Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Focus - Apka
Kekkai Sensen - Hello, world!
Hello, world!
Tekst dodał(a): Martyr
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martyr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Martyr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kekkai Sensen - Hello, world!
tobira hirakeba nejireta himo no yoru
kinou dou yatte kaetta karada dake ga tashika
ohayou korekara mata maigo no tsudzuki
minareta shiranai keshiki no naka de
mou dame to omottekara wari to nandaka yareteru
shi ni kiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
yarubeki kotoba wasurete temo wakaru
sou shinai to totemo kurushii kara
kao agate kuroi me no hito
kimi ga mita kara hikari wa umareta
eranda iro de nutta sekai de kakomarete
eramenai kizu no himi wa doko darou
gojibun dake ga hiiro sekai no mannaka de
owaru made dezuppari suteeji no ue
dou shiyou karappo furi mo dekinai
haroo doumo boku wa koko
haroo doumo boku wa koko
kinou dou yatte kaetta karada dake ga tashika
ohayou korekara mata maigo no tsudzuki
minareta shiranai keshiki no naka de
mou dame to omottekara wari to nandaka yareteru
shi ni kiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
yarubeki kotoba wasurete temo wakaru
sou shinai to totemo kurushii kara
kao agate kuroi me no hito
kimi ga mita kara hikari wa umareta
eranda iro de nutta sekai de kakomarete
eramenai kizu no himi wa doko darou
gojibun dake ga hiiro sekai no mannaka de
owaru made dezuppari suteeji no ue
dou shiyou karappo furi mo dekinai
haroo doumo boku wa koko
haroo doumo boku wa koko
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kekkai Sensen - Hello, world!
Pokaż tłumaczeniePokręcony dzień, taka sama noc. Oto, co za drzwiami skrywa się.
Jak wróciłem do domu? Tylko swego ciała pewnym mogę być.
Jutro znowu urwie mi się film, jak zwykle się zatracę
w tej swojskiej, lecz zarazem obcej scenerii.
Gdy już myślałem, że to koniec, wszystko od nowa zaczyna się.
Nawet śmierć nie chce mnie tknąć, wstyd mi trochę jest.
O swych powinnościach nie zapomnę nawet gdybym chciał,
bo cierpienie bez ustanku przypomina mi o nich.
W górę spojrzałem, a marzenie, które dzielnie tli się w duszy,
ze wspomnieniami o tobie złączyło się, by oświetlić serce me.
Gdy cały świat skąpią ukochane barwy twe,
czy rany zadane przez innych jakiekolwiek znaczenie będą mieć?
Bohaterem tej opowieści jestem tylko ja,
puki kurtyna nie opadnie, na scenie muszę trwać.
Cóż począć? Nie mogę już udawać, że pustą duszę mam.
Witaj, świecie, oto ja.
Witaj, świecie, oto ja.
Jak wróciłem do domu? Tylko swego ciała pewnym mogę być.
Jutro znowu urwie mi się film, jak zwykle się zatracę
w tej swojskiej, lecz zarazem obcej scenerii.
Gdy już myślałem, że to koniec, wszystko od nowa zaczyna się.
Nawet śmierć nie chce mnie tknąć, wstyd mi trochę jest.
O swych powinnościach nie zapomnę nawet gdybym chciał,
bo cierpienie bez ustanku przypomina mi o nich.
W górę spojrzałem, a marzenie, które dzielnie tli się w duszy,
ze wspomnieniami o tobie złączyło się, by oświetlić serce me.
Gdy cały świat skąpią ukochane barwy twe,
czy rany zadane przez innych jakiekolwiek znaczenie będą mieć?
Bohaterem tej opowieści jestem tylko ja,
puki kurtyna nie opadnie, na scenie muszę trwać.
Cóż począć? Nie mogę już udawać, że pustą duszę mam.
Witaj, świecie, oto ja.
Witaj, świecie, oto ja.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
BUMP OF CHICKEN Edytuj metrykę |
|---|