Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
Josipa Lisac - Ne budi lud
Ne budi lud
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
U tom moru glava oko nas ,
samo tvoja viri iznad svih.
Kad ćeš shvatiti kako mrze svi,
kad se netko nadje iznad njih!
Ne budi lud, ne budi lud,
ne budi lud, ne budi lud.
Budi u sjeni k'o i svi drugi,
ne budi lud!
Ne budi lud, ne budi lud, ne budi lud
budi k'o drugi svi!
Ne budi lud, ne budi lud, ne budi lud,
budi k'o drugi svi!
Otkad poznam te i za te znam,
protiv struje uvijek plivaš ti.
Od sto glasa čujem samo tvoj,
s vatrom igraš se dok šute svi!
To što misliš uvijek kažeš sve,
već si trn u oku svima, znaj!
Kome istina još treba sad,
opameti se već jednom, daj!
samo tvoja viri iznad svih.
Kad ćeš shvatiti kako mrze svi,
kad se netko nadje iznad njih!
Ne budi lud, ne budi lud,
ne budi lud, ne budi lud.
Budi u sjeni k'o i svi drugi,
ne budi lud!
Ne budi lud, ne budi lud, ne budi lud
budi k'o drugi svi!
Ne budi lud, ne budi lud, ne budi lud,
budi k'o drugi svi!
Otkad poznam te i za te znam,
protiv struje uvijek plivaš ti.
Od sto glasa čujem samo tvoj,
s vatrom igraš se dok šute svi!
To što misliš uvijek kažeš sve,
već si trn u oku svima, znaj!
Kome istina još treba sad,
opameti se već jednom, daj!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tym morzu głów wokół nas,
tylko twoja wystaje ponad inne.
Kiedy ty pojmiesz, jak tłum nienawidzi,
gdy ktoś znajdzie się ponad nim?
Nie bądź głupi, nie bądź głupi,
nie bądź głupi, nie bądź głupi.
Pozostań w cieniu, jak wszyscy inni,
nie bądź głupi!
Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi,
bądź jak wszyscy inni!
Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi,
bądź jak wszyscy inni!
Odkąd cię poznałam, wiem o tobie,
że zawsze płyniesz pod prąd.
Ze stu głosów słyszę tylko twój,
igrasz z ogniem, gdy reszta siedzi cicho.
Zawsze mówisz to co myślisz,
i wiedz, że jesteś cierniem w oku wszystkim.
Komu potrzebna jeszcze jest dziś prawda?
Opamiętaj się w końcu, proszę!
tylko twoja wystaje ponad inne.
Kiedy ty pojmiesz, jak tłum nienawidzi,
gdy ktoś znajdzie się ponad nim?
Nie bądź głupi, nie bądź głupi,
nie bądź głupi, nie bądź głupi.
Pozostań w cieniu, jak wszyscy inni,
nie bądź głupi!
Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi,
bądź jak wszyscy inni!
Nie bądź głupi, nie bądź głupi, nie bądź głupi,
bądź jak wszyscy inni!
Odkąd cię poznałam, wiem o tobie,
że zawsze płyniesz pod prąd.
Ze stu głosów słyszę tylko twój,
igrasz z ogniem, gdy reszta siedzi cicho.
Zawsze mówisz to co myślisz,
i wiedz, że jesteś cierniem w oku wszystkim.
Komu potrzebna jeszcze jest dziś prawda?
Opamiętaj się w końcu, proszę!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Hir, hir, hir |
Komentarze (0):