Teksty piosenek > K > Korpiklaani > Palovana
2 465 371 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 844 oczekujących

Korpiklaani - Palovana

Palovana

Palovana

Tekst dodał(a): MetalMia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vivircia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eldred7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Salatuli, virvatuli
Piilos', kätkös' käpäjävi
Varron varsin polttamasta
Hipiätäin palonarkaa!

Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!

Vauhtiin pä äsen, mustaks' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyörin, vihmon, pyärin!

Katso, katso
Katso, katso
Voimiani

Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Tuiske tuulen hurjan

Lauhtuu ilma, kuolleeks' muutun
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
English:
Inner Fire

Secret fire, inner fire,
Burning hidden and concealed
I am careful not to burn
My vulnerable skin

The waters will evaporate when I get wet
Earth burns as I run
My mind raging in flames
I let it burn, I create the flames!

I gather speed, I turn to black
I am the blazing flame, I am the inner fire
As a swirling fierce wind
I move, bustle, spit and turn!

Look, look
Look, look
My power
My power!
Move, move
Move, move
With me
With me!

Air cooling down, I turn dead
Turn to dead ground, turn to embers
I was born from a spark
I will die in the underworld of light.

Polish:
Wewnętrzny ogień

Tajemniczy ogień, wewnętrzne ognisko.
Palący się schowany, ukryty.
Uważam by nie spalić
mojej wrażliwej skóry.

Woda wyparuje, gdy się zmoczę.
Ziemia zapłonie, gdy będę biegł.
Mój umysł szaleje w płomieniach.
Pozwalam mu płonąć, tworzę języki ognia!

Nabieram szybkości, obracam się w czerń.
Jestem pożarem, jestem wewnętrznym ogniem.
Jak wirujący, wściekły wiatr.
Ruszam się, tętnię życiem, pryskam, kręcę!

Spójrz, patrz
Spójrz, patrz
Moja moc
Moja moc!
Rusza się, rusza się
Rusza się, rusza się
Ze mną
Ze mną!

Powietrze schładza, ja umieram
Obracam się w martwy grunt, obracam się w żar.
Narodziłem się z iskry.
Umrę w podziemiach światła.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonne Järvelä

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jonne Järvelä

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Korpiklaani

Płyty:

Tervaskanto

Komentarze (1):

SET881 23.06.2012, 13:14
(0)
Genialny utwór :)

tekstowo.pl
2 465 371 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 844 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności