pożegnanie
Kto wie ile jeszcze mamy czasu
albo z czego jesteśmy ulepieni
Kto wie czy jest jakiś plan czy nie
Jest nasza miłość
Wiem, że jest nasza miłość
Moje ostatnie słynne słowa
nigdy nie byłyby w stanie opowiedzieć tej historii
Snutej bez bycia wysłuchaną**
W ciemności tego nieba
Ale kocham Cię
i to jest nasza chwała
Jeśli to jest pożegnanie
Jeśli to pożegnanie
* 'in tatters' oznacza także: 'zszargane; w chaosie; w ruinie'
** 'unheard' - 'niewysłuchany; nieusłyszany'
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler, Emmylou Harris |
| Płyty: |
All The Roadrunning |
| Ciekawostki: |
Mark Knopfler napisał ten utwór po zamachu na World Trade Center w 2001 roku. |
Komentarze (0):