Teksty piosenek > L > Los Gofiones & Los Sabandeños > Oracion del Remanso
2 460 692 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 408 oczekujących

Los Gofiones & Los Sabandeños - Oracion del Remanso

Oracion del Remanso

Oracion del Remanso

Tekst dodał(a): sjanusz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sjanusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Soy de la orilla brava del agua turbia y la correntada
Que baja hermosa por su barrosa profundidad;
Soy un paisano serio, soy gente del remanso Valerio
Que es donde el cielo remonta el vuelo en el Paraná.
Tengo el color del río y su misma voz en mi canto sigo,
El agua mansa y su suave danza en el corazón;
Pero a veces oscura va turbulenta en la ciega hondura
Y se hace brillo en este cuchillo de pescador.
Cristo de las redes, no nos abandones
Y en los espineles déjanos tus dones.
No pienses que nos perdiste, es que la pobreza nos pone tristes,
La sangre tensa y uno no piensa más que en morir;
Agua del río viejo llevate pronto este canto lejos
Que está aclarando y vamos pescando para vivir.
Llevo mi sombra alerta sobre la escama del agua abierta
Y en el reposo vertiginoso del espinel
Sueño que alzo la proa y subo a la luna en la canoa
Y allí descanso hecha un remanso mi propia piel.
Calma de mis dolores, ay, Cristo de los pescadores,
Dile a mi amada que está apenada esperándome
Que ando pensando en ella mientras voy vadeando las estrellas,
Que el río está bravo y estoy cansado para volver.
Cristo de las redes, no nos abandones
Y en los espineles déjanos tus dones

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem z dzikiego brzegu nad mętną wodą i jej nurtem
Cóż za piękne zejście tam na błotnistą głębię
Jestem poważanym rodakiem jestem z zaścianka Valerio
To tam niebo wzbija się ponad powietrze w Paranie.
widzę ten kolor rzeki i podążam za jej głosem w mojej piosence
Spokojna woda i jej miękki taniec w sercu
Ale czasami ciemność staje się burzliwa w ślepej głębi
I brokat jest na tym nożu rybackim
Chryste sieci , nie opuszczaj nas
A w spinelach zostaw nam swoje dary.
Nie myśl , że nas straciłeś , to bieda nas smuci
Napięta jest ta krew i myśli są tylko szare
Woda starej rzeki szybko zabierze tę piosenkę
ona się oczysci , a my żyjemy z połowów.
Niosę ten alarm cieni na fali otwartej wody
I w przyprawiającej o zawrót głowy reszcie spinelu
Śnię , że podnoszę dziób i płynę kajakiem na księżyc
tam odpoczywam bo moja własna skóra stworzyła raj.
Uspokój mój smutek , o Chryste rybaków
Powiedz mojej ukochanej , że jest mi smutno , że na mnie czeka
Że myślę o niej , brodząc wśród gwiazd
Że rzeka jest wzburzona i jestem zmęczony powrotem
Chryste sieci , nie opuszczaj nas
A w spinelach zostaw nam swoje dary

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Manta y Estameña (En Directo)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 460 692 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 408 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności