Teksty piosenek > L > Legião Urbana > Vamos Fazer um Filme
2 427 566 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 798 oczekujących

Legião Urbana - Vamos Fazer um Filme

Vamos Fazer um Filme

Vamos Fazer um Filme

Tekst dodał(a): Ihiot Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Achei um 3x4 teu e não quis acreditar
Que tinha sido há tanto tempo atrás
Um exemplo de bondade e respeito
Do que o verdadeiro amor é capaz.

A minha escola não tem personagem
A minha escola tem gente de verdade
Alguém falou do fim do mundo,
O fim do mundo já passou
Vamos começar de novo:
Um por todos, todos por um.

O sistema é mau, mas minha turma é legal
Viver é foda, morrer é difícil
Te ver é uma necessidade
Vamos fazer um filme.

E hoje em dia, como é que se diz: "Eu te amo."?

Sem essa de que: "Estou sozinho."
Somos muito mais que isso
Somos pingüim, somos golfinho
Homem, sereia e beija-flor

Leão, leoa e leão-marinho
Eu preciso e quero ter carinho, liberdade e respeito
Chega de opressão.
Quero viver a minha vida em paz.

Quero um milhão de amigos
Quero irmãos e irmãs
Deve de ser cisma minha
Mas a única maneira ainda
De imaginar a minha vida
É vê-la como um musical dos anos trinta

E no meio de uma depressão
Te ver e ter beleza e fantasia.

E hoje em dia, como é que se diz: "Eu te amo."?
E hoje em dia, como é que se diz: "Eu te amo."?
E hoje em dia, como é que se diz: "Eu te amo."?
E hoje em dia, vamos fazer um filme ?

Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znalazlem twoje zdjecie 3x3 i nie moglem uwierzyc,
ze minelo tyle czasu.
Przyklad bliskosci i szacunku,
tego, do czego zdolna jest prawdziwa milosc.

Moja szkola nie ma postaci,
w mojej szkole sa prawdziwi ludzie,
ktos mowil o koncu swiata,
koniec swiata juz minal.
Zacznijmy od nowa,
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

System jest zly, ale moja klasa jest fajna,
zycie jest do bani, a umrzec jest ciezko,
musze cie zobaczyc,
nakrecmy film.

A w dzisiejszych czasach jak sie mowi "Kocham cie"?

Nie mow, ze jestes sam,
jestesmy warci duzo wiecej,
jestesmy pingwinami, jestesmy delfinami,
ludzmi, syrenami i kolibrami,
lwem, lwica i lwem morskim.
Potrzebuje i chce twojej czulosci, wolnosci i szacunku,
koniec z opresja,
chce zyc moim zyciem w spokoju.

Chce miliona przyjaciol,
chce braci i siostr,
to pewnie moja schizma,
ale jedyny sposob,
zeby wyobrazic sobie moje zycie,
to ujrzec ja jako musical z lat 30.
I w calej tej depresji
ujrzec cie i byc pieknym i przystrojonym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 566 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 798 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności