Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
Lara Fabian - Tout
Tout
Tekst dodał(a): anabelle23
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annahossa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anabelle23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J'ai plus la force du tout, tout
d'y croire et d'espèrer
Tout, tout
A présent, je te dis tout
De ce vide entre nous
De tes mains désabusées
Tout, tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous détruit au corps
Est à présent fini
Tout ces moments incompris
Ces instants indécis s'écrivent
Au passé aujourd'hui... c'est fini...
Nous, on était pas comme les autres,
On décidait d'être entre autre
Les plus forts, les plus fous
Nous on avait rien à prouver
Nous on avait rien à gâcher
Sauf notre liberté
Nous, on n'a rien vu passer
Rien vu se déchirer
Pas même la force de ces années
Nous, on a joué le tout pour le tout
On s'est dit on s'en fout
On a l'univers rien qu'à nous
On a tout
Sors, sors
De mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets
Parle, parle
Dis-le moi sans trembler
Que t'en as plus rien à cirer
Parle, pleure et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir rester ou même me rendre
Que le ciel là-haut m'entende
Tout, tout, tout est fini entre nous,
J'ai plus la force du tout d'y croire et d'espèrer
Tout, tout, tout est fini entre nous,
mais je garde l'espoir fou qu'un jour
on redira
Nous...
Tout est fini entre nous, tout
J'ai plus la force du tout, tout
d'y croire et d'espèrer
Tout, tout
A présent, je te dis tout
De ce vide entre nous
De tes mains désabusées
Tout, tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous détruit au corps
Est à présent fini
Tout ces moments incompris
Ces instants indécis s'écrivent
Au passé aujourd'hui... c'est fini...
Nous, on était pas comme les autres,
On décidait d'être entre autre
Les plus forts, les plus fous
Nous on avait rien à prouver
Nous on avait rien à gâcher
Sauf notre liberté
Nous, on n'a rien vu passer
Rien vu se déchirer
Pas même la force de ces années
Nous, on a joué le tout pour le tout
On s'est dit on s'en fout
On a l'univers rien qu'à nous
On a tout
Sors, sors
De mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets
Parle, parle
Dis-le moi sans trembler
Que t'en as plus rien à cirer
Parle, pleure et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir rester ou même me rendre
Que le ciel là-haut m'entende
Tout, tout, tout est fini entre nous,
J'ai plus la force du tout d'y croire et d'espèrer
Tout, tout, tout est fini entre nous,
mais je garde l'espoir fou qu'un jour
on redira
Nous...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko, wszystko
Wszystko sie skonczylo miedzy nami, wszystko
Nie mam juz wcale sily, wcale
By wierzyc i miec nadzieje,
Wszystko, Wszystko,
W tej chwili powiem ci wszystko
Na temat tej pustki miedzy nami
Twoich rozczarowanych rak
Wszystko, wszystko co nas laczy
To wszystko co nas niszczylo z bliska
jest w chwili obecnej skonczone
Wszystkie te momenty niezrozumienia
Te nieokreslone chwile zapisuja sie
Dzis do przeszlosci... To koniec...
My nie bylismy tacy jak inni
Zdecydowalismy, ze my bedziemy
Najsilniejsi, najbardziej szaleni
Bez wymogu udowodnienia czegokolwiek
Bez czegokolwiek do stracenia
Poza nasza wolnoscia
Nie spostrzeglismy sie
Nie widzielismy rozdarcia
Nawet sily tych lat
Postawilismy najwyzsza stawke
Mowiedzielismy sobie, ze nam nie zalezy
Mielismy kosmos na wylacznosc
Mielismy wszystko
Wyjdz, wyjdz
Z mojej krwi, z mojego ciala
Wyjdz, ty ktory jeszcze mnie powstrzymujesz
Z pustki twoich wyrzutow
Przemow, przemow
Powiedz mi bez drzenia
Ze juz cie to nic nie obchodzi
Mow, placz a ja zrozumiem
Przeciez dobrze wiesz, ze moge wszystko uslyszec
Odejsc, zostac, a nawet sie poddac
Niech mnie wysokie niebo wyslucha
Wszystko, wszystko, wszystko jest skonczone miedzy nami
Nie mam juz wcale sily by wierzyc i miec nadzieje
Wszystko, wszystko, wszystko jest skonczone miedzy nami
Ale mam taka szalona nadzieje, ze pewnego dnia
Znowu powiemy
"My"
Wszystko sie skonczylo miedzy nami, wszystko
Nie mam juz wcale sily, wcale
By wierzyc i miec nadzieje,
Wszystko, Wszystko,
W tej chwili powiem ci wszystko
Na temat tej pustki miedzy nami
Twoich rozczarowanych rak
Wszystko, wszystko co nas laczy
To wszystko co nas niszczylo z bliska
jest w chwili obecnej skonczone
Wszystkie te momenty niezrozumienia
Te nieokreslone chwile zapisuja sie
Dzis do przeszlosci... To koniec...
My nie bylismy tacy jak inni
Zdecydowalismy, ze my bedziemy
Najsilniejsi, najbardziej szaleni
Bez wymogu udowodnienia czegokolwiek
Bez czegokolwiek do stracenia
Poza nasza wolnoscia
Nie spostrzeglismy sie
Nie widzielismy rozdarcia
Nawet sily tych lat
Postawilismy najwyzsza stawke
Mowiedzielismy sobie, ze nam nie zalezy
Mielismy kosmos na wylacznosc
Mielismy wszystko
Wyjdz, wyjdz
Z mojej krwi, z mojego ciala
Wyjdz, ty ktory jeszcze mnie powstrzymujesz
Z pustki twoich wyrzutow
Przemow, przemow
Powiedz mi bez drzenia
Ze juz cie to nic nie obchodzi
Mow, placz a ja zrozumiem
Przeciez dobrze wiesz, ze moge wszystko uslyszec
Odejsc, zostac, a nawet sie poddac
Niech mnie wysokie niebo wyslucha
Wszystko, wszystko, wszystko jest skonczone miedzy nami
Nie mam juz wcale sily by wierzyc i miec nadzieje
Wszystko, wszystko, wszystko jest skonczone miedzy nami
Ale mam taka szalona nadzieje, ze pewnego dnia
Znowu powiemy
"My"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):