Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MandoPony
Popularne teksty
17. Feid - Luna
MandoPony - Survive the Night
Survive the Night
Tekst dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mr. Spawacz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's try to make it right
Don't wanna start a fight
And we're so sorry if we give you all
A little fright
We're not so scary if you see us
In the daylight
You'll be so happy
Just as long as you survive the night
Hey there! How ya doin'?
Nice to meet ya!
Are you new in town?
Don't think I've seen you before,
It's great to see new faces around,
And if you'd like it I can give a tour
Of our enchanting wonderland
New and improved without the doors!
There's no escape, but then,
Who would want to leave?
It's a fantastical paradise
And it's not make-believe!
I'm so glad to have another member of the band
You're one of us now, so let me take you by the hand!
But what is that I spy?
With my robotic eye?
I think I see a bit of flesh
Inside the new guy
Maybe he isn't everything
That he seems
Time to investigate
What's underneath the seams!
Let's try to make it right
Don't wanna start a fight
And we're so sorry if we give you all
A little fright
We're not so scary if you see us
In the daylight
You'll be so happy
Just as long as you survive the night
Forgive me for being suspicious
Mischief's not on my brain
We're programmed to be pragmatic
If someone messes with the mainframe
It's not that we don't trust you!
We do! (we love you, too!)
It's just that, here at Freddy's,
We have a few rules.
And if you break them, we will have to break you
Like you broke our hearts
We'll be forced to rewire you and repair
Your damaged parts.
Now you wouldn't want that,
And frankly, neither would I.
But sometimes to do some good,
You gotta be the bad guy.
In this world we play,
We hope that you will stay!
And we will throw a most
Electrifying soirée!
Formal attire is required for you to take part
You've got some skin that needs removing
Before we start...
Let's try to make it right
Don't wanna start a fight
And we're so sorry if we give you all
A little fright
We're not so scary if you see us
In the daylight
You'll be so happy
Just as long as you survive the night...
I'm sure you'll survive.
Just don't break the rules, and play nice.
And I'm sure that we'll all get along.
We'll be the best of friends...
Forever.
Don't wanna start a fight
And we're so sorry if we give you all
A little fright
We're not so scary if you see us
In the daylight
You'll be so happy
Just as long as you survive the night
Hey there! How ya doin'?
Nice to meet ya!
Are you new in town?
Don't think I've seen you before,
It's great to see new faces around,
And if you'd like it I can give a tour
Of our enchanting wonderland
New and improved without the doors!
There's no escape, but then,
Who would want to leave?
It's a fantastical paradise
And it's not make-believe!
I'm so glad to have another member of the band
You're one of us now, so let me take you by the hand!
But what is that I spy?
With my robotic eye?
I think I see a bit of flesh
Inside the new guy
Maybe he isn't everything
That he seems
Time to investigate
What's underneath the seams!
Let's try to make it right
Don't wanna start a fight
And we're so sorry if we give you all
A little fright
We're not so scary if you see us
In the daylight
You'll be so happy
Just as long as you survive the night
Forgive me for being suspicious
Mischief's not on my brain
We're programmed to be pragmatic
If someone messes with the mainframe
It's not that we don't trust you!
We do! (we love you, too!)
It's just that, here at Freddy's,
We have a few rules.
And if you break them, we will have to break you
Like you broke our hearts
We'll be forced to rewire you and repair
Your damaged parts.
Now you wouldn't want that,
And frankly, neither would I.
But sometimes to do some good,
You gotta be the bad guy.
In this world we play,
We hope that you will stay!
And we will throw a most
Electrifying soirée!
Formal attire is required for you to take part
You've got some skin that needs removing
Before we start...
Let's try to make it right
Don't wanna start a fight
And we're so sorry if we give you all
A little fright
We're not so scary if you see us
In the daylight
You'll be so happy
Just as long as you survive the night...
I'm sure you'll survive.
Just don't break the rules, and play nice.
And I'm sure that we'll all get along.
We'll be the best of friends...
Forever.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpróbujmy zrobić to dobrze,
Nie chcemy z Tobą walczyć
I bardzo przepraszamy, jeśli narobimy ci
Trochę strachu
Nie jesteśmy aż tacy straszni, jeśli zobaczysz nas
W świetle dnia
Będziesz szczęśliwy
Tak długo jak przeżyjesz noc
Witaj! Jak się masz?
Miło cię poznać!
Jesteś nowy w mieście?
Nie wydaje mi się, bym cię widział wcześniej
To świetnie widzieć tutaj nowe twarze
A jeśli byś chciał, oprowadzę cię
Po naszej olśniewającej krainie czarów
Nowej i lepszej bez żadnych drzwi!
Nie ma stąd ucieczki, ale zresztą
Kto chciałby stąd wyjść?
To fantastyczna kraina czarów
I to nie żadne udawanie!
Jestem zadowolony, mając kolejnego członka zespołu
Od teraz jesteś jednym z nas, więc niech wezmę cię za rękę!
Ale cóż to ja dostrzegam?
Moim robotycznym okiem?
Myślę, że widzę trochę ciała
Wewnątrz nowego gościa
Być może nie jest tym wszystkim
Czym się wydaje być
Czas zbadać
Co znajduje się pod szwami!
Spróbujmy zrobić to dobrze,
Nie chcemy z Tobą walczyć
I przepraszamy, jeśli narobimy ci
Trochę strachu
Nie jesteśmy tacy straszni, jeśli zobaczysz nas
W świetle dnia
Będziesz szczęśliwy
Tak długo jak przeżyjesz noc
Wybacz mi moją podejrzliwość
Intrygi nie są w moim mózgu
Jesteśmy zaprogramowani do bycia pragmatycznymi
Jeśli ktoś kombinuje z twardym dyskiem
To nie tak, że ci nie ufamy!
Ufamy ci! (też cię kochamy!)
Po prostu tu u Freddy'ego,
Mamy parę zasad
A jeśli je złamiesz, my musimy złamać ciebie
Tak jak ty złamałeś nasze serca
Będziemy zmuszeni cię rozłączyć i naprawić
Twoje zepsute części
Wiem, że tego byś nie chciał
I szczerze, sam tego nie chcę
Ale czasem, by zrobić coś dobrego,
Musisz być złym gościem
W tym świecie bawimy się
Mamy nadzieję, że z nami zostaniesz!
Zorganizujemy dla ciebie najbardziej
Elektryzujący wieczór!
Formalny strój jest potrzebny dla twego udziału
Masz jeszcze trochę skóry, którą musimy usunąć
Zanim zaczniemy...
Spróbujmy zrobić to dobrze,
Nie chcemy z Tobą walczyć
I przepraszamy, jeśli narobimy ci
Trochę strachu
Nie jesteśmy tacy straszni, jeśli zobaczysz nas
W świetle dnia
Będziesz szczęśliwy
Tak długo jak przeżyjesz noc
Jestem pewien, że przeżyjesz
Po prostu nie łam zasad, i zachowuj się dobrze
I jestem pewien, że jakoś się dogadamy
Będziemy najlepszymi przyjaciółmi...
Na zawsze.
Nie chcemy z Tobą walczyć
I bardzo przepraszamy, jeśli narobimy ci
Trochę strachu
Nie jesteśmy aż tacy straszni, jeśli zobaczysz nas
W świetle dnia
Będziesz szczęśliwy
Tak długo jak przeżyjesz noc
Witaj! Jak się masz?
Miło cię poznać!
Jesteś nowy w mieście?
Nie wydaje mi się, bym cię widział wcześniej
To świetnie widzieć tutaj nowe twarze
A jeśli byś chciał, oprowadzę cię
Po naszej olśniewającej krainie czarów
Nowej i lepszej bez żadnych drzwi!
Nie ma stąd ucieczki, ale zresztą
Kto chciałby stąd wyjść?
To fantastyczna kraina czarów
I to nie żadne udawanie!
Jestem zadowolony, mając kolejnego członka zespołu
Od teraz jesteś jednym z nas, więc niech wezmę cię za rękę!
Ale cóż to ja dostrzegam?
Moim robotycznym okiem?
Myślę, że widzę trochę ciała
Wewnątrz nowego gościa
Być może nie jest tym wszystkim
Czym się wydaje być
Czas zbadać
Co znajduje się pod szwami!
Spróbujmy zrobić to dobrze,
Nie chcemy z Tobą walczyć
I przepraszamy, jeśli narobimy ci
Trochę strachu
Nie jesteśmy tacy straszni, jeśli zobaczysz nas
W świetle dnia
Będziesz szczęśliwy
Tak długo jak przeżyjesz noc
Wybacz mi moją podejrzliwość
Intrygi nie są w moim mózgu
Jesteśmy zaprogramowani do bycia pragmatycznymi
Jeśli ktoś kombinuje z twardym dyskiem
To nie tak, że ci nie ufamy!
Ufamy ci! (też cię kochamy!)
Po prostu tu u Freddy'ego,
Mamy parę zasad
A jeśli je złamiesz, my musimy złamać ciebie
Tak jak ty złamałeś nasze serca
Będziemy zmuszeni cię rozłączyć i naprawić
Twoje zepsute części
Wiem, że tego byś nie chciał
I szczerze, sam tego nie chcę
Ale czasem, by zrobić coś dobrego,
Musisz być złym gościem
W tym świecie bawimy się
Mamy nadzieję, że z nami zostaniesz!
Zorganizujemy dla ciebie najbardziej
Elektryzujący wieczór!
Formalny strój jest potrzebny dla twego udziału
Masz jeszcze trochę skóry, którą musimy usunąć
Zanim zaczniemy...
Spróbujmy zrobić to dobrze,
Nie chcemy z Tobą walczyć
I przepraszamy, jeśli narobimy ci
Trochę strachu
Nie jesteśmy tacy straszni, jeśli zobaczysz nas
W świetle dnia
Będziesz szczęśliwy
Tak długo jak przeżyjesz noc
Jestem pewien, że przeżyjesz
Po prostu nie łam zasad, i zachowuj się dobrze
I jestem pewien, że jakoś się dogadamy
Będziemy najlepszymi przyjaciółmi...
Na zawsze.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrew Stein Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrew Stein |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
MandoPony |
Komentarze (9):