Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah
Kayah - Bursztynowa wieża
Bursztynowa wieża
Tekst dodał(a): broocklyn
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): VexQ
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kayah - Bursztynowa wieża
W bursztynowej wieży jak księżniczka siedzi
piękny widok z okna ma
za miłość dawał wszystko
wszystko jest tak blisko
z okna widać cały świat
to co, że zza krat
Gdy on w srebrzystej zbroi
swoje demony goni
ona czeka chociaż wie
tak jak grzywy koni
w słodkiej lecz niewoli
ona też ozdobą jest
Lecz nocą gdy on zapada w sen
otwarte okno śni się jej
przez które wolna lecieć chce jak ptak
Gdy głos podniesie na nią
przeprasza swoją panią
karatem wielkim jak jej lęk
gdy podniesie rękę
to kupi jej sukienkę
i pereł tyle da
co łez
Lecz nocą gdy on zapada w sen
otwarte okno śni się jej
przez które wolna lecieć chce jak ptak
rozkłada swoje skrzydła, więc
i w czarną otchłań rzuca się
po to by w objęć jego siatkę spaść
piękny widok z okna ma
za miłość dawał wszystko
wszystko jest tak blisko
z okna widać cały świat
to co, że zza krat
Gdy on w srebrzystej zbroi
swoje demony goni
ona czeka chociaż wie
tak jak grzywy koni
w słodkiej lecz niewoli
ona też ozdobą jest
Lecz nocą gdy on zapada w sen
otwarte okno śni się jej
przez które wolna lecieć chce jak ptak
Gdy głos podniesie na nią
przeprasza swoją panią
karatem wielkim jak jej lęk
gdy podniesie rękę
to kupi jej sukienkę
i pereł tyle da
co łez
Lecz nocą gdy on zapada w sen
otwarte okno śni się jej
przez które wolna lecieć chce jak ptak
rozkłada swoje skrzydła, więc
i w czarną otchłań rzuca się
po to by w objęć jego siatkę spaść
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kayah - Bursztynowa wieża
Pokaż tłumaczenieIn the tower made of amber she sits like a princess
she has a beautiful view from the window
he gave everything for love
everything is so close
the whole world can be seen from the window
so what, if it's behind bars
When he's in silver armor
he chases his own demons
she is waiting yet knows
just like the horses mane
in a sweet but trapped way
she too is just a trophy
But at night as he's falling asleep
she dreams of an open window
by which she is free to want to fly like a bird
When he raises his voice
he apologizes to his lady
karate as great as her fear
should he raise a hand
he'll buy her dress
and give a pearl
for each tear she shed
But at night as he's falling asleep
she dreams of an open window
by which she is free to want to fly like a bird
and so, she spreads her wings
and in a black abyss pounces
only to embrace his net falling
she has a beautiful view from the window
he gave everything for love
everything is so close
the whole world can be seen from the window
so what, if it's behind bars
When he's in silver armor
he chases his own demons
she is waiting yet knows
just like the horses mane
in a sweet but trapped way
she too is just a trophy
But at night as he's falling asleep
she dreams of an open window
by which she is free to want to fly like a bird
When he raises his voice
he apologizes to his lady
karate as great as her fear
should he raise a hand
he'll buy her dress
and give a pearl
for each tear she shed
But at night as he's falling asleep
she dreams of an open window
by which she is free to want to fly like a bird
and so, she spreads her wings
and in a black abyss pounces
only to embrace his net falling
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kayah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 10 (2 x CD, 2010). |
il y a une belle vue depuis la fenêtre
il a tout donné par amour
tout est si proche
tu peux voir le monde entier depuis la fenêtre
et alors, derrière les barreaux
Alors qu'il est en armure d'argent
Il poursuit ses démons
elle attend même si elle sait
tout comme la crinière des chevaux
en douce mais captivité
elle est aussi une décoration
Mais la nuit quand il s'endort
elle rêve d'une fenêtre ouverte
à travers lequel je veux voler librement comme un oiseau
Quand il élève la voix vers elle
s'excuse auprès de sa maîtresse
un carat aussi gros que sa peur
quand il lève la main
alors il lui achètera une robe
et des perles autant que possible
quelles larmes
Mais la nuit quand il s'endort
elle rêve d'une fenêtre ouverte
à travers lequel je veux voler librement comme un oiseau
déploie ses ailes, alors
et il se jette dans l'abîme noir
pour tomber dans les bras de son filet.