Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luciano Virgili
Luciano Virgili - Il bosco innamorato
Il bosco innamorato
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oggi primavera è già nell'aria
vado verso il bosco dove il cuor mi chiamò
la mia strada è solitaria lo so
Camminando provo un senso di sgomento
forse al nostro appuntamento non verrà
troppo tempo già da quel dì passò
Il bosco è innamorato
primavera torna ancor
negli alberi sul prato
è una sola canzon d'amor
Il vento parla ai pini
e ci fa baciar dal sol
e cantano vicini
gli usignoli nel lieto amor
Ma invano allor cerchiamo
aspetterò chi non verrà
soltanto l'eco risponderà
Il bosco è innamorato
primavera torna ancor
da me non è tornato
il mio primo il mio solo amor
Nel bosco innamorato
sei tornata amore tu
ti tengo qui abbracciata
non mi devi lasciar mai più
Amor non mi lasciar mai più.
vado verso il bosco dove il cuor mi chiamò
la mia strada è solitaria lo so
Camminando provo un senso di sgomento
forse al nostro appuntamento non verrà
troppo tempo già da quel dì passò
Il bosco è innamorato
primavera torna ancor
negli alberi sul prato
è una sola canzon d'amor
Il vento parla ai pini
e ci fa baciar dal sol
e cantano vicini
gli usignoli nel lieto amor
Ma invano allor cerchiamo
aspetterò chi non verrà
soltanto l'eco risponderà
Il bosco è innamorato
primavera torna ancor
da me non è tornato
il mio primo il mio solo amor
Nel bosco innamorato
sei tornata amore tu
ti tengo qui abbracciata
non mi devi lasciar mai più
Amor non mi lasciar mai più.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiaj już wiosna jest w powietrzu.
Idę w kierunku lasu, gdzie wzywa mnie serce,
moja droga jest odludna, wiem.
Idąc, doświadczam uczucia przerażenia.
Może na nasze spotkanie nie przyjdzie?
Zbyt dużo czasu już od tamtego dnia minęło.
Las jest zakochany,
właśnie wraca wiosna.
Na drzewach i na łące
jest tylko pieśń miłości.
Wiatr przemawia do sosen
i sprawia, że całuje nas słońce,
a w pobliżu śpiewają
słowiki o szczęśliwej miłości.
Lecz na próżno szukamy.
Będę oczekiwać na kogoś, kto nie nadejdzie.
Jedynie echo odpowie.
Las jest zakochany,
właśnie wraca wiosna.
Do mnie nie wróciła
moja pierwsza i jedyna miłość.
Do zakochanego lasu
wróciłaś ty, kochanie.
Trzymam cię tu przytuloną,
nie możesz mnie już nigdy opuścić.
Kochana, nie opuszczaj mnie już nigdy.
Idę w kierunku lasu, gdzie wzywa mnie serce,
moja droga jest odludna, wiem.
Idąc, doświadczam uczucia przerażenia.
Może na nasze spotkanie nie przyjdzie?
Zbyt dużo czasu już od tamtego dnia minęło.
Las jest zakochany,
właśnie wraca wiosna.
Na drzewach i na łące
jest tylko pieśń miłości.
Wiatr przemawia do sosen
i sprawia, że całuje nas słońce,
a w pobliżu śpiewają
słowiki o szczęśliwej miłości.
Lecz na próżno szukamy.
Będę oczekiwać na kogoś, kto nie nadejdzie.
Jedynie echo odpowie.
Las jest zakochany,
właśnie wraca wiosna.
Do mnie nie wróciła
moja pierwsza i jedyna miłość.
Do zakochanego lasu
wróciłaś ty, kochanie.
Trzymam cię tu przytuloną,
nie możesz mnie już nigdy opuścić.
Kochana, nie opuszczaj mnie już nigdy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G. C. Testoni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
G. Kramer |
| Wykonanie oryginalne: |
Tonina Torrielli (Sanremo 1956) |
Komentarze (0):