Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Lana Del Rey

1. Lana Del Rey - Prettiest Girl In Country Music

2. Lana Del Rey - Blue Skies

3. Lana Del Rey - Vivienne

4. Lana Del Rey - Take Me Home, Country Roads

5. Lana Del Rey - Come With Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Yame - Becane

2. X Ambassadors - No Strings

3. Lunaria - 2 Kielichy

4. Jennifer Lopez - Can't Get Enough

5. Pidżama Porno - Czego nie wiesz

6. Judas Priest - The Serpent and the King

7. Andre & Chilli - Z Tobą czuję się młodo

8. Mileo - You're Mine

9. Angelina Mango - La noia

10. Dove Cameron - Sand

11. 21 Savage - Sneaky

12. Szpilki - Na pieska

13. Kukon - Pls help me

14. B2$, Koala - Zhen De Mei He Duo (真的没喝多)

15. Teya Dora - Ramonda

16. Blind Channel - Die Another Day (feat. Røry)

17. Måneskin - Valentine

18. LemON - Po prostu oddychaj

19. Sofia Carson - I Hope You Know

20. Verba - Jesteś niebem

Zobacz więcej >>

Polecamy

Lana Del Rey - Heart Shaped Box

Heart Shaped Box

Heart Shaped Box

Tekst dodał(a): Donnata Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Donnata Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Rodolina Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+104)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

Hey wait, I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey wait, I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey wait, I got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice, your advice, your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel hair and baby's breath
Broken hymen of your highness, I'm left back
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your heart shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Patrzy na mnie rybim wzrokiem,
gdy staję się słaby
Byłem zamknięty w Twoim
pudełku w kształcie serca przez
tygodnie
Jestem uwięziony w twoich
sidłach
Chciałbym pożreć toczącego cię
raka, gdy już zsiniejesz
Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej
radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej
radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej
radzie
Twej radzie
Mięsożerne orchidee nikomu nie
wybaczą
Ranie się anielskim włosem,
dziecięcym oddechem
Twoja szlachetność straciła
dziewictwo, ja pobity do krwi
Daj mi stryczek swojej pępowiny,
żebym mógł wdrapać się z
powrotem
Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej
radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej
radzie
Hej!
Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej
radzie
Twej radzie
Patrzy na mnie rybim wzrokiem,
gdy staję się słaby
Byłem zamknięty w Twoim
pudełku w kształcie serca przez
tygodnie
Jestem uwięziony w twoich
sidłach
Chciałbym pożreć toczącego cię
raka, gdy już zsiniejesz
Hej! Czekaj!
Mam nowe zażalenie
Wiecznie dłużny twej bezcennej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Kurt Cobain Edytuj metrykę
Muzyka:	Kurt Cobain, Courtney Love
Rok wydania:	oryginał: 1993
Wykonanie oryginalne:	Nirvana
Covery:	Lana Del Rey, Glass Animals, Ásgeir, Closterkeller, Neovaii, Dead Sara, Amy Lee, Evanescence, Ashton Irwin, Wildspeaker, Future Royalty, 10 Years, Hayley Richman, Jay Smith
Ciekawostki:	Jest to utwór o pochwie Courtney Love.

Głosuj na ten utwór

(+104)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (25):

wikipanek 21 września 2014 00:36

(-1)

Jak można spiep**yć tak dobrą piosenke..

loveyouforever 19 października 2013 21:08 (edytowany 1 raz)

(0)

Nie mam nic do Lany, ale to wykonanie Nirvany oddaje sens i klimat tej piosenki(a teledysk swoją drogą idealnie to oddaje). Tutaj natomiast nie czuję tej swobody ani luzu, po prostu ani tekst, ani melodia nie pasują. Taka jest moja opinia i oczywiście nie miałam na celu urazić fanów Lany . Pozdrawiam.

AdoreRockGuns 6 czerwca 2013 22:43

(+3)

Ludzie, gdzie wy macie hamulce? Czy naprawdę wszędzie gdzie zaczynają komentować Polacy musi być prymitywnie i muszą robić się kłótnie cover vs. zagorzali fani jakiegoś zespołu? Nie wiem, czy zniszczyła utwór, czy nie, ale miała prawo zrobić cover. I każdy powinien to uszanować. Choć większość osób tu komentujących nie zna słowa SZACUNEK. Przykre, że kultura w Polsce zeszła poza margines. Co do coverów Lany to wspomnę o tym z koncertu na którym byłam. Była to w prawdzie zwrotka Knocking On Heavens Door plus refren coś koło 40 sekund wykonania i powiem, że było cudownie usłyszeć Lanę śpiewającą ten genialny utwór. I poradziła z nim sobie doskonale (podkreślam byłam i oglądałam na żywo). Tak więc ludzie więcej kultury i wzajemnego szacunku. To, że komuś się nie podoba to nie powód, żeby zachowywał się jak prostak.

dziunia1349 9 kwietnia 2013 17:35

(+3)

@Donnata: Wierz mi,Nirvana jest kultowym zespołem a to,że lubisz swojego Justinka nie zmieni tego faktu,dziecinko ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

LadyGrant 8 lutego 2013 19:24

(+1)

http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Fun-Club-PL/285699534893148

proszę Lajkujcie ich

nie pożałujecie :)

Fan Club Lany Del Rey

zwierzakowa 25 stycznia 2013 20:46

(-2)

Jak można tego słuchać,brr...Szczęście,że chociaż Evanescence zrobili fajny cover.

TheReadySet 17 grudnia 2012 17:56

(+2)

Boszsz, Nirvany wykonanie jest po prostu najlepsze.. Lubię Lanę Del Rey, ale z niechcęcią przyznam że zniszczyła ten utwór jak tylko się da.

snieznaKrowa 23 listopada 2012 01:42

(+2)

Nie chce wszczynać żadnych kłótni, które widzę, że i tak tutaj zaistniały, jednak jedna rzecz mocno mnie rozśmieszyła. (Może nie tylko jedna, ale reszty nie mam zamiaru komentować ;) Bo dostane po głowie od tych najbardziej zagorzałych FANÓW Nirvany ;) )
Chodzi mi o stwierdzenie, że Lana Del Rey to produkt marketingowy. Zabawne jest dla mnie wypowiadanie się na temat, na który nie ma się zielonego pojęcia. Nooo chyba, że stwierdziłam pochopnie, bo dana osoba zapoznała się z twórczością piosenkarki, ale wtedy już kompletnie nie jestem w stanie zrozumieć takiej opinii. To, że jeden singiel stał się hitem to chyba dobrze, prawda? Marzeniem każdego artysty jest wybicie się na szczyt. Nie sądzę, żeby którykolwiek spoczywał na lurach, kiedy dostaję swoją szansę. Ona w tej chwili to wykorzystuje po długich latach bycia już na rynku muzycznym.

(Tak, wiem. Zaraz ktoś wyskoczy kontrargumentując, jej bogatym tatusiem wykupującym jej piosenki na iTunes, przyjmuję. Tutaj nie mam co bronić, nie mam jednak dowodów na to, że jest to prawdą, więc ten wątek zostawiam w spokoju)

Miikara 16 listopada 2012 21:22

(+3)

Donnata - ale żeby od razu nazywać teledysk Nirvany obrzydliwym? Nie chcę się nie potrzebnie denerwować, ale w tym momencie obraziłaś również mnie, jako osobę podziwiającą Kurta jako artystę, a także jego geniusz co do teledysku, który mówi coś więcej niż niestety ty widzisz... Mając 12 lat możesz tego nie rozumieć. Pożyj trochę, może za kilka lat przesłuchasz oryginalną wersje i zrozumiesz coś więcej niż tylko pusty tekst z którego według ciebie pewnie i tak nic nie wynika. Mówienie że nikogo nie obraziłaś jest śmieszne. Pochopnie skomentowałaś i obraziłaś Kurta jako artystę.. jednocześnie dotknęło to nas, jako fanów. Dziękuje, i tyle w temacie. Wykonanie według mnie słabe... nie powinna się zabierać za piosenki Nirvany, szczególnie Heart-shaped box, gdzie powinno czuć siłę i ból.

Shinoshi 12 listopada 2012 21:53

(0)

Naprawdę bez przesady. To, że ktoś ma zdanie nie zgadzające się z naszym to nie oznacza, że trzeba się obrzucać błotem. Będziecie na siebie gadać i nic z tego nie wyniknie. Co do piosenki to jest dziwna. nie fajna nie głupia lecz dziwna.

Donnata 15 września 2012 16:52

(-4)

Wiedziałam że czekacie tylko na odzew z mojej strony. Przez ponad 2 tyg nikt nie pisał, jeden mój komentarz i już po paru godzinach odpowiedź.

konto_usuniete 3 września 2012 19:21

(+1)

Nie rozumiem... Skoro nie odpowiada Wam to wykonanie, to skrytykujcie je, ale wszelkie odnośniki do osoby tej kobiety są już mocno przesadzone, bo jakby nie było skoro macie poziom, a mam nadzieję, że macie, to nie bawcie się w rozjuszoną jedenastkę i piszcie na temat. Wykonania Lany, oczywiście :) Moim zdaniem nie jest takie złe, przyczepiłabym się tu i tam, ale ogólnie jest powiedzmy na 3 z małym plusikiem.

redhotgirl 2 września 2012 17:32

(+1)

tak oczywiście :))

Donnata 2 września 2012 09:59

(-7)

Być może dzięki temu coverowi Nirvanie przybędzie nowych fanów.

redhotgirl 13 sierpnia 2012 10:09

(+4)

Oczywiście - ma prawo śpiewać, ale nie rozumiem celu który w ten sposób chce osiągnąć. Osobiście nie przepadam za jej muzyką dlatego też mam takie a nie inne nastawienie. Jej osoba jest mi obca, wystarczy, że czytam, że cover lepszy od oryginału jest o.O

Okapji 12 sierpnia 2012 22:15

(+4)

Hmmm... Mimo że Lana Del Rey, to produkt marketingowy dostosowany do potrzeby rynku, to osoba pod tym pseudonimem niekonieczne. Elisabeth jest fanką Nirvany i ma prawo zrobić cover tego zespołu, tak jak każdy inny człowiek. Nie rozumiem teraz po co fani Nirvany w tym momencie krytykują ją jako osobę, zamiast skupić się na tym wykonaniu. Ja również uważam że ten cover nie wyszedł zbyt spektakularnie, ale nie muszę w tym momencie krytykować Lany jako osoby...

Donnata 12 sierpnia 2012 20:57

(-7)

Spoko twoje też.

redhotgirl 12 sierpnia 2012 19:12

(+5)

Dodam tyle, że nie rozumiem po co ktokolwiek pokroju Lany i innych dziwacznych pseudo artystek coveruje Nirvane. No chyba, że lubią falę krytyki, bo to nieodparte, że jeśli ktoś jest 'produktem' nie będzie pozytywnie przez nas, fanów odbierany.

Masz minusy, bo Twoje zdanie się nie podoba. Proste. I faktycznie - z całym szacunkiem - do dupy jest ;DD

Donnata 12 sierpnia 2012 14:24

(-10)

Dziecinko? Pewnie sama jesteś gimbusem a się mądrzysz. Skąd możesz wiedzieć jak wyglądam. Nigdy nie widziałaś mnie.

Tak Klaudio będę wymiotować myśląc o was o tobie też nie martw się.

Tak wielce piszecie że minusowanie jest dziecinne że komentarz
to osobista opinia itp. A tymczasem ja wyraziłam swoją opinię i ani razu nie napisałam nic na żadnego z was i mnie minusujecie. Sami sobie przeczycie.

Pokaż komentarz

Averan 12 sierpnia 2012 13:05

(0)

Achachacha, dopiero teraz spojrzałam na twój wiek. 12 lat i wszystko jasne. :D
Oczywiście, niektóre osoby w tym wieku mogą być dojrzałe i słuchać Nirvany, więc tu je przepraszam.
Eh, dziecinko...

Pokaż starsze komentarze

2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności