Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Kyary Pamyu Pamyu

1. Kyary Pamyu Pamyu - Kimino Mikata

2. Kyary Pamyu Pamyu - Harajuku Iyahoi

3. Kyary Pamyu Pamyu - Sai & Kou

4. Kyary Pamyu Pamyu - Oshiete Dance Floor

5. Kyary Pamyu Pamyu - No No No

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Szpilki - Na pieska

2. Sanah - Miłość Jest Ślepa

3. Ray Dalton - All We Got

4. Putri Ariani - Perfect Liar

5. Dua Lipa - Training Season

6. BTS (Bangtan Boys) - 2!3!

7. 21 Savage & Doja Cat - N.h.i.e.

8. Timothée Chalamet & The Cast of Wonka - A world of your own

9. Kwestia 07 - Na Księżyc (Toksyna 2)

10. Sami Swoi - Do gwiazd

11. Natalia Bajak - To właśnie Rosas

12. Krysiek, SharikanVR - Babka najlepsza

13. Letni - Jak przypomnieć

14. Anita Lipnicka - Między mną a Tobą

15. NIKITA - Feromony

16. Stan Walker - I Am

17. Hinol Polska Wersja - Duże dzieci

18. Bring Me The Horizon - Kool-Aid

19. Underworld - Show Some Emotion

20. Kordian - Anusia

Zobacz więcej >>

Polecamy

Kyary Pamyu Pamyu - Tsukema Tsukeru

Tsukema Tsukeru

Tsukema Tsukeru

Tekst dodał(a): Damare Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Nananah Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Nananah Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+17)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukete

*Chuke ma chuke ma tsuke ma tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

Iina iina sore iina

Pacchiri pacchiri sore iina

Iina iina sore iina

Kibun mo ue wo muku

Churu churu churu churu chu

Tsukeru taipu no mahou dayo

Jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru ka na

Onaji sora ga dou mieru ka wa kokoro no kakugo shitai

…dakara…

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukete

*Chuke ma chuke ma tsuke ma tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

Churu churu churu churu chu

Churu churu churu churu chu

Samishii kao wo shita chiisana otoko no ko

Henshin beruto wo mi ni tsukete egao ni kawaru ka na

Onnanoko ni mo aru tsukeru taipu no mahou dayo

Jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru ka na

Onaji sora ga dou mieru ka wa kokoro mo kakugo shitai

…dakara…

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukete

*Chuke ma chuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukeru no

Pacchiri pacchiri omeme no go

Pachi pachi tsukema tsukete

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

Iina iina sore iina

Iina iina sore iina

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukete

*Chuke ma chuke ma tsuke ma tsukeru

Pachi pachi tsukema tsukeru no

Pacchiri pacchiri omeme no go

Pachi pachi tsukema tsukete

Tsuke ma tsuke ma tsuke ma tsukeru

Kawaii no tsukema tsukeru

Tsuke ma tsukeru

Sore iina

Tsuke ma tsukeru

*Wokalistka zniekształca w pewnych momentach tsuke do chuke jak słychać w piosence więc zostawiłam tak żeby było wygodniej śpiewać :]

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Umieszczone, umieszczone, umieszczone na moim sztucznym biuście
Sztuczne rzęsy, które migają
Umieszczone, umieszczone, umieszczone na moim sztucznym biuście*
Moje słodkie sztuczne rzęsy

Czy to nie byłoby miłe, miłe, miłe
Mieć duże, śliczne oczy? Och, byłoby!
Czy to nie byłoby miłe, miłe, miłe...?
Mój humor się podniósł

Ta magia w typowych, sztucznych rzęsach
Moje zaufane zmiany, sposób, w który widzę zmieniony świat**
Zastanawiam się, czy gdy będę wciąż widziała to samo niebo, uszykuję się?

...Więc....

Umieściłam, umieściłam, umieściłam na moim sztucznym biuście
Sztuczne rzęsy, które migają
Umieściłam, umieściłam, umieściłam na moim sztucznym biuście
Moje słodkie sztuczne rzęsy

Smutna mina pojawiająca się na twarzy małego chłopca
Zastanawiam się, czy dzięki mojej zmianie paska, jego wyraz twarzy się zmieni
Ta kobieca magia w typowych, sztucznych rzęsach
Moje zaufane zmiany, sposób, w który widzę zmieniony świat
Zastanawiam się, czy gdy będę wciąż widziała to samo niebo, uszykuję się?

...Więc...

Umieściłam, umieściłam, umieściłam na moim sztucznym biuście
Sztuczne rzęsy, które migają
Umieściłam, umieściłam, umieściłam na moim sztucznym biuście
Moje słodkie sztuczne rzęsy

Ludzie z dużymi, ślicznymi oczami
Pięknym, dużym sztucznym biustem
Umieszczone, umieszczone, umieszczone na moim sztucznym biuście
Moje piękne sztuczne rzęsy

Nie byłoby miło...?
Nie byłoby miło...?
Umieszczone, umieszczone, umieszczone na moim sztucznym biuście
Sztuczne rzęsy, które migają
Umieszczone, umieszczone, umieszczone na moim sztucznym biuście
Moje słodkie sztuczne rzęsy

Ludzie z dużymi, ślicznymi oczami
Pięknym, dużym sztucznym biustem
Umieszczone, umieszczone, umieszczone na moim sztucznym biuście
Moje piękne sztuczne rzęsy

Sztuczne rzęsy, sztuczne rzęsy!
______
*Należy przyjrzeć się teledyskowi; na jej biuście również znajdują się "rzęsy".
**Przez nią samą, tzn.; dodatkom, itp.
Piosenka może wydać się dziwaczna zważywszy na tekst, ale Kyary chce przypomnieć, że wygląd zawdzięcza wielu sztucznym, fałszywym rzeczom. D:

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:	2011 Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:	Kyary Pamyu Pamyu
Ścieżka dźwiękowa:	Just Dance Wii U

Głosuj na ten utwór

(+17)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (6):

NiePowiemCi 28 maja 2015 12:10 (edytowany 2 razy)

(0)

Nie dość, że tekst z błędami, to jeszcze tłumaczenie woła o pomstę do nieba. Dodałem tekst nowy oby zaakceptowali, tłumaczenie też mogę zmienić

Pokaż powiązany komentarz ↓

PaniCukierkowa 28 lipca 2014 18:17

(+1)

Wiem, że to zabrzmi wrednie, ale tłumaczenie chyba jest błędne...? W tekście nie ma mowy o biuście, tym bardziej sztucznym. Według mnie 'Tsukema Tsukeru' zamiast 'Umieszczone, umieszczone na moim sztucznym biuście' powinno być 'Zakładanie/Nakładanie, zakładanie/nakładanie sztucznych rzęs'. Jeżeli ktoś patrzył angielskie tłumaczenie, spotkał się ze słowem 'falsies', które oznacza synonim słowa 'fake eyelashes', czyli sztucznych rzęs, a nie jak tłumaczy to Google Tłumacz, 'biust sztuczny'. Ale nie zmienię tłumaczenia, bo wiem, że Nananah pewnie się napracowała.

LifeForceMusic 20 lipca 2013 01:25

(+1)

To uzależnia.

cosplay 21 grudnia 2011 17:25

(+9)

z początku myślałam , że Kyary się na polski porzerzuciła;
cukier, ma cukier, ma cukier, ma cukier, paczy paczy cukier ma cukier teeen xD

Nananah 20 grudnia 2011 17:20

(0)

Haah! Proszę! Nigdy nie byłam tak dumna z jakiegokolwiek tłumaczenia. ; o ; *klepu, klepu w plecki. gód dżob. *-* *

Nananah 17 grudnia 2011 22:32

(+1)

Chciałam przetłumaczyć, ale w połowie się zgubiłam. XDD

2 428 820 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności