Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > Vodevil
2 440 083 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 610 oczekujących

Marilyn Manson - Vodevil

Vodevil

Vodevil

Tekst dodał(a): kerio13 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KiraiShinta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Devil666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wake up everyday on
The wrong side of the bed
But I won't lay down on the floor
Like I'm the whore in your head
Call me a failure
Pretender, sex offender, infector
Say I killed all my friends
And I deserve to be dead.

Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby suck
It's Vodevil
Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby, suck
It's Vodevil
This isn't music and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand
This isn't music and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand

I won't pull out I just came
I want all of the blame
Your love is tin, faith is thin
No concept of pain, right to complain
All you fagazine senile teens
Jaw me black ball me
Deejay yourself away and turn your back
It will be easier to stab

Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby suck
It's Vodevil
Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby suck
It's Vodevil
This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand
This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand

VIP ADD TRD violent shiny hate crime
"Total Requested Dead" it's
Version point (less) downloadable suicide.
The only ones left standing are the ones not demanding
This isn't a show, this is my fucking life
I'm not ashamed you're entertained
But
I'm not a puppet
I am a grenade
I'm not ashamed you're entertained
But
I'm not a puppet
I am a grenade

Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby, suck
It's Vodevil
Kiss, baby, kiss
Bang, baby bang
Suck, baby, suck
It's Vodevil

This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand
This isn't music, and we're not a band
We're five middle fingers on a motherfucking hand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Budzę się każdego dnia,
po niewłaściwej stronie łóżka,
ale nie położę się na podłodze,
jakbym był kurwą w twojej głowie.
Nazywają mnie nieudacznikiem,
symulantem, przestępcą seksualnym, infekującym.
Powiedz, że zabiłem wszystkich swoich przyjaciół
i zasługuję by być martwy.

Całuj, kochanie, całuj.
Uderz , kochanie, uderz.
Ssij , kochanie ssij.
To wodewil.
Całuj, kochanie całuj.
Uderz , kochanie Uderz.
Ssij, kochanie ssij.
To wodewil.
To nie jest muzyka i my nie jesteśmy zespołem.
Jesteśmy pięcioma środkowymi palcami na pieprzonej dłoni.
To nie jest muzyka i my nie jesteśmy zespołem.
Jesteśmy pięcioma środkowymi palcami na pieprzonej dłoni.

Nie będę wyciągać, właśnie przybyłem.
Potrzebuję wszystkich win.
Twoja miłość jest cienka, wiara jest cienka.
Brak pojęcia bólu, dobra do skargi.
Wszystkie Twoje pieprzone magazyny zniedołężniałych nastolatków,
przyciągają mnie do czarnej kulki.
Odejdź i odwróć się,
łatwiej będzie przebić.


Całuj, kochanie, całuj.
Uderz , kochanie Uderz.
Ssij , kochanie ssij.
To wodewil.
Całuj, kochanie całuj.
Uderz , kochanie Uderz.
Ssij, kochanie ssij.
To wodewil.
To nie jest muzyka i my nie jesteśmy zespołem.
Jesteśmy pięcioma środkowymi palcami na pieprzonej dłoni.
To nie jest muzyka i my nie jesteśmy zespołem.
Jesteśmy pięcioma środkowymi palcami na pieprzonej dłoni.

Dodaj TRD, gwałtowne lśniące znienawidzone przestępstwo.
'Wspólny śmiertelny wniosek' jest
wersją bezsensowną wprowadzona do pamięci samobójstwa.
Jako jedyni ostatni stojący są nie wymagający.
To nie jest show, to jest moje pieprzone życie.
Nie wstydzę się, wy jesteście rozrywką,
ale
ja nie jestem marionetką.
Jestem granatem.
Nie wstydzę się, wy jesteście rozrywką,
ale
ja nie jestem marionetką.
Jestem granatem.

Całuj, kochanie, całuj.
Uderz , kochanie Uderz.
Ssij , kochanie ssij.
To wodewil.
Całuj, kochanie całuj.
Uderz , kochanie Uderz.
Ssij, kochanie ssij.
To wodewil.

To nie jest muzyka i my nie jesteśmy zespołem.
Jesteśmy pięcioma środkowymi palcami na pieprzonej dłoni.
To nie jest muzyka i my nie jesteśmy zespołem.
Jesteśmy pięcioma środkowymi palcami na pieprzonej dłoni.
___________
Wodewil - lekki muzyczny utwór sceniczny o cechach farsy, ze śpiewami, tańcami i pantomimą. Wywodzi się z tradycji francuskiej operetki.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Muzyka:

John 5, Tim Skold

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson

Płyty:

The Golden Age of Grotesque (CD, 2003)

Ciekawostki:

Fragment "Kiss baby Kiss/ Bang baby Bang/ Suck baby Suck" może być odniesieniem do piosenki Davida Bowiego "Cracked Actor".

Komentarze (10):

BadGirl666 31 maja 2013 16:41
(+2)
@Menson: ??Merlin Menson?? A przypadkiem nie Marilyn Manson co?? No ale spoko pisz jak tam sobie uważasz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Menson 3 maja 2013 21:13
(0)
Merlin jest wspaniały i tworzy zajebiste piosenki nie to co ten pedał ''biber'i nie rozumiem jak można nie doceniac takiego czlowieka jak Merlin Menson ja go po prostu kocham:-)

BadGirl666 16 marca 2013 23:27
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę.Ostatnio wpadła mi w ucho ,,Kiss, baby, kiss!''.

Selenarriane 22 grudnia 2011 19:42
(+1)
zaczepisty

kat666evil 14 listopada 2011 00:21
(+2)
Zajebisty kawałek z konkretnym przesłaniem :)

Nella17 6 maja 2011 20:02
(+1)
Dodałam tłumaczenie do moderacji...Nie jest idealne ani poetyckie, ale chyba lepsze od tego...

Eberhard 24 lutego 2011 14:16
(+4)
I ten ktoś dostał za to punkty! Dobra, ja też używam translatora, nie oszukujmy się, bywa przydatny, ale błagam, nie przepisujcie żywcem.

Grotesque666 12 listopada 2010 10:11
(+3)
Gołym okiem widać, że całe tłumaczenie żywcem zerżnięte z translatora.

Nyks666 17 lipca 2010 15:57
(+3)
To tłumaczenie jest beznadziejne. Co za ułom to umieścił?!

Vampirzyca 23 lutego 2010 12:30
(+3)
"czarnej piłki" ... kuli od pistoletu.

tekstowo.pl
2 440 083 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 610 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności