Teksty piosenek > L > Lara Fabian > Mais la vie...
2 438 581 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 750 oczekujących

Lara Fabian - Mais la vie...

Mais la vie...

Mais la vie...

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chester11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tout le monde rêve d'un idéal
Un Eden, un bonheur fatal
Mais la vie...
Mais la vie...
Tout le monde voudrait le soleil
Nos pensées tournées vers le ciel
Mais la vie...

Les saisons passent
Il faut apprendre
Avec elles à renaître
De nos cendres
Le jour se lève
La vie avance

Même quand tout s'éteint
Sur nos chagrins
Il reste encore
Une braise, une flamme qui dort
Un peu de vent
Sur nos tourments
Et tout repart
Tout s'allume sur un autre espoir

Moi aussi, j'ai consumé des peines
Attisé des blessures anciennes
Mais la vie...
Mais la vie...
Moi aussi, je suis tombée de haut
Du saut de l'ange au fond de l'eau
Mais la vie...

Mais qui nous sauve
Qui nous relève
Et qui souffle les brûlures
De nos fièvres
Une étincelle
Dans le silence

Mais quand tout s'éteint
Sur nos chagrins,
Il reste encore
Une braise, une flamme qui dort
Un peu de vent
Sur nos tourments
Et tout repart
Tout s'allume sur un autre espoir

Le jour se lève
La vie avance
Avec elle
Retrouvons l'éclat d'une espérance...

Avec elle
Essayons de lui donner un sens
Un sens.

Même quand tout s'éteint
Sur nos chagrins
Il reste encore
Une braise, une flamme qui dort
Un peu de vent
Sur nos tourments
Et tout repart
Tout s'allume sur un autre espoir.
Tout s'allume sur un autre espoir.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy marzą o ideale,
o raju, wiecznym szczęściu,
ale życie...
Ale życie...
Wszyscy pragną słońca,
kierują swoje myśli do nieba,
ale życie...

Pory roku się zmieniają,
musimy nauczyć się
odradzać wraz z nimi,
powstawać z popiołów,
wstaje nowy dzień,
życie płynie dalej.

Nawet, gdy wszystko gaśnie
przez nasze zmartwienia,
nadal tli się żar,
uśpiony płomień,
odrobina wiatru
rozgania chmury nad nami
i wszystko wraca do normy,
wszystko rozbłyska nową nadzieją.

Ja też rozpamiętywałam krzywdy
wzniecane starymi ranami,
ale życie...
Ale życie...
Ja też spadłam z dużej wysokości,
skok anioła w otchłań wody,
ale życie...

Kto nas ratuje,
kto nas podnosi,
kto gasi pożary
naszej gorączki,
iskra w ciszy.

Nawet, gdy wszystko gaśnie
przez nasze zmartwienia,
nadal tli się żar,
uśpiony płomień,
odrobina wiatru
rozgania chmury nad nami
i wszystko wraca do normy,
wszystko rozbłyska nową nadzieją.

Wstaje nowy dzień,
życie płynie dalej z nim,
odnajdźmy w nim nową nadzieję.

Spróbujmy
nadać jej sens.

Nawet, gdy wszystko gaśnie
przez nasze zmartwienia,
nadal tli się żar,
uśpiony płomień,
odrobina wiatru
rozgania chmury nad nami
i wszystko wraca do normy,
wszystko rozbłyska nową nadzieją.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 581 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 750 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności