Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marie Laforêt
Marie Laforêt - Feuilles d'or
Feuilles d'or
Tekst dodał(a): tulipani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Feuilles rouges, feuilles d'or
Vous tombez par un ciel trop lourd
Feuilles rouges, feuilles d'or
Vous tombez et je vis encore
{Refrain:}
Les souvenirs volent dans le vent
Tout s'envole, vole avec le temps
Tourbillons de feuilles tournent dans mon cœur
Feuilles d'or, moi, je l'aime encore
Feuilles rouges, feuilles mortes
Volez haut dans le ciel en gris
Dites-lui que, seule, je me meurs
Dites-lui que je pense à lui
{au Refrain}
Feuilles d'or, moi, j'y crois encore
Feuilles rouges, feuilles mortes
L'automne a préparé son lit
Je m'y couche et puis je m'endors
Et je me sens plus près de lui
{au Refrain}
Feuilles d'or, moi, je l'aime encore
Vous tombez par un ciel trop lourd
Feuilles rouges, feuilles d'or
Vous tombez et je vis encore
{Refrain:}
Les souvenirs volent dans le vent
Tout s'envole, vole avec le temps
Tourbillons de feuilles tournent dans mon cœur
Feuilles d'or, moi, je l'aime encore
Feuilles rouges, feuilles mortes
Volez haut dans le ciel en gris
Dites-lui que, seule, je me meurs
Dites-lui que je pense à lui
{au Refrain}
Feuilles d'or, moi, j'y crois encore
Feuilles rouges, feuilles mortes
L'automne a préparé son lit
Je m'y couche et puis je m'endors
Et je me sens plus près de lui
{au Refrain}
Feuilles d'or, moi, je l'aime encore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLiście czerwone, liście złote
Spadacie z nieba zbyt szybko*
Liście czerwone, liście złote
Wy spadacie, a ja wciąż żyję
{Refren}
Wspomnienia odlatują z wiatrem
Wszystko ulatnia się, odlatuje z czasem
Cyklony liści obracają się w moim sercu
Liście złote, ja go wciąż kocham
Liście czerwone, liście martwe
Lećcie wysoko po szarym niebie
Powiedzcie mu, że ja sama się zabijam
Powiedzcie mu, że myślę o nim
{Refren}
Liście złote, ja wciąż wierzę
Liście czerwone, liście martwe
Jesień przygotowała łoże
Kładę się na nim i zasypiam
I czuję, że jestem obok niego
{Refren}
Liście złote, ja go wciąż kocham
_____________________
*dosł. uciążliwie, ciężko
Spadacie z nieba zbyt szybko*
Liście czerwone, liście złote
Wy spadacie, a ja wciąż żyję
{Refren}
Wspomnienia odlatują z wiatrem
Wszystko ulatnia się, odlatuje z czasem
Cyklony liści obracają się w moim sercu
Liście złote, ja go wciąż kocham
Liście czerwone, liście martwe
Lećcie wysoko po szarym niebie
Powiedzcie mu, że ja sama się zabijam
Powiedzcie mu, że myślę o nim
{Refren}
Liście złote, ja wciąż wierzę
Liście czerwone, liście martwe
Jesień przygotowała łoże
Kładę się na nim i zasypiam
I czuję, że jestem obok niego
{Refren}
Liście złote, ja go wciąż kocham
_____________________
*dosł. uciążliwie, ciężko
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Marie Laforêt Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):