Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
La Oreja De Van Gogh
Popularne teksty
12. Shakira - Última
La Oreja De Van Gogh - Paris
Paris
Tekst dodał(a): esperanza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pelirroja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ven, acércate.
ven y abrázame.
vuelve a sonreír, a recordar París,
a ser mi angustia.
déjame pasar una tarde más
CORO:
Dime dónde has ido,
dónde esperas en silencio, amigo.
quiero estar contigo regalarte mi cariño,
darte un beso ver tus ojos
disfrutando con los míos hasta siempre.
adiós, mi corazón.
Ven, te quiero hablar.
vuelve a caminar.
vamos a jugar al juego en el que yo era tu princesa.
ven, hazlo por mí.(ven hazlo por mi)
vuelve siempre a mí.
CORO:
Dime dónde has ido,
dónde esperas en silencio, amigo.
quiero estar contigo regalarte mi cariño,
darte un beso ver tus ojos
disfrutando con los míos hasta siempre.
adiós, mi corazón.
No hay un lugar que me haga olvidar
el tiempo que pasé andando por tus calles junto a ti.
ven, quiero saber, (quiero saber)
por qué te fuiste sin mí (sin mi)
siempre tuve algo que contarte.
CORO;
Dime dónde has ido,
dónde esperas en silencio, amigo.
quiero estar contigo regalarte mi cariño,
darte un beso ver tus ojos
disfrutando con los míos hasta siempre.
adiós, mi corazón.
No hay nada que me haga olvidar.
el tiempo que ha pasado ya, no volverá.
no hay nada más...
adiós, mi corazón.
ven y abrázame.
vuelve a sonreír, a recordar París,
a ser mi angustia.
déjame pasar una tarde más
CORO:
Dime dónde has ido,
dónde esperas en silencio, amigo.
quiero estar contigo regalarte mi cariño,
darte un beso ver tus ojos
disfrutando con los míos hasta siempre.
adiós, mi corazón.
Ven, te quiero hablar.
vuelve a caminar.
vamos a jugar al juego en el que yo era tu princesa.
ven, hazlo por mí.(ven hazlo por mi)
vuelve siempre a mí.
CORO:
Dime dónde has ido,
dónde esperas en silencio, amigo.
quiero estar contigo regalarte mi cariño,
darte un beso ver tus ojos
disfrutando con los míos hasta siempre.
adiós, mi corazón.
No hay un lugar que me haga olvidar
el tiempo que pasé andando por tus calles junto a ti.
ven, quiero saber, (quiero saber)
por qué te fuiste sin mí (sin mi)
siempre tuve algo que contarte.
CORO;
Dime dónde has ido,
dónde esperas en silencio, amigo.
quiero estar contigo regalarte mi cariño,
darte un beso ver tus ojos
disfrutando con los míos hasta siempre.
adiós, mi corazón.
No hay nada que me haga olvidar.
el tiempo que ha pasado ya, no volverá.
no hay nada más...
adiós, mi corazón.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjdź, zbliż się.
Przyjdź y przytul mnie.
Wróć, by się uśmiechać, wspominać Paryż
i być moją udręką.
Pozwól mi spędzić
jedno popołudnie więcej.
Powiedz dokąd odszedłeś,
gdzie czekasz w ciszy, przyjacielu.
Chcę być z Tobą, podarować Ci moją czułość,
ucałować Cię, widzieć Twoje oczy i
delektować się nimi dzięki moim własnym, na zawsze.
Żegnaj, moje serce.
Przyjdź, chcę z Tobą rozmawiać.
Ponów swoją wędrówkę.
Będziemy grać w grę, w której byłam Twoją księżniczką.
Przyjdź, zrób to dla mnie.
Wracaj zawsze do mnie.
Powiedz dokąd odszedłeś,
gdzie czekasz w ciszy, przyjacielu.
Chcę być z Tobą, podarować Ci moją czułość,
ucałować Cię, widzieć Twoje oczy i
delektować się nimi dzięki moim własnym, na zawsze.
Żegnaj, moje serce.
Nie ma miejsca, w którym mogłabym zapomnieć
czas, w którym przemierzałam Twoje ulicę wraz z Tobą.
Przyjdź, chcę wiedzieć,
dlaczego odszedłeś beze mnie,
zawsze miałam Ci coś do opowiedzenia.
Powiedz dokąd odszedłeś,
gdzie czekasz w ciszy, przyjacielu.
Chcę być z Tobą, podarować Ci moją czułość,
ucałować Cię, widzieć Twoje oczy i
delektować się nimi dzięki moim własnym, na zawsze.
Żegnaj, moje serce.
Nie ma nic, co sprawi, że zapomne
czas, który już przeminął i nie wróci.
Nie ma nic więcej...
Żegnaj, moje serce.
Przyjdź y przytul mnie.
Wróć, by się uśmiechać, wspominać Paryż
i być moją udręką.
Pozwól mi spędzić
jedno popołudnie więcej.
Powiedz dokąd odszedłeś,
gdzie czekasz w ciszy, przyjacielu.
Chcę być z Tobą, podarować Ci moją czułość,
ucałować Cię, widzieć Twoje oczy i
delektować się nimi dzięki moim własnym, na zawsze.
Żegnaj, moje serce.
Przyjdź, chcę z Tobą rozmawiać.
Ponów swoją wędrówkę.
Będziemy grać w grę, w której byłam Twoją księżniczką.
Przyjdź, zrób to dla mnie.
Wracaj zawsze do mnie.
Powiedz dokąd odszedłeś,
gdzie czekasz w ciszy, przyjacielu.
Chcę być z Tobą, podarować Ci moją czułość,
ucałować Cię, widzieć Twoje oczy i
delektować się nimi dzięki moim własnym, na zawsze.
Żegnaj, moje serce.
Nie ma miejsca, w którym mogłabym zapomnieć
czas, w którym przemierzałam Twoje ulicę wraz z Tobą.
Przyjdź, chcę wiedzieć,
dlaczego odszedłeś beze mnie,
zawsze miałam Ci coś do opowiedzenia.
Powiedz dokąd odszedłeś,
gdzie czekasz w ciszy, przyjacielu.
Chcę być z Tobą, podarować Ci moją czułość,
ucałować Cię, widzieć Twoje oczy i
delektować się nimi dzięki moim własnym, na zawsze.
Żegnaj, moje serce.
Nie ma nic, co sprawi, że zapomne
czas, który już przeminął i nie wróci.
Nie ma nic więcej...
Żegnaj, moje serce.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):