Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ludola
Popularne teksty
15. Bryska - Obca
Ludola - Cięższą podajcie mi zbroję!
Cięższą podajcie mi zbroję!
Tekst dodał(a): Themselve
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kajetan79786
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Themselve
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja nie wiem czy jest sens.
Wiem tylko że jest mus.
Tak dyktator odpowiedział,
nim rozpłynął się wśród mgieł.
Nikt z nas wszak nie wiedział tedy,
lecz serca niczym żagwie w mroku.
Niesione poprzez czarne noce,
by uwolnić duszę z kajdan mrozu.
Cięższą była odwagi zbroja!
Jeszcze cięższy przodków miecz.
Skryte pod płaszczem uporu,
spragnione wlać wroga krew.
Wstaję wśród ciemności,
rozsądek i rozwaga precz.
Kiedy gniew pcha ku wolności,
nie czas by wątpliwości mieć.
Lecz podajcie cięższą zbroję.
Dołóżcie ojców kajdan brzemię.
To co ojców jest dziś moję,
serce każe sztandar nieść.
Lecz podajcie cięższy oręż.
Dajcie ojców rącze konie.
Sam pojadę po wiktorię,
póki ogień w sercu płonie.
Dziś dalej nie wiem czy jest sens,
wiem tylko że jest mus.
Krocząc tropem nieugięty,
prowadzi nas dyktatora duch.
Dziś wielu nie wie dokąd droga,
prowadzi w mrokach czarnej nocy.
Lecz serca niczym żak wie w mroku
płoną dalej, znacząc szlak.
Ciężką jest odwagi zbroja!
Jeszcze cięższy przodków miecz.
Skryte pod płaszczem uporu,
spragnione wlać wroga krew.
Wstaję wśród ciemności,
rozsądek i rozwaga precz!
Kiedy gniew pcha ku wolności,
nie czas by wątpliwości mieć!
Lecz podajcie cięższą zbroję!
Dołóżcie ojców kajdan brzemię!
To co ojców jest dziś moje,
serce karze sztandar nieść!
Lecz podajcie cięższy oręż!
Dajcie ojców rącze konie!
Sam pojadę po wiktorię,
póki ogień w sercu płonie!
Lecz podajcie cięższą księgę!
By mi była niczym tarcza.
Bo choć oręż brnie przez wroga!
Sama furia nie wystarcza.
Dajcie mi najcięższą zbroję!
Ojców oręż, mądre zwoje.
Poprzez ogień i przez mrok.
Ku światłości wznoszę wzrok.
Wiem tylko że jest mus.
Tak dyktator odpowiedział,
nim rozpłynął się wśród mgieł.
Nikt z nas wszak nie wiedział tedy,
lecz serca niczym żagwie w mroku.
Niesione poprzez czarne noce,
by uwolnić duszę z kajdan mrozu.
Cięższą była odwagi zbroja!
Jeszcze cięższy przodków miecz.
Skryte pod płaszczem uporu,
spragnione wlać wroga krew.
Wstaję wśród ciemności,
rozsądek i rozwaga precz.
Kiedy gniew pcha ku wolności,
nie czas by wątpliwości mieć.
Lecz podajcie cięższą zbroję.
Dołóżcie ojców kajdan brzemię.
To co ojców jest dziś moję,
serce każe sztandar nieść.
Lecz podajcie cięższy oręż.
Dajcie ojców rącze konie.
Sam pojadę po wiktorię,
póki ogień w sercu płonie.
Dziś dalej nie wiem czy jest sens,
wiem tylko że jest mus.
Krocząc tropem nieugięty,
prowadzi nas dyktatora duch.
Dziś wielu nie wie dokąd droga,
prowadzi w mrokach czarnej nocy.
Lecz serca niczym żak wie w mroku
płoną dalej, znacząc szlak.
Ciężką jest odwagi zbroja!
Jeszcze cięższy przodków miecz.
Skryte pod płaszczem uporu,
spragnione wlać wroga krew.
Wstaję wśród ciemności,
rozsądek i rozwaga precz!
Kiedy gniew pcha ku wolności,
nie czas by wątpliwości mieć!
Lecz podajcie cięższą zbroję!
Dołóżcie ojców kajdan brzemię!
To co ojców jest dziś moje,
serce karze sztandar nieść!
Lecz podajcie cięższy oręż!
Dajcie ojców rącze konie!
Sam pojadę po wiktorię,
póki ogień w sercu płonie!
Lecz podajcie cięższą księgę!
By mi była niczym tarcza.
Bo choć oręż brnie przez wroga!
Sama furia nie wystarcza.
Dajcie mi najcięższą zbroję!
Ojców oręż, mądre zwoje.
Poprzez ogień i przez mrok.
Ku światłości wznoszę wzrok.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don't know if there is a sense
I know that there is duty
Dictator said so
Before he in mist vanished
Nobody of us knew back then
But hearths as light in the darkness
Carried by black nights
To free soul from frost shackles
Armor of bravery was heavier
Even heavier ancestors' sword
Hidden under coat of struggle
Thirsty for enemies's blood
I rise among darkness
Reason and consideration leave me
When anger pushes to freedom
No time for doubts to have
But, give me heavier armor
Add fathers' shackles' weight
What's fathers' now mine
Hearth wants to carry the banner
But, give me heavier weapon
Add fathers' swift horses
I ride alone for victory
Until fire burns the hearth
Today, I still don't know the sense
I know that there is duty
Stepping the step of unbroken
Dictator's ghost leads us
Today, many don't see the point
In the darkness of black night
But hearths as light in the darkness
Burn still marking path
Heavy of bravery's armor
Even heavier ancestors' sword
Hidden under coat of struggle
Thirsty for enemies's blood
I rise among darkness
Reason and consideration leave me
When anger pushes to freedom
No time for doubts to have
But, give me heavier armor
Add fathers' shackles' weight
What's fathers' now mine
Hearth wants to carry the banner
But, give me heavier weapon
Add fathers' swift horses
I ride alone for victory
Until fire burns the hearth
But, give me heaver tome
Let it be like a shield
Even if weapons cut the enemy
Just a fury isn't enough
Give me the heaviest armor
Fathers' weapons, wise scrolls
Through fire and the darkenss
To the Light I bring sight
I know that there is duty
Dictator said so
Before he in mist vanished
Nobody of us knew back then
But hearths as light in the darkness
Carried by black nights
To free soul from frost shackles
Armor of bravery was heavier
Even heavier ancestors' sword
Hidden under coat of struggle
Thirsty for enemies's blood
I rise among darkness
Reason and consideration leave me
When anger pushes to freedom
No time for doubts to have
But, give me heavier armor
Add fathers' shackles' weight
What's fathers' now mine
Hearth wants to carry the banner
But, give me heavier weapon
Add fathers' swift horses
I ride alone for victory
Until fire burns the hearth
Today, I still don't know the sense
I know that there is duty
Stepping the step of unbroken
Dictator's ghost leads us
Today, many don't see the point
In the darkness of black night
But hearths as light in the darkness
Burn still marking path
Heavy of bravery's armor
Even heavier ancestors' sword
Hidden under coat of struggle
Thirsty for enemies's blood
I rise among darkness
Reason and consideration leave me
When anger pushes to freedom
No time for doubts to have
But, give me heavier armor
Add fathers' shackles' weight
What's fathers' now mine
Hearth wants to carry the banner
But, give me heavier weapon
Add fathers' swift horses
I ride alone for victory
Until fire burns the hearth
But, give me heaver tome
Let it be like a shield
Even if weapons cut the enemy
Just a fury isn't enough
Give me the heaviest armor
Fathers' weapons, wise scrolls
Through fire and the darkenss
To the Light I bring sight
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Tekst pisany ze słuchu. Może odbiegać od rzeczywistego PS: 29.07.2019 drobne poprawki PS2: tekst inspirowany wierszem Adama Mickiewicza "Już się z pogodnych niebios oćma zdarła smutna". Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):