Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Gwendolyne
Gwendolyne
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tan dentro de mí
Conservo el calor
Que me haces sentir...
Conservo tu amor
Tan dentro de mí
Que aún puedo vivir
Muriendo de amor,
Muriendo de ti.
Como buscan las olas
La orilla del mar,
Como busca un marino
Su puerto y su hogar
Yo he buscado en mi alma
Queriéndote hallar
Y tan sólo encontré
Mi soledad.
Y a pesar que estás lejos,
Tan lejos de mí...
A pesar de otros besos,
Quizás, Gwendolyne,
Aún recuerdes el tiempo
De aquel nuestro amor...
Aún te acuerdes de mí.
Y aún recuerdo aquel ayer
Cuando estabas junto a mí.
Tú me hablabas del amor.
Yo aún podía sonreír...
Aún recuerdo aquel amor...
Y ahora te alejas de mí.
Le he pedido al silencio
Que me hable de ti,
He vagado en la noche
Queriéndote oír,
Y al murmullo del viento
Le he oído decir
Tu nombre: Gwendolyne.
Conservo el calor
Que me haces sentir...
Conservo tu amor
Tan dentro de mí
Que aún puedo vivir
Muriendo de amor,
Muriendo de ti.
Como buscan las olas
La orilla del mar,
Como busca un marino
Su puerto y su hogar
Yo he buscado en mi alma
Queriéndote hallar
Y tan sólo encontré
Mi soledad.
Y a pesar que estás lejos,
Tan lejos de mí...
A pesar de otros besos,
Quizás, Gwendolyne,
Aún recuerdes el tiempo
De aquel nuestro amor...
Aún te acuerdes de mí.
Y aún recuerdo aquel ayer
Cuando estabas junto a mí.
Tú me hablabas del amor.
Yo aún podía sonreír...
Aún recuerdo aquel amor...
Y ahora te alejas de mí.
Le he pedido al silencio
Que me hable de ti,
He vagado en la noche
Queriéndote oír,
Y al murmullo del viento
Le he oído decir
Tu nombre: Gwendolyne.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGłęboko w sobie
zachowuję żar,
który pozwala mi czuć...
że głęboko we mnie
zachowuję twoją miłość.
Miłość, dzięki której wciąż mogę jeszcze żyć,
umierając z miłości,
z miłości do ciebie.
Jak fale szukają
brzegu morskiego.
Jak statek szuka
portu i bezpiecznej przystani,
tak ja szukałem ciebie.
Szukałem miłości,
a znalazłem tylko
samotność.
I mimo, że jesteś daleko,
tak daleko ode mnie...
Mimo innych pocałunków,
być może Gwendolino
pamiętasz jeszcze czas
tej naszej miłości...
Może jeszcze pamiętasz mnie.
A ja wciąż pamiętam ten wczorajszy dzień,
gdy byłaś ze mną.
Wyznałaś mi swą miłość
A ja tylko potrafiłem się uśmiechać...
Wciąż pamiętam tę miłość...
A dziś jesteś daleko ode mnie.
Zapytałem ciszy,
która opowiadała mi o tobie
przechodząc przez noc
i słuchając z uwielbieniem,
usłyszałem jak wiatr
szepcze
twoje imię: Gwendolina.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
zachowuję żar,
który pozwala mi czuć...
że głęboko we mnie
zachowuję twoją miłość.
Miłość, dzięki której wciąż mogę jeszcze żyć,
umierając z miłości,
z miłości do ciebie.
Jak fale szukają
brzegu morskiego.
Jak statek szuka
portu i bezpiecznej przystani,
tak ja szukałem ciebie.
Szukałem miłości,
a znalazłem tylko
samotność.
I mimo, że jesteś daleko,
tak daleko ode mnie...
Mimo innych pocałunków,
być może Gwendolino
pamiętasz jeszcze czas
tej naszej miłości...
Może jeszcze pamiętasz mnie.
A ja wciąż pamiętam ten wczorajszy dzień,
gdy byłaś ze mną.
Wyznałaś mi swą miłość
A ja tylko potrafiłem się uśmiechać...
Wciąż pamiętam tę miłość...
A dziś jesteś daleko ode mnie.
Zapytałem ciszy,
która opowiadała mi o tobie
przechodząc przez noc
i słuchając z uwielbieniem,
usłyszałem jak wiatr
szepcze
twoje imię: Gwendolina.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julio Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Julio Iglesias |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1969) |
| Płyty: |
1/ Gwendolyne (Single, 1970), LP-vinyl: Julio Iglesias - Gwendolyne, 1970 (Columbia, CP 9083 - Hiszpania), Un canto a Galicia (LP, 1972) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
przez niejakiego "pokera".
Moje teksty zamieszczam wyłącznie na lyricstranslate.com i na takiej stronie, która
toleruje złodziejstwo, na pewno nic nie zamieszczę.
Poker! Ty złodzieju! Żądam od ciebie natychmiastowego usunięcia mojego tłumaczenia.
Przy okazji usuń też inne teksty, które ukradłeś innym autorom, np. tampitowi.
Aldefina