Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Te quiero así
Te quiero así
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yo te quiero así,
tú debes saber
que no viviré
si no estás aquí.
Ahora ya se fue
mi soledad de ayer
y hoy que te encontré
de nuevo viviré.
Sin ti viví
la amarga soledad,
la triste oscuridad
de un día sin final.
Mas hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.
Me querrás así,
pensarás en mi,
siempre vivirás
haciéndome feliz.
Todo pasará,
llegará a su fin
menos el amor
que nació de ti.
Sin ti viví
la amarga soledad,
la triste oscuridad
de un día sin final.
Mas hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.
tú debes saber
que no viviré
si no estás aquí.
Ahora ya se fue
mi soledad de ayer
y hoy que te encontré
de nuevo viviré.
Sin ti viví
la amarga soledad,
la triste oscuridad
de un día sin final.
Mas hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.
Me querrás así,
pensarás en mi,
siempre vivirás
haciéndome feliz.
Todo pasará,
llegará a su fin
menos el amor
que nació de ti.
Sin ti viví
la amarga soledad,
la triste oscuridad
de un día sin final.
Mas hoy por fin
de nuevo amaneció
porque tengo tu amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak bardzo cię kocham,
powinnaś wiedzieć,
że nie potrafiłbym żyć,
gdyby cię tu nie było.
Teraz odeszła już
moja wczorajsza samotność
i dziś, gdy cię spotkałem,
żyję od nowa.
Bez ciebie żyłem
gorzką samotnością,
smutną ciemnością
niekończącego się dnia.
Ale dziś w końcu
znów nastał świt,
bo mam twą miłość.
Będziesz mnie tak bardzo kochała,
myślała o mnie,
zawsze będziesz żyła
czyniąc mnie szczęśliwym.
Wszystko przeminie,
nadejdzie koniec wszystkiego,
ale nie miłości,
która zrodziła się w tobie.
Bez ciebie żyłem
gorzką samotnością,
smutną ciemnością
niekończącego się dnia.
Ale dziś w końcu
znów nastał świt,
bo mam twą miłość.
powinnaś wiedzieć,
że nie potrafiłbym żyć,
gdyby cię tu nie było.
Teraz odeszła już
moja wczorajsza samotność
i dziś, gdy cię spotkałem,
żyję od nowa.
Bez ciebie żyłem
gorzką samotnością,
smutną ciemnością
niekończącego się dnia.
Ale dziś w końcu
znów nastał świt,
bo mam twą miłość.
Będziesz mnie tak bardzo kochała,
myślała o mnie,
zawsze będziesz żyła
czyniąc mnie szczęśliwym.
Wszystko przeminie,
nadejdzie koniec wszystkiego,
ale nie miłości,
która zrodziła się w tobie.
Bez ciebie żyłem
gorzką samotnością,
smutną ciemnością
niekończącego się dnia.
Ale dziś w końcu
znów nastał świt,
bo mam twą miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
J. M. Pater - tekst hiszp. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Don McLean |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Don McLean - "And I Love You So" (1970) |
| Covery: |
Julio Iglesias |
| Płyty: |
A flor de piel (LP, 1974) |
Komentarze (0):