Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lynyrd Skynyrd
Lynyrd Skynyrd - Am I Losin'
Am I Losin'
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mcraft
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jimmy85
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I recall when I used to come home never had a dime
But Lord I always had a good time
And I recall drinkin' wine with one of my friends
Lord, I can't go back again
(Chorus)
Am I losin' my own way back home
Am I losin' a good friend that I've known
Am I losin' won't you tell me how I've sinned
Why am I losin one of my bets friends
And I recall this friend of mine I knew so well
It goes to show Lord you just can't tell
Now my friend won't talk to me Let me tell you why
he thinks I 've changed because of a dollar sign
(Chorus)
And its so strange when you get just a little money
Your so called friends want to act just a little funny
They'll blame you
But I'm not the one that's here to blame
Its you my friend that's really changed
Its a shame, such a shame
Am I losin' once again
Why these things happen, Lord I don't understand
But Lord it can sure hurt a man
Why my friend won't take me as I am
'Cause your friend Lord is the most important thing
(Chorus)
But Lord I always had a good time
And I recall drinkin' wine with one of my friends
Lord, I can't go back again
(Chorus)
Am I losin' my own way back home
Am I losin' a good friend that I've known
Am I losin' won't you tell me how I've sinned
Why am I losin one of my bets friends
And I recall this friend of mine I knew so well
It goes to show Lord you just can't tell
Now my friend won't talk to me Let me tell you why
he thinks I 've changed because of a dollar sign
(Chorus)
And its so strange when you get just a little money
Your so called friends want to act just a little funny
They'll blame you
But I'm not the one that's here to blame
Its you my friend that's really changed
Its a shame, such a shame
Am I losin' once again
Why these things happen, Lord I don't understand
But Lord it can sure hurt a man
Why my friend won't take me as I am
'Cause your friend Lord is the most important thing
(Chorus)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ Zwrotka 1 ]
Wspominam jak wracałem do domu bez grosza,
ale, Boże, zawsze się dobrze bawiłem.
Wspominam popijanie wina z jednym przyjacielem,
Boże, nie mogę do tego wrócić.
[ Refren ]
Czy gubię swoją drogę powrotną do domu?
Czy tracę dobrego przyjaciela, którego znałem?
Czy przegrywam? Nie powiesz mi jak bardzo zgrzeszyłem?
Dlaczego tracę jednego z najlepszych przyjaciół?
[ Zwrotka 2 ]
I wspominam przyjaciela, którego dobrze znałem,
Wygląda na to, Panie, że nie możesz nic powiedzieć.
Mój przyjaciel już się nie odezwie, powiedz mi dlaczego.
Myśli, że zmieniły mnie pieniądze.
[ Refren ]
[ Bridge ]
To bardzo dziwne, kiedy masz niewiele pieniędzy.
Twoi rzekomi przyjaciele chcą być tacy zabawni.
Obwinią cię.
[ Zwrotka 3 ]
Ale nie jestem tu jedynym winnym.
Tak naprawdę to ty się zmieniłeś, mój przyjacielu.
Wstyd, straszny wstyd,
Czy znowu przegrywam?
[ Zwrotka 4 ]
Dlaczego to się dzieje, Boże, nie rozumiem,
ale, Panie, to na pewno nie złamie mężczyzny.
Dlaczego mój przyjaciel nie przyjmie mnie takiego, jakim jestem?
Bo przyjaciel, Boże, to najważniejsza rzecz.
Wspominam jak wracałem do domu bez grosza,
ale, Boże, zawsze się dobrze bawiłem.
Wspominam popijanie wina z jednym przyjacielem,
Boże, nie mogę do tego wrócić.
[ Refren ]
Czy gubię swoją drogę powrotną do domu?
Czy tracę dobrego przyjaciela, którego znałem?
Czy przegrywam? Nie powiesz mi jak bardzo zgrzeszyłem?
Dlaczego tracę jednego z najlepszych przyjaciół?
[ Zwrotka 2 ]
I wspominam przyjaciela, którego dobrze znałem,
Wygląda na to, Panie, że nie możesz nic powiedzieć.
Mój przyjaciel już się nie odezwie, powiedz mi dlaczego.
Myśli, że zmieniły mnie pieniądze.
[ Refren ]
[ Bridge ]
To bardzo dziwne, kiedy masz niewiele pieniędzy.
Twoi rzekomi przyjaciele chcą być tacy zabawni.
Obwinią cię.
[ Zwrotka 3 ]
Ale nie jestem tu jedynym winnym.
Tak naprawdę to ty się zmieniłeś, mój przyjacielu.
Wstyd, straszny wstyd,
Czy znowu przegrywam?
[ Zwrotka 4 ]
Dlaczego to się dzieje, Boże, nie rozumiem,
ale, Panie, to na pewno nie złamie mężczyzny.
Dlaczego mój przyjaciel nie przyjmie mnie takiego, jakim jestem?
Bo przyjaciel, Boże, to najważniejsza rzecz.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Lynyrd Skynyrd – Nuthin' Fancy (LP, 1975). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):