baka mitai kodomo na no ne
yume wo otte kizu tsuite
uso ga heta na kuse ni
waraenai egao miseta

i love you mo roku ni iwanai
kuchibeta de honma ni bukiyou
na no ni na no ni doushite
sayonara wa ieta no

dame da ne
dame yo dame na no yo
anta ga suki de suki sugite
dore dake tsuyoi osake de mo
yugamanai omoide ga
baka mitai

baka mitai hontou baka ne
anta shinjiru bakari de
tsuyoi onna no furi
setsunasa no yokaze abiru

hitori ni natte san-nen ga sugi
machinami sae mo kawarimashita
na no ni na no ni doushite
miren dake okizari

honma ni roku na otoko ya nai
soroi no yubiwa hazushimasu
zamaa miro seisei suru wa
ii kagen mattete mo
baka mitai

dame da ne
dame yo dame na no yo
anta ga suki de suki sugite
dore dake tsuyoi osake de mo
yugamanai omoide ga
baka mitai

honma ni roku na otoko ya nai
soroi no yubiwa hazushimasu
zamaa miro seisei suru wa
nan na no yo kono namida
baka mitai

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie

Jak głupie dziecko
Raniąc się w pogoni za marzeniami
Mimo tego, że nigdy nie umiałem kłamać
Pokazałem Ci wtedy uśmiech bez radości

Nie umiałem nawet
Powiedzieć porządnie "Kocham Cię"
Gubiąc słowa, zapominając języka
Jak to się zatem stało, że pomimo tego,
Akurat "żegnaj" udało mi się powiedzieć?

To na nic, wszystko na nic, nic z tego
Mimo to Cię kocham, kocham nazbyt mocno
Nieważne ile alkoholu w siebie wleję
To wspomnienia wciąż....
Jak głupi...

Jak idiota, naprawdę byłem głupi
Wierząc Ci wciąż
Gdy udawałaś silną
Gdy melancholią obmył nas wieczorny wiatr

Już trzy lata minęły odkąd Cię widziałem
Nawet pejzaż miasta kompletnie się zmienił
Dlaczego zatem, dlaczego wciąż
Pozostaje tylko żal?

Naprawdę nie byłem dobrym facetem
Nawet nasz pierścionek gdzieś rzuciłem w kąt
"Należało Ci się!", mówię sobie wciąż
Nawet jak będę czekał, to najwyższa pora...
Jak głupi...

To na nic, wszystko na nic, nic z tego
Mimo to Cię kocham, kocham nazbyt mocno
Nieważne ile alkoholu w siebie wleję
To wspomnienia wciąż....
Jak głupi...

Naprawdę nie byłem dobrym facetem
Nawet nasz pierścionek gdzieś rzuciłem w kąt
"Należało Ci się!", mówię sobie wciąż
Skąd więc te cholerne łzy...
Ale ze mnie kretyn...

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Ryosuke Horii Edytuj metrykę
Kompozytor:	Mitsuharu Fukuyama
Rok wydania:	2015
Wykonanie oryginalne:	Kazuma Kiryu
Covery:	Vocapanda, Martin Gustavsson, haru0l, Namae, LittleVMills, Ican Firza, Nayuji
Ciekawostki:	Pochodzi z gry Yakuza.

Głosuj na ten utwór

(+5)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

maciekkoks2137 11 grudnia 2020 23:04

(0)

super piosenka pozdrawiam

Kainod 28 września 2020 17:04

(0)

ah tak muzyka dla moich uszu