Teksty piosenek > M > Maître Gims > Tant pis
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 732 oczekujących

Maître Gims - Tant pis

Tant pis

Tant pis

Tekst dodał(a): janiemogexd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mary55223 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Risana Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
On m'avait prévenu : pour connaître le bonheur
Faut prendre des coups, accepter la douleur
J'ai dû me battre pour laver mon honneur
Le parfum du mépris, moi, j'en connais l'odeur

[Pré-refrain]
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre

[Refrain]
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme

[Pont]

[Couplet 2]
J'ai changé de vie, j'n'ai pas changé de cœur
Mon âme et ma raison se sont mis d'accord
T'attends mon pardon, mais t'es plein de rancœur
Les mots ne m'atteignent plus, j'ai surmonté mes peurs

[Pré-refrain]
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre

[Refrain]
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme

[Pont]

[Couplet 3]
Et rien n'est insurmontable
J'ai donné beaucoup d'mon temps
Je dois me battre pour retrouver la paix
Rien n'est insurmontable (insurmontable, insurmontable)

[Refrain]
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.
Ostrzegano mnie: aby poznać szczęście
Trzeba przyjmować ciosy, akceptować ból
Musiałem walczyć aby zachować honor
Perfumy pogardy, znam ten zapach

Wielu tych, którzy chcą mnie widzieć na ziemi*
Poddać się, to nie jest w moim charakterze
Wolę działać, porozmawiamy później
I nawet jeśli miałbym stracić wszystko

[Refren]
Nieważne, pewnego dnia lub innego, będziesz musiał wyróżnić się w tłumie
Nieważne, mam na plecach ciężar obserwujących mnie
Nie ważne, odgrywam swoją rolę, niektórzy mówią, że robię zbyt wiele
Nieważne, popełnię błędy, ale to dowiedzie, że jestem tylko człowiekiem

[Most]

2.
Zmieniłem swoje życie, nie zmieniłem serca
Mija dusza i rozsądek były w zgodzie
Czekasz na moje przebaczenie
Słowa już więcej do mnie nie dotrą
Przezwyciężyłem moje lęki

Wielu tych, którzy chcą mnie widzieć na ziemi*
Poddać się, to nie jest w moim charakterze
Wolę działać, porozmawiamy później
I nawet jeśli miałbym stracić wszystko

[Refren]
Nieważne, pewnego dnia lub innego, będziesz musiał wyróżnić się w tłumie
Nieważne, mam na plecach ciężar obserwujących mnie
Nieważne, odgrywam swoją rolę, niektórzy mówią, że robię zbyt wiele
Nieważne, popełnię błędy, ale to dowiedzie, że jestem tylko człowiekiem

[Most]

3.
I nic nie jest nieosiągalne
Poświęciłem mnóstwo mojego czasu
Muszę walczyć, aby odnaleźć spokój
Nic nie jest nieosiągalne

[Refren]
Nieważne, pewnego dnia lub innego, będziesz musiał wyróżnić się w tłumie
Nieważne, mam na plecach ciężar obserwujących mnie
Nie ważne, odgrywam swoją rolę, niektórzy mówią, że robię zbyt wiele
Nieważne, popełnię błędy, ale to dowiedzie, że jestem tylko człowiekiem

*= na dnie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Ceinture noire

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 843 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 732 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności