Teksty piosenek > K > Kwiat Jabłoni > Od nowa
2 453 247 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 481 oczekujących

Kwiat Jabłoni - Od nowa

Od nowa

Od nowa

Tekst dodał(a): darknight1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wyobraź sobie, że umiesz widzieć rzecz,
Taką jaka ona jest
Że da się zdjąć okulary skojarzeń,
Wymazać wspomnień obrazy

Patrząc na fotel, już nie widzę go,
Widzę Ciebie jak siedzisz i płaczesz
Patrząc na tęczę widzę podbite oko,
Widzę przepaść głęboką

[Czy mógłby ktoś tak wyzerować świat
Żeby się nic nie stało do wczoraj?
Bez słów co bolą, bez otwartych ran
Żebyśmy się poznali od nowa] x2

Żeby się nic nie stało do wczoraj...
Żebyśmy się poznali od nowa...

Jakby to było, gdyby wszystko, to co jest,
Miało tylko jeden dzień?
Podalibyśmy sobie dłonie bez żalu,
Bez powrotu koszmarów

Teraz, gdy patrzę dookoła, to
Wszystko wydaje mi się czarno-białe
Cały mój świat się przełamał w połowie
Możesz być świętym lub wrogiem

[Czy mógłby ktoś tak wyzerować świat
Żeby się nic nie stało do wczoraj?
Bez słów co bolą, bez otwartych ran
Żebyśmy się poznali od nowa] x2

Żeby się nic nie stało do wczoraj...
Żebyśmy się poznali od nowa...

Żeby się nic nie stało do wczoraj...

Uu-uu-uu, uu-uu-uu, uuu, u-u-u, uuu/x4

[Czy mógłby ktoś tak wyzerować świat
Żeby się nic nie stało do wczoraj?
Bez słów co bolą, bez otwartych ran
Żebyśmy się poznali od nowa] x2

Tak wyzerować świat
Bez otwartych ran
Żeby się nic nie stało do wczoraj

Tak wyzerować świat
Bez otwartych ran
Żebyśmy się poznali od nowa

Tak wyzerować świat
Bez otwartych ran
Żeby się nic nie stało do wczoraj

Tak wyzerować świat
Bez otwartych ran
Żebyśmy się poznali od nowa!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
*Imagine that you can see a thing,
Just as it is
That you can take off the glasses of associations,
Erase images of memories

Looking at the chair, I no longer see it,
I see you sitting and crying
Looking at the rainbow, I see a bruised eye,
I see a deep abyss

[Could someone reset the world like this
So that nothing happened until yesterday?
Without words that hurt, without open wounds
So that we could meet again] x2

So that nothing happened until yesterday...
So that we could meet again...

What if everything that is,
Had only one day?
We would shake hands without resentment,
Without the return of nightmares

Now, when I look around, everything
Seems black and white to me
My whole world broke in half
You can be a saint or an enemy

[Could someone reset the world like this
So that nothing happened until yesterday?
Without words that hurt, without open wounds
So that we could meet again] x2

So that nothing happened until yesterday...
So that we could meet again...

So that nothing happened until yesterday...

Uu-uu-uu, uu-uu-uu, uuu, u-u-u, uuu/x4

[Could someone reset the world like this
So that nothing happened until yesterday?
Without words that hurt, without open wounds
So that we could meet again] x2

Reset the world like this
Without open wounds
So that nothing happened until yesterday

Reset the world like this
Without open wounds
So that we could meet again

Reset the world like this
Without open wounds
So that nothing happened until yesterday

Reset the world like this
Without open wounds
So that we could meet again!

// Poprawiona gramatyka, zmienione troche słownictwa.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacek Sienkiewicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kasia Sienkiewicz / Jacek Sienkiewicz

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Kwiat Jabłoni

Płyty:

Od Nowa (singiel 6 lipca 2023), Pokaz Slajdów (2023)

Komentarze (1):

yabol428 15 marca 2024 22:02
(0)
Ile razy słyszę ten utwór w radiu, zawsze wydaje mi się, że oni tam śpiewają "że da się zdjąć okulary z konia" :)

tekstowo.pl
2 453 247 tekstów, 31 551 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności