Korpiklaani - Palovana

English:
Inner Fire

Secret fire, inner fire,
Burning hidden and concealed
I am careful not to burn
My vulnerable skin

The waters will evaporate when I get wet
Earth burns as I run
My mind raging in flames
I let it burn, I create the flames!

I gather speed, I turn to black
I am the blazing flame, I am the inner fire
As a swirling fierce wind
I move, bustle, spit and turn!

Look, look
Look, look
My power
My power!
Move, move
Move, move
With me
With me!

Air cooling down, I turn dead
Turn to dead ground, turn to embers
I was born from a spark
I will die in the underworld of light.

Polish:
Wewnętrzny ogień

Tajemniczy ogień, wewnętrzne ognisko.
Palący się schowany, ukryty.
Uważam by nie spalić
mojej wrażliwej skóry.

Woda wyparuje, gdy się zmoczę.
Ziemia zapłonie, gdy będę biegł.
Mój umysł szaleje w płomieniach.
Pozwalam mu płonąć, tworzę języki ognia!

Nabieram szybkości, obracam się w czerń.
Jestem pożarem, jestem wewnętrznym ogniem.
Jak wirujący, wściekły wiatr.
Ruszam się, tętnię życiem, pryskam, kręcę!

Spójrz, patrz
Spójrz, patrz
Moja moc
Moja moc!
Rusza się, rusza się
Rusza się, rusza się
Ze mną
Ze mną!

Powietrze schładza, ja umieram
Obracam się w martwy grunt, obracam się w żar.
Narodziłem się z iskry.
Umrę w podziemiach światła.