Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mad Season
Popularne teksty
Mad Season - I Don't Want To Be A Soldier
I Don't Want To Be A Soldier
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rosalie69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lulu12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well
I don't wanna be a soldier mama
I don't wanna die
Well
I don't wanna be a sailor mama
I don't wanna fly
Well
I don't wanna be a failure mama
I don't wanna cry
Well
I don't wanna be a soldier mama
I don't wanna die
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Well
I don't wanna be a rich man mama
I don't wanna cry
Well
I don't wanna be a poor man mama
I don't wanna fly
Well
I don't wanna be a lawyer mama
I don't wanna lie
Well
I don't wanna be a soldier mama
I don' wanna die
Oh no (12x)
Well
I don't wanna be a beggar mama
I don't wanna die
Well
I don't wanna be a theif now mama
I don't wanna fly
Well
I don't wanna be a church man mama
I don't wanna cry
Well
I don't wanna be a soldier mama
I don't wanna die
Oh no (11x)
I don't wanna be a soldier mama
I don't wanna die
Well
I don't wanna be a sailor mama
I don't wanna fly
Well
I don't wanna be a failure mama
I don't wanna cry
Well
I don't wanna be a soldier mama
I don't wanna die
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Oh no
Well
I don't wanna be a rich man mama
I don't wanna cry
Well
I don't wanna be a poor man mama
I don't wanna fly
Well
I don't wanna be a lawyer mama
I don't wanna lie
Well
I don't wanna be a soldier mama
I don' wanna die
Oh no (12x)
Well
I don't wanna be a beggar mama
I don't wanna die
Well
I don't wanna be a theif now mama
I don't wanna fly
Well
I don't wanna be a church man mama
I don't wanna cry
Well
I don't wanna be a soldier mama
I don't wanna die
Oh no (11x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chcę być żołnierzem, mamo
Nie chcę umrzeć
Nie chcę być żeglarzem, mamo
Nie chcę latać
Nie chcę być nieudacznikiem, mamo
Nie chcę płakać
Nie chcę być żołnierzem, mamo
Nie chcę umrzeć
Och, nie
Och, nie
Och, nie
Och, nie
Och, nie
Nie chcę być bogaczem, mamo
Nie chcę płakać
Nie chcę być biedakiem, mamo
Nie chcę latać
Nie chcę być prawnikiem, mamo
Nie chcę kłamać
Nie chcę być żołnierzem, mamo
Nie chce umrzeć
Och, nie (12x)
Nie chcę być żebrakiem, mamo
Nie chcę umierać
Nie chcę być złodziejem, mamo
Nie chcę latać
Nie chcę być człowiekiem kościoła, mamo
Nie chcę płakać
Nie chcę być żołnierzem, mamo
Nie chcę umierać
Och, nie (11x)
Nie chcę umrzeć
Nie chcę być żeglarzem, mamo
Nie chcę latać
Nie chcę być nieudacznikiem, mamo
Nie chcę płakać
Nie chcę być żołnierzem, mamo
Nie chcę umrzeć
Och, nie
Och, nie
Och, nie
Och, nie
Och, nie
Nie chcę być bogaczem, mamo
Nie chcę płakać
Nie chcę być biedakiem, mamo
Nie chcę latać
Nie chcę być prawnikiem, mamo
Nie chcę kłamać
Nie chcę być żołnierzem, mamo
Nie chce umrzeć
Och, nie (12x)
Nie chcę być żebrakiem, mamo
Nie chcę umierać
Nie chcę być złodziejem, mamo
Nie chcę latać
Nie chcę być człowiekiem kościoła, mamo
Nie chcę płakać
Nie chcę być żołnierzem, mamo
Nie chcę umierać
Och, nie (11x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Chciałam się powstrzymać przed tym komentarzem, ale po prostu nie potrafię. Tłumaczenie do bani "I don't wanna be a beggar mama" jako "Nie chcę być mamą puszczoną z torbami", co to w ogóle jest? Jakim cudem J. Lennon (autor słów i oryginalny wykonawca) może śpiewać, że "nie chce być... mamą", litości, on ten utwór kieruje do swojej matki.
Lepiej, żeby osoby nie znające angielskiego, nie brały się za tłumaczenie, bo później wychodzą takie, oto wierutne bzdury.