Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kwiat Jabłoni
Kwiat Jabłoni - Płachta nieba (feat. Jucho)
Płachta nieba (feat. Jucho)
Tekst dodał(a): Slowmaples
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rozpostarta płachta nieba
zawsze daje to, co trzeba;
przez tę płachtę, pod sam kręgosłup
prześwituje sama wiedza;
kiedy zbieram z niej bez wahań -
- zwykle trafiam w to, co czuję,
jeśli mniej premedytuję,
jeśli mniej kalkuluję... w życiu!
Nie muszę tu być, lecz cieszę się,
gdy czasem jestem,
gdy czasem jestem...
Chociaż nie muszę stąd iść (póki co) -
- też cieszę się,
gdy czasem jestem... z dala.
Ja chcę nie musieć nic,
bo tylko wtedy
coś potrafię, coś potrafię...
...kiedy nie muszę nic - potrafię musieć
żyć na jawie, żyć na jawie -
- i uczyć się kochać...
...tę płachtę nieba,
co zawsze daje to, co trzeba;
przez tę płachtę, pod sam kręgosłup
prześwituje sama wiedza;
kiedy zbieram z niej bez wahań -
- zwykle trafiam w to, co czuję,
jeśli mniej premedytuję,
jeśli mniej kalkuluję... w życiu.
W przymusie żyć, to być skazanym
na marzenia, na marzenia;
gdy zmuszać chcę kogoś do czegoś,
to chyba właśnie chcę
przed własnym lękiem uciec;
ale gdzie tu zwiewać, gdzie?
Na tym świecie i w tym ciele -
- gdzie tu zwiewać, gdzie?
No gdzie?
Na tym świecie i w tym ciele -
- rozpostarta płachta nieba
zawsze daje to, co trzeba;
przez tę płachtę, pod sam kręgosłup
prześwituje sama wiedza;
Kiedy zbieram z niej bez wahań -
- zwykle trafiam w to, co czuję,
jeśli mniej premedytuję,
jeśli mniej kalkuluję... w życiu!
Gdy muszę kpić, to chyba znak,
że na to z czego kpię -
- sił już nie mam, sił już mi brak;
ja chyba muszę nie musieć nic -
- i wtedy wiem,
co naprawdę muszę, co naprawdę muszę,
a czego nie...
zawsze daje to, co trzeba;
przez tę płachtę, pod sam kręgosłup
prześwituje sama wiedza;
kiedy zbieram z niej bez wahań -
- zwykle trafiam w to, co czuję,
jeśli mniej premedytuję,
jeśli mniej kalkuluję... w życiu!
Nie muszę tu być, lecz cieszę się,
gdy czasem jestem,
gdy czasem jestem...
Chociaż nie muszę stąd iść (póki co) -
- też cieszę się,
gdy czasem jestem... z dala.
Ja chcę nie musieć nic,
bo tylko wtedy
coś potrafię, coś potrafię...
...kiedy nie muszę nic - potrafię musieć
żyć na jawie, żyć na jawie -
- i uczyć się kochać...
...tę płachtę nieba,
co zawsze daje to, co trzeba;
przez tę płachtę, pod sam kręgosłup
prześwituje sama wiedza;
kiedy zbieram z niej bez wahań -
- zwykle trafiam w to, co czuję,
jeśli mniej premedytuję,
jeśli mniej kalkuluję... w życiu.
W przymusie żyć, to być skazanym
na marzenia, na marzenia;
gdy zmuszać chcę kogoś do czegoś,
to chyba właśnie chcę
przed własnym lękiem uciec;
ale gdzie tu zwiewać, gdzie?
Na tym świecie i w tym ciele -
- gdzie tu zwiewać, gdzie?
No gdzie?
Na tym świecie i w tym ciele -
- rozpostarta płachta nieba
zawsze daje to, co trzeba;
przez tę płachtę, pod sam kręgosłup
prześwituje sama wiedza;
Kiedy zbieram z niej bez wahań -
- zwykle trafiam w to, co czuję,
jeśli mniej premedytuję,
jeśli mniej kalkuluję... w życiu!
Gdy muszę kpić, to chyba znak,
że na to z czego kpię -
- sił już nie mam, sił już mi brak;
ja chyba muszę nie musieć nic -
- i wtedy wiem,
co naprawdę muszę, co naprawdę muszę,
a czego nie...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe spread out curtain of the sky
always gives one what they need
Through the curtain, right down to the spine
all the knowledge showing through
When I take from it with no hesitation
usually I come upon just what I've been feeling
if I do less premeditating
if I do less calculating... in life
I don't need to be here but I enjoy it
when sometimes I am
when sometimes I am
Even though I don't have to leave (for the time being)
I enjoy myself as well
when sometimes I am away
I'd like to have nothing to do
'cause only then
am I able, am I able
when I don't have to do anything
I am able to be having to
live it out, live it out
and learn to love...
...that curtain of the sky
always giving one what they need
Through the curtain, right down to the spine
all the knowledge showing through
When I take from it with no hesitation
usually I come upon just what I've been feeling
if I do less premeditating
if I do less calculating... in life
Living under duress is being sentenced
to dream, to dream
If I want to force somebody to something
it seems like I want to run away from my own fear
But where to run to, where
in this world and in this body
Where to run to, where
Tell me, where
in this world and in this body
The spread out curtain of the sky
always gives one what they need
Through the curtain, right down to the spine
all the knowledge showing through
When I take from it with no hesitation
usually I come upon just what I've been feeling
if I do less premeditating
if I do less calculating... in life
If I feel the need to mock, it seems to be the sign
that the thing that I am mocking
is the thing I have no strength for, I am powerless
I guess I need to have nothing to do
and then I know
what I really have to, what I really have to
and what I don't
always gives one what they need
Through the curtain, right down to the spine
all the knowledge showing through
When I take from it with no hesitation
usually I come upon just what I've been feeling
if I do less premeditating
if I do less calculating... in life
I don't need to be here but I enjoy it
when sometimes I am
when sometimes I am
Even though I don't have to leave (for the time being)
I enjoy myself as well
when sometimes I am away
I'd like to have nothing to do
'cause only then
am I able, am I able
when I don't have to do anything
I am able to be having to
live it out, live it out
and learn to love...
...that curtain of the sky
always giving one what they need
Through the curtain, right down to the spine
all the knowledge showing through
When I take from it with no hesitation
usually I come upon just what I've been feeling
if I do less premeditating
if I do less calculating... in life
Living under duress is being sentenced
to dream, to dream
If I want to force somebody to something
it seems like I want to run away from my own fear
But where to run to, where
in this world and in this body
Where to run to, where
Tell me, where
in this world and in this body
The spread out curtain of the sky
always gives one what they need
Through the curtain, right down to the spine
all the knowledge showing through
When I take from it with no hesitation
usually I come upon just what I've been feeling
if I do less premeditating
if I do less calculating... in life
If I feel the need to mock, it seems to be the sign
that the thing that I am mocking
is the thing I have no strength for, I am powerless
I guess I need to have nothing to do
and then I know
what I really have to, what I really have to
and what I don't
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Kleyff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jacek Kleyff |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Magda Umer (2012) |
| Płyty: |
Kwiat Jabłoni i goście: Wolne serca (2022) |
Komentarze (0):