Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lingua Ignota
Popularne teksty
14. Bletka - B012
Lingua Ignota - Fragrant Is My Many Flower'd Crown
Fragrant Is My Many Flower'd Crown
Tekst dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joannaXYZ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
God alone knows my sorrow
God alone knows my sorrow
What will you say of the bond we had
Tender comrade?
For I have learned all men are brothers
And brothers only love each other
Brothers in arms
Brothers in each others' arms
All the love God would allow
But all God's love means nothing now
The bitter blood of many foes sustains me
And heavy is my hammer, swinging 'round
And soft are their throats
And soft are their skulls
And fragrant is my many flower'd crown
Fragrant is my many flower'd crown
Crown, crown
(God alone knows my sorrow)
Fragrant is my many flower'd crown
(God alone knows my sorrow)
God alone knows my sorrow
God alone knows my sorrow
What will you say of the bond we had
Tender comrade?
For I have learned all men are brothers
And brothers only love each other
Brothers in arms
Brothers in each others' arms
All the love God would allow
But all God's love means nothing now
The bitter blood of many foes sustains me
And heavy is my hammer, swinging 'round
And soft are their throats
And soft are their skulls
And fragrant is my many flower'd crown
Fragrant is my many flower'd crown
Crown, crown
(God alone knows my sorrow)
Fragrant is my many flower'd crown
(God alone knows my sorrow)
God alone knows my sorrow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko Bóg zna mój smutek
Tylko Bóg zna mój smutek
Co powiesz o więzi, która nas łączyła
czuły towarzyszu?
Nauczyłam się bowiem, że wszyscy ludzie są braćmi
A bracia kochają tylko siebie nawzajem
Bracia, towarzysze broni*
Bracia w swoich ramionach
Cała miłość, na jaką Bóg by pozwolił
Ale cała miłość Boga nic teraz nie znaczy
Gorzka krew licznych wrogów utrzymuje mnie przy życiu
I ciężki jest mój młot, który się kołysze
I miękkie są ich gardła
I miękkie są ich czaszki
I pachnąca jest moja wielokwiatowa korona
Pachnąca jest moja wielokwiatowa korona
Korona, korona
(Tylko Bóg zna mój smutek)
Pachnąca jest moja wielokwiatowa korona
(Tylko Bóg zna mój smutek)
Tylko Bóg zna mój smutek
**gra słów – „brothers in arms” oznacza towarzyszy broni, jednocześnie słowo „arms” to ramiona
Tylko Bóg zna mój smutek
Co powiesz o więzi, która nas łączyła
czuły towarzyszu?
Nauczyłam się bowiem, że wszyscy ludzie są braćmi
A bracia kochają tylko siebie nawzajem
Bracia, towarzysze broni*
Bracia w swoich ramionach
Cała miłość, na jaką Bóg by pozwolił
Ale cała miłość Boga nic teraz nie znaczy
Gorzka krew licznych wrogów utrzymuje mnie przy życiu
I ciężki jest mój młot, który się kołysze
I miękkie są ich gardła
I miękkie są ich czaszki
I pachnąca jest moja wielokwiatowa korona
Pachnąca jest moja wielokwiatowa korona
Korona, korona
(Tylko Bóg zna mój smutek)
Pachnąca jest moja wielokwiatowa korona
(Tylko Bóg zna mój smutek)
Tylko Bóg zna mój smutek
**gra słów – „brothers in arms” oznacza towarzyszy broni, jednocześnie słowo „arms” to ramiona
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):