Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marco Borsato
Marco Borsato - Ik Zou Het Zo Weer Overdoen (feat. Trijntje Oosterhuis)
Ik Zou Het Zo Weer Overdoen (feat. Trijntje Oosterhuis)
Tekst dodał(a): araatan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): araatan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kama222
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je liept m'n wereld in.
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
Een eindeloos begin.
Dat je normaal alleen in boeken leest.
En al wist ik diep van binnen.
Dat dit niet voor altijd zou zijn.
Ik zou het zo weer overdoen.
Met de hemel als het doel.
Schoot ik de sterren en de maan voorbij.
Volg daarom mijn gevoel
Maar de poorten bleven dicht voor mij.
En ik wist dat ik zou vallen.
Want zo hoog als ik gevlogen was.
Ik zou het zo weer overdoen.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
Maar breng me terug naar toen.
Ik zou het zo weer over.
Ineens is het voorbij.
De herinnering verdoofde mij.
Het was de mooiste tijd voor mij.
Het heeft het niet zo mogen zijn.
Ik had het echt niet willen missen.
Al valt de prijs die ik betaal nu zwaar.
Ik zou het zo weer overdoen.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
Maar breng me terug naar toen.
Ik zou het zo weer over.
Ik zou weer niets willen weten.
Van al dat niet slapen, niet eten.
Nee, liever de pijn dan de liefde met jou.
(Al die momenten vergeten)
Ik wil het niet weten.
Je liept m'n wereld in.
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
Maar breng me terug naar toen.
Ik zou wel weer verliezen in die allereerste zoen,
Ja, ik zou het zo weer overdoen.
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
Een eindeloos begin.
Dat je normaal alleen in boeken leest.
En al wist ik diep van binnen.
Dat dit niet voor altijd zou zijn.
Ik zou het zo weer overdoen.
Met de hemel als het doel.
Schoot ik de sterren en de maan voorbij.
Volg daarom mijn gevoel
Maar de poorten bleven dicht voor mij.
En ik wist dat ik zou vallen.
Want zo hoog als ik gevlogen was.
Ik zou het zo weer overdoen.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
Maar breng me terug naar toen.
Ik zou het zo weer over.
Ineens is het voorbij.
De herinnering verdoofde mij.
Het was de mooiste tijd voor mij.
Het heeft het niet zo mogen zijn.
Ik had het echt niet willen missen.
Al valt de prijs die ik betaal nu zwaar.
Ik zou het zo weer overdoen.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
Maar breng me terug naar toen.
Ik zou het zo weer over.
Ik zou weer niets willen weten.
Van al dat niet slapen, niet eten.
Nee, liever de pijn dan de liefde met jou.
(Al die momenten vergeten)
Ik wil het niet weten.
Je liept m'n wereld in.
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
Maar breng me terug naar toen.
Ik zou wel weer verliezen in die allereerste zoen,
Ja, ik zou het zo weer overdoen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWkroczyłaś w mój świat
(on) Nigdy wcześniej nie był tak piękny
Niekończący się początek
O którym zwykle można przeczytać wyłącznie w książkach
I pomimo tego, że gdzieś głęboko w środku wiedziałem
Że to nie będzie trwało wiecznie
Powtórzyłbym to jeszcze raz
Mając niebo za cel
Strzelałem pomiędzy gwiazdy i księżyc
Całkowicie zgodnie z moim uczuciem
Lecz wrota pozostały dla mnie zamknięte
I wiedziałem, że spadnę
Z takiej wysokości, na jaką się wzniosłem
Powtórzyłbym to jeszcze raz
Ref:
Odeszłaś i moje serce znów należy do mnie
Ale dalej tęskni za tobą
Tak, tęskni za tobą
Cisza dookoła mnie jest ogłuszająca
Ale przenosi mnie do tego co było
I powtórzyłbym to ...
Nagle jest to (uczucie) skończone
Wspomnienie mnie oszołomiło
To był najpiękniejszy czas dla mnie
I pomimo tego, że nie mogło to trwać
Nie chciałbym tego przegapić
Pomimo tego, że cena którą teza płacę (za to) jest wysoka
Powtórzyłbym to jeszcze raz
Ref:
Odeszłaś i moje serce znów należy do mnie
Ale dalej tęskni za tobą
Tak, tęskni za tobą
Cisza dookoła mnie jest ogłuszająca
Ale przenosi mnie do tego co było
I powtórzyłbym to ...
Wolałbym jeszcze raz nie wiedzieć
(jak to jest) Z tego powodu nie spać i nie jeść
Nie, raczej (wybrać) ból, niż naszą miłość
(Zapomnieć chwile)
Nie chcę tego znać
Wkroczyłaś w mój świat
Nigdy wcześniej nie był tak piękny
Ref:
Odeszłaś i moje serce znów należy do mnie
Ale dalej tęskni za tobą
Tak, tęskni za tobą
Cisza dookoła mnie jest ogłuszająca
Ale przenosi mnie do tego co było
I zatraciłbym się znowu
W tym pierwszym pocałunku
Tak, zrobiłbym to jeszcze raz
(on) Nigdy wcześniej nie był tak piękny
Niekończący się początek
O którym zwykle można przeczytać wyłącznie w książkach
I pomimo tego, że gdzieś głęboko w środku wiedziałem
Że to nie będzie trwało wiecznie
Powtórzyłbym to jeszcze raz
Mając niebo za cel
Strzelałem pomiędzy gwiazdy i księżyc
Całkowicie zgodnie z moim uczuciem
Lecz wrota pozostały dla mnie zamknięte
I wiedziałem, że spadnę
Z takiej wysokości, na jaką się wzniosłem
Powtórzyłbym to jeszcze raz
Ref:
Odeszłaś i moje serce znów należy do mnie
Ale dalej tęskni za tobą
Tak, tęskni za tobą
Cisza dookoła mnie jest ogłuszająca
Ale przenosi mnie do tego co było
I powtórzyłbym to ...
Nagle jest to (uczucie) skończone
Wspomnienie mnie oszołomiło
To był najpiękniejszy czas dla mnie
I pomimo tego, że nie mogło to trwać
Nie chciałbym tego przegapić
Pomimo tego, że cena którą teza płacę (za to) jest wysoka
Powtórzyłbym to jeszcze raz
Ref:
Odeszłaś i moje serce znów należy do mnie
Ale dalej tęskni za tobą
Tak, tęskni za tobą
Cisza dookoła mnie jest ogłuszająca
Ale przenosi mnie do tego co było
I powtórzyłbym to ...
Wolałbym jeszcze raz nie wiedzieć
(jak to jest) Z tego powodu nie spać i nie jeść
Nie, raczej (wybrać) ból, niż naszą miłość
(Zapomnieć chwile)
Nie chcę tego znać
Wkroczyłaś w mój świat
Nigdy wcześniej nie był tak piękny
Ref:
Odeszłaś i moje serce znów należy do mnie
Ale dalej tęskni za tobą
Tak, tęskni za tobą
Cisza dookoła mnie jest ogłuszająca
Ale przenosi mnie do tego co było
I zatraciłbym się znowu
W tym pierwszym pocałunku
Tak, zrobiłbym to jeszcze raz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):