Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Mako - Arkadia
Judy Kuhn (Pocahontas) - Colors of the Wind
Colors of the Wind
Tekst dodał(a): Melanie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): straszliwa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know ...
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know ...
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth
The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind
You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślisz, że jestem nieświadomą dzikuską
I byłeś w tylu miejscach
Więc chyba tak musi być
Ale wciąż nie rozumiem
Jeżeli to ja tutaj jestem dzikuską
Jak może być tyle rzeczy, których nie wiesz?
Nie wiesz...
Myślisz, że posiadasz każdy ląd, na którym się znajdziesz
Ziemia jest jedynie martwą rzeczą, którą możesz posiąść
Ale ja wiem, że każda skała, drzewo i stworzenie
Ma życie, ma duszę, ma imię
Myślisz, że ludźmi są jedynie ludzie,
Którzy wyglądają i myślą jak ty
Ale jeśli pójdziesz śladami nieznajomego
Odkryjesz rzeczy, o których dotąd nie miałeś pojęcia
Czy kiedykolwiek słyszałeś wycie wilka do błękitu księżyca
Lub spytałeś rysia, czemu szczerzy zęby w uśmiechu?
Czy potrafisz śpiewać wszystkimi głosami gór?
Czy potrafisz malować wszystkimi kolorami wiatru?
Czy potrafisz malować wszystkimi kolorami wiatru?
Chodź, pobiegnij ukrytą wśród sosen leśną ścieżką
Spróbuj słonecznej słodyczy owoców Ziemi
Zanurz się w tych bogactwach wokół ciebie
I choć raz nie zastanawiaj się, ile są warte
Ulewa i rzeka są moimi braćmi,
A czapla i wydra- moimi przyjaciółmi
I wszyscy jesteśmy ze sobą powiązani
W kole, w kręgu, który nigdy się nie kończy
Jak wysoka urośnie sykamora?
Jeśli ją zetniesz, nigdy się nie dowiesz
I nigdy nie usłyszysz wycia wilka do błękitu księżyca
Dlatego, niezależnie czy jesteśmy biali czy czerwoni,
Musimy śpiewać wszystkimi głosami gór
Musimy malować wszystkimi kolorami wiatru
Możesz zagarnąć całą Ziemię, ale wciąż
To będzie tylko ziemia, dopóki nie będziesz umiał
Malować wszystkimi kolorami wiatru
I byłeś w tylu miejscach
Więc chyba tak musi być
Ale wciąż nie rozumiem
Jeżeli to ja tutaj jestem dzikuską
Jak może być tyle rzeczy, których nie wiesz?
Nie wiesz...
Myślisz, że posiadasz każdy ląd, na którym się znajdziesz
Ziemia jest jedynie martwą rzeczą, którą możesz posiąść
Ale ja wiem, że każda skała, drzewo i stworzenie
Ma życie, ma duszę, ma imię
Myślisz, że ludźmi są jedynie ludzie,
Którzy wyglądają i myślą jak ty
Ale jeśli pójdziesz śladami nieznajomego
Odkryjesz rzeczy, o których dotąd nie miałeś pojęcia
Czy kiedykolwiek słyszałeś wycie wilka do błękitu księżyca
Lub spytałeś rysia, czemu szczerzy zęby w uśmiechu?
Czy potrafisz śpiewać wszystkimi głosami gór?
Czy potrafisz malować wszystkimi kolorami wiatru?
Czy potrafisz malować wszystkimi kolorami wiatru?
Chodź, pobiegnij ukrytą wśród sosen leśną ścieżką
Spróbuj słonecznej słodyczy owoców Ziemi
Zanurz się w tych bogactwach wokół ciebie
I choć raz nie zastanawiaj się, ile są warte
Ulewa i rzeka są moimi braćmi,
A czapla i wydra- moimi przyjaciółmi
I wszyscy jesteśmy ze sobą powiązani
W kole, w kręgu, który nigdy się nie kończy
Jak wysoka urośnie sykamora?
Jeśli ją zetniesz, nigdy się nie dowiesz
I nigdy nie usłyszysz wycia wilka do błękitu księżyca
Dlatego, niezależnie czy jesteśmy biali czy czerwoni,
Musimy śpiewać wszystkimi głosami gór
Musimy malować wszystkimi kolorami wiatru
Możesz zagarnąć całą Ziemię, ale wciąż
To będzie tylko ziemia, dopóki nie będziesz umiał
Malować wszystkimi kolorami wiatru
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stephen Schwartz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Menken |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Kuhn |
| Płyty: |
Pocahontas: An Original Walt Disney Records Soundtrack, May 30, 1995 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):