Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Marina & The Diamonds - Supermodel's Legs
Supermodel's Legs
Tekst dodał(a): Alekshype
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alekshype
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This morning it occurred to me i might not look quite like a natural blonde,
And i can't help, but feel conned,
The picture on the packet showed a model with no baggage,
Promising wild sex and marriage with a big color chart wand,
This morning it occurred to me,
I never will quite have a supermodel's legs,
(never in a million years!),
Unless i cut each one in half,
Become half an octopus, the two become synonymous,
With cocaine glamour, riches, beauty, and crack,
I took a trip to the national gallery,
For something more refreshing in what ruben saw,
My supermodel's legs, think they were plucked from a rubenesque world,
My supermodel's legs look pretty crap on a 5 foot 4 girl,
Women, men, and inbetween's--why don't you just stop dieting?
Go bake! eat cake! go cheer! drink beer!
Worrying is b-boring!
If people said eat loads of cake,
Zou wouldn't want much anyway,
And then you would've stuffed your face and look like king henry the 8th,
Present, we’re told off every day for living our lives the wrong damn way,
'Suck my left one,' is what I say, if i want six coffees a day!
Women, men, and inbetween's--why don't you just stop dieting?
Go bake! eat cake! go cheer! drink beer!
Worrying is boring me.
Oh, I get more turned on by pink cupcakes than heroin
Not rock and roll, i’m much more mary poppins
Oh, supermodel’s legs, they never held up much weight in my world
Oh, supermodel’s legs, 'cos women should be women
Girls should be allowed to be girls
And i can't help, but feel conned,
The picture on the packet showed a model with no baggage,
Promising wild sex and marriage with a big color chart wand,
This morning it occurred to me,
I never will quite have a supermodel's legs,
(never in a million years!),
Unless i cut each one in half,
Become half an octopus, the two become synonymous,
With cocaine glamour, riches, beauty, and crack,
I took a trip to the national gallery,
For something more refreshing in what ruben saw,
My supermodel's legs, think they were plucked from a rubenesque world,
My supermodel's legs look pretty crap on a 5 foot 4 girl,
Women, men, and inbetween's--why don't you just stop dieting?
Go bake! eat cake! go cheer! drink beer!
Worrying is b-boring!
If people said eat loads of cake,
Zou wouldn't want much anyway,
And then you would've stuffed your face and look like king henry the 8th,
Present, we’re told off every day for living our lives the wrong damn way,
'Suck my left one,' is what I say, if i want six coffees a day!
Women, men, and inbetween's--why don't you just stop dieting?
Go bake! eat cake! go cheer! drink beer!
Worrying is boring me.
Oh, I get more turned on by pink cupcakes than heroin
Not rock and roll, i’m much more mary poppins
Oh, supermodel’s legs, they never held up much weight in my world
Oh, supermodel’s legs, 'cos women should be women
Girls should be allowed to be girls
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiejszego ranka zdałam sobie sprawę, że chyba nie wyglądam jak naturalna blondynka,
No i to sprawiło, że poczułam się wrobiona.
Zdjęcie na opakowaniu pokazywało modelkę bez doświadczenia,
Obiecującą dziki seks i małżeństwo, z dużą, kolorową różdżką,
Dzisiejszego ranka zdałam sobie sprawę,
Że nigdy nie będę mieć nóg supermodelki.
(nawet za milion lat!),
Chyba, że przekroję każdą na pół,
Stanę się pół-ośmiornicą, te dwie staną się takie same,
Razem z kokainowym wdziękiem, bogactwami, pięknem i crackiem.
Wybrałam się do National Gallery,
Żeby zobaczyć coś bardziej odświeżającego w twórczości Rubensa.
Moje nogi supermodelki, chyba zostały żywcem wyrwane z rubensowskiego świata,
Moje nogi supermodelki wyglądają raczej pokracznie na dziewczynie o 160cm wzrostu,
Kobiety, mężczyźni i ci pomiędzy, czemu nie możecie przestać być na diecie?
Idźcie coś upiec! Zjedzcie ciastko! Wznieście toast! Wypijcie piwo!
Zamartwianie się jest nudne!
Gdyby ludzie mówili: zjedz masę ciastek,
Zou i tak nie chciałby więcej.
I wtedy napchalibyście się jedzeniem i wyglądalibyście jak Król Henry VIII.
Teraźniejszość, ciągle jesteśmy ochrzaniani za prowadzenie naszego życia w niewłaściwy sposób.
'Ssij moją lewą!', właśnie to mówię gdy chcę wypić sześć kaw w ciągu dnia.
Kobiety, mężczyźni i ci pomiędzy, czemu nie możecie przestać być na diecie?
Idźcie coś upiec! Zjedzcie ciastko! Wznieście toast! Wypijcie piwo!
Zamartwianie się mnie nudzi.
Och, bardziej podnieca mnie różowe ciastko niż heroina.
Nie jestem rock'n'rollowa, jestem bardziej w stylu Mary Poppins.
Och, nogi supermodelki, nigdy nie utrzymywały ciężaru mojego świata.
Och, nogi supermodelki, bo kobiety powinny pozostać kobietami,
A dziewczynki powinny pozostać dziewczynkami.
No i to sprawiło, że poczułam się wrobiona.
Zdjęcie na opakowaniu pokazywało modelkę bez doświadczenia,
Obiecującą dziki seks i małżeństwo, z dużą, kolorową różdżką,
Dzisiejszego ranka zdałam sobie sprawę,
Że nigdy nie będę mieć nóg supermodelki.
(nawet za milion lat!),
Chyba, że przekroję każdą na pół,
Stanę się pół-ośmiornicą, te dwie staną się takie same,
Razem z kokainowym wdziękiem, bogactwami, pięknem i crackiem.
Wybrałam się do National Gallery,
Żeby zobaczyć coś bardziej odświeżającego w twórczości Rubensa.
Moje nogi supermodelki, chyba zostały żywcem wyrwane z rubensowskiego świata,
Moje nogi supermodelki wyglądają raczej pokracznie na dziewczynie o 160cm wzrostu,
Kobiety, mężczyźni i ci pomiędzy, czemu nie możecie przestać być na diecie?
Idźcie coś upiec! Zjedzcie ciastko! Wznieście toast! Wypijcie piwo!
Zamartwianie się jest nudne!
Gdyby ludzie mówili: zjedz masę ciastek,
Zou i tak nie chciałby więcej.
I wtedy napchalibyście się jedzeniem i wyglądalibyście jak Król Henry VIII.
Teraźniejszość, ciągle jesteśmy ochrzaniani za prowadzenie naszego życia w niewłaściwy sposób.
'Ssij moją lewą!', właśnie to mówię gdy chcę wypić sześć kaw w ciągu dnia.
Kobiety, mężczyźni i ci pomiędzy, czemu nie możecie przestać być na diecie?
Idźcie coś upiec! Zjedzcie ciastko! Wznieście toast! Wypijcie piwo!
Zamartwianie się mnie nudzi.
Och, bardziej podnieca mnie różowe ciastko niż heroina.
Nie jestem rock'n'rollowa, jestem bardziej w stylu Mary Poppins.
Och, nogi supermodelki, nigdy nie utrzymywały ciężaru mojego świata.
Och, nogi supermodelki, bo kobiety powinny pozostać kobietami,
A dziewczynki powinny pozostać dziewczynkami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Diamandis Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):