1 715 359 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 509 oczekujących
Kabaret Smile - Błędy Językowe
Tekst dodał(a): mental2009 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicola56 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WiktoriaWinters Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Żebram dzisiej miłość Twom
kwiata niesę a Ty ech
z życia swego dalej mnie wyłanczasz
choć wylałem morze łzów
bo kucimy często się
za miłością Twom jednak nie zdanżam
w serce mi wbiłaś goździa kolejny raz
ludzie znów śmieli mi się w twarz
dzisiej mie bez krupółów kopłaś

Ref.:
Czego w dół spadamy
złączeni ręcami
po półtorej roku
miłość wyłanczamy

Czego wtedy wyszłem
za Tobą nie poszłem
wziełem cie do Rzymu
tutaj nie ma ryma

Wyłanczasz nas, wyłanczasz nas
wyłanczasz nas, bo poszłem

2. Swetr już całkiem popruł się
nie chcesz wejść gdy mówię wchódź
i odpłynął w dal miłości łabądź
Alpów nie zwiedzimy już
nic ode mnie nie chcesz wziąść
już prezentów nie będziem kupywać
w serce mi wbiłaś goździa kolejny raz
ludzie znów śmieli mi się w twarz
dzisiej mie bez krupółów kopłaś

Ref.:
Czego w dół spadamy
złączeni ręcami
po półtorej roku
miłość wyłanczamy

Czego wtedy wyszłem
za Tobą nie poszłem
wziełem cie do Rzymu
tutaj nie ma ryma

Wyłanczasz nas, wyłanczasz nas
wyłanczasz nas, bo poszłem

Żebram dzisiej miłość Twom,
Kwiata niese, a Ty ech
Z życia swego dalej mnie wyłanczasz.
Czemu wtedy wyszłem (Czego w dół spadamy)
Za Tobą nie poszłem (złączeni ręcami)
Wziełem Cie do Rzymu (po półtorej roku)
Tutaj nie ma ryma (miłość wyłanczamy)
Wyłanczasz nas.
Wyłanczasz nas.
Wyłanczasz nas.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Today I beg your love
I bring a flower and you eh
You eliminate still from your life
No matter I shed sea of tears
Beause often we quarrel
However I manage to do your love
You hammer me into heart yet again
People laughed again in the face
Today you kicked me without remorse

Chorus:
Why we fall down below
Joined hands
After on year and a half
We eliminate love

Why I leaved at time
I not went behind you
I took you to Rome
Here rhyme does not exist

You eliminate us, you eliminate us
You eliminate us, 'cause I went

2. Sweater undo already entirely
You not want to go when I say walk
And a swan of love sailed long
We'll not visit the Alps
Nothing you want take from me
We will already not buy presents, oh no
You hammer me into heart yet again
People laughed again in the face
Today you kicked me without remorse

Chorus:
Why we fall down below
Joined hands
After on year and a half
We eliminate love

Why I leaved at time
I not went behind you
I took you to Rome
Here rhyme does not exist

You eliminate us, you eliminate us
You eliminate us, 'cause I went

Today I beg your love
I bring a flower and you eh
You eliminate still from your life
Why I leaved at time ( Why we fall down below )
I not went behind you ( Joined hands )
I took you to Rome ( After on year and a half )
Here rhyme does not exist ( We eliminate love )

You eliminate us
You eliminate us
You eliminate us

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Kabaret Smile

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Arnthor Birgisson, Ina Wroldsen, Mya Marie Harrison

Rok powstania:

2015

Wykonanie oryginalne:

James Arthur - Impossible

Covery:

James Arthur - Impossible

Komentarze (2):

AgusiaNiusia26 28 lutego 2016 22:16
(0)
@miss88: zmienmy teledysk

Pokaż powiązany komentarz ↓

miss88 27 lipca 2015 21:46
(+1)
uwielbiam tą piosenkę <3 kocham Smile

tekstowo.pl
1 715 359 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 509 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności