Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Zarra
Popularne teksty
19. Kękę - Pewex
La Zarra - Sans Moi
Sans Moi
Tekst dodał(a): sysiolinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sysiolinka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Les gens m'ont parlé tant de fois
Du jour où je tomberai dans tes bras
Mais tu n'as jamais vu le jour
Et je n'ai jamais connu l'amour
Les rumeurs courent mais je marche seule
Les gens peuvent parler tant qu'ils veulent
Mais moi je veux faire mon chemin sans toi
Je peux pas perdre ce qui n'est jamais là
Oh, non, non, non
Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois
Je prends les fleurs, les compliments (mais)
Je donne ni temps, ni confiance (et)
Si on me cherche je suis tranquillement (où?)
En train de changer de continent
Je vois rouge quand je pense à hier
J'ai le sourire jaune quand je lève mon verre
À tous ceux qui me promettent le monde
Quand je me suis juré l'univers
Qu'importe les douceurs, les promesses
Qu'importe la douleur
Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois
Dans tes bras, j'étouffais
Quand j'étais sans toi, j'ai douté
Puis j'ai trouvé ma voix
J'ai prouvé, j'ai tout fait
Si t'es le remède, je préfère la fièvre
Et de ta bouche, mon rouge à lèvres
Et de ton souffle, je préfère le vent
Autant être moi à cent pour cent
Moi, je n'ai qu'une certitude
C'est que l'amour n'en est pas une
Moi, j'ai des envies grandioses
Au parfum frais à l'eau de rose
Qu'importe les douceurs, les promesses
Qu'importe la douleur
Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois
Dans tes bras, j'étouffais
Quand j'étais sans toi, j'ai douté
Puis j'ai trouvé ma voix
J'ai prouvé, j'ai tout fait
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois
Du jour où je tomberai dans tes bras
Mais tu n'as jamais vu le jour
Et je n'ai jamais connu l'amour
Les rumeurs courent mais je marche seule
Les gens peuvent parler tant qu'ils veulent
Mais moi je veux faire mon chemin sans toi
Je peux pas perdre ce qui n'est jamais là
Oh, non, non, non
Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois
Je prends les fleurs, les compliments (mais)
Je donne ni temps, ni confiance (et)
Si on me cherche je suis tranquillement (où?)
En train de changer de continent
Je vois rouge quand je pense à hier
J'ai le sourire jaune quand je lève mon verre
À tous ceux qui me promettent le monde
Quand je me suis juré l'univers
Qu'importe les douceurs, les promesses
Qu'importe la douleur
Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois
Dans tes bras, j'étouffais
Quand j'étais sans toi, j'ai douté
Puis j'ai trouvé ma voix
J'ai prouvé, j'ai tout fait
Si t'es le remède, je préfère la fièvre
Et de ta bouche, mon rouge à lèvres
Et de ton souffle, je préfère le vent
Autant être moi à cent pour cent
Moi, je n'ai qu'une certitude
C'est que l'amour n'en est pas une
Moi, j'ai des envies grandioses
Au parfum frais à l'eau de rose
Qu'importe les douceurs, les promesses
Qu'importe la douleur
Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois
Dans tes bras, j'étouffais
Quand j'étais sans toi, j'ai douté
Puis j'ai trouvé ma voix
J'ai prouvé, j'ai tout fait
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLudzie tyle razy mi mówili
O dniu, w którym wpadnę w twoje ramiona
Ale ty nigdy tego dnia nie zobaczyłeś
A ja nigdy nie zaznałam miłości
Plotki krążą, ale ja idę sama
Ludzie mogą gadać tyle, ile chcą
Ale ja chcę iść swoją drogą bez ciebie
Nie mogę stracić tego, czego tutaj nie ma
Och nie, nie, nie
To będzie beze mnie
Tym razem to będzie beze mnie
Maybe sie jeszcze zobaczymy
Jakimś innym razem
Przyjmuję kwiaty i komplementy (ale)
Nie ofiarowuję ani czasu ani zaufania (i)
Jeśl mnie szukacie, to ja na spokojnie (gdzie)
zmieniam kontynent
Widzę czerwień, gdy myślę o wczorajszym dniu
Mam żółty uśmiech, kiedy unoszę kieliszek
Do wszystkich, którzy obiecują mi świat
Kiedy ja poprzysięgłam sobie wszechświat:
Nie ma znaczenia delikatność, obietnice
Nie ma znaczenia cierpienie
To będzie beze mnie
Tym razem to będzie beze mnie
Maybe sie jeszcze zobaczymy
Jakimś innym razem
W twych ramionach się dusiłam
Kiedy ciebie nie było, wątpiłam
Później odnalazłam swój głos
Udowodniłam, zrobiłam wszystko
Jeśli jesteś lekiem, wolę mieć gorączkę
Od twoich ust wolę szminkę
Od twojego oddechu wolę wiatr
Tak bardzo być sobą, na sto procent
Jedyne, co mam, to pewność
Że miłość pewna nie jest
Mam wielką ochotę
Na świeże perfumy o zapachu wody różanej
Nie ma znaczenia delikatność, obietnice
Nie ma znaczenia cierpienie
To będzie beze mnie
Tym razem to będzie beze mnie
Maybe sie jeszcze zobaczymy
Jakimś innym razem
W twych ramionach się dusiłam
Kiedy ciebie nie było, wątpiłam
Później odnalazłam swój głos
Udowodniłam, zrobiłam wszystko
Tym razem to będzie beze mnie
Maybe sie jeszcze zobaczymy
Jakimś innym razem
O dniu, w którym wpadnę w twoje ramiona
Ale ty nigdy tego dnia nie zobaczyłeś
A ja nigdy nie zaznałam miłości
Plotki krążą, ale ja idę sama
Ludzie mogą gadać tyle, ile chcą
Ale ja chcę iść swoją drogą bez ciebie
Nie mogę stracić tego, czego tutaj nie ma
Och nie, nie, nie
To będzie beze mnie
Tym razem to będzie beze mnie
Maybe sie jeszcze zobaczymy
Jakimś innym razem
Przyjmuję kwiaty i komplementy (ale)
Nie ofiarowuję ani czasu ani zaufania (i)
Jeśl mnie szukacie, to ja na spokojnie (gdzie)
zmieniam kontynent
Widzę czerwień, gdy myślę o wczorajszym dniu
Mam żółty uśmiech, kiedy unoszę kieliszek
Do wszystkich, którzy obiecują mi świat
Kiedy ja poprzysięgłam sobie wszechświat:
Nie ma znaczenia delikatność, obietnice
Nie ma znaczenia cierpienie
To będzie beze mnie
Tym razem to będzie beze mnie
Maybe sie jeszcze zobaczymy
Jakimś innym razem
W twych ramionach się dusiłam
Kiedy ciebie nie było, wątpiłam
Później odnalazłam swój głos
Udowodniłam, zrobiłam wszystko
Jeśli jesteś lekiem, wolę mieć gorączkę
Od twoich ust wolę szminkę
Od twojego oddechu wolę wiatr
Tak bardzo być sobą, na sto procent
Jedyne, co mam, to pewność
Że miłość pewna nie jest
Mam wielką ochotę
Na świeże perfumy o zapachu wody różanej
Nie ma znaczenia delikatność, obietnice
Nie ma znaczenia cierpienie
To będzie beze mnie
Tym razem to będzie beze mnie
Maybe sie jeszcze zobaczymy
Jakimś innym razem
W twych ramionach się dusiłam
Kiedy ciebie nie było, wątpiłam
Później odnalazłam swój głos
Udowodniłam, zrobiłam wszystko
Tym razem to będzie beze mnie
Maybe sie jeszcze zobaczymy
Jakimś innym razem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):