Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Josipa Lisac - Avantura
Avantura
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da te zadržim uz sebe tu
i da uvijek s tobom dijelim sve
bit ću tvoja sjen.
Da te slijedim, pratim svud,
da uz tebe svoje sanjam sne
bit ću tvoja sjen.
Život to je avantura...
ne znaš kako?... ne znaš kud?
Al' u dvoje ima nade
da pronađeš pravi put...
Bit ću svijet koji sanjaš ti,
tvoje svjetlo, tvoja noć...
bit ću tvoja sjen.
Divlja rijeka nosi nas
u zagrljaju sljubljene.
Gdje je kraj želje te?
Kol'ko bijesnih vrtloga
na putu još do smiraja?
Gdje je kraj, tko da zna?
i da uvijek s tobom dijelim sve
bit ću tvoja sjen.
Da te slijedim, pratim svud,
da uz tebe svoje sanjam sne
bit ću tvoja sjen.
Život to je avantura...
ne znaš kako?... ne znaš kud?
Al' u dvoje ima nade
da pronađeš pravi put...
Bit ću svijet koji sanjaš ti,
tvoje svjetlo, tvoja noć...
bit ću tvoja sjen.
Divlja rijeka nosi nas
u zagrljaju sljubljene.
Gdje je kraj želje te?
Kol'ko bijesnih vrtloga
na putu još do smiraja?
Gdje je kraj, tko da zna?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBy cię zatrzymać przy sobie,
i żeby zawsze wszystko z tobą dzielić -
będę twoim cieniem.
By cię śledzić, towarzyszyć wszędzie,
aby przy tobie śnić swoje sny -
będę twoim cieniem.
Życie to przygoda,
nie wiesz jak, nie wiesz kiedy.
Ale jest nadzieja, że we dwoje,
odnajdzie się właściwą drogę.
Będę światem, o którym śnisz,
twoim światłem, twoją nocą -
będę twoim cieniem.
Dzika rzeka nas unosi,
w miłosnym uścisku.
Gdzie jest kres tych pragnień?
Ile jeszcze gwałtownych wirów
na drodze do uspokojenia?
Gdzie jest koniec, kto to wie?
i żeby zawsze wszystko z tobą dzielić -
będę twoim cieniem.
By cię śledzić, towarzyszyć wszędzie,
aby przy tobie śnić swoje sny -
będę twoim cieniem.
Życie to przygoda,
nie wiesz jak, nie wiesz kiedy.
Ale jest nadzieja, że we dwoje,
odnajdzie się właściwą drogę.
Będę światem, o którym śnisz,
twoim światłem, twoją nocą -
będę twoim cieniem.
Dzika rzeka nas unosi,
w miłosnym uścisku.
Gdzie jest kres tych pragnień?
Ile jeszcze gwałtownych wirów
na drodze do uspokojenia?
Gdzie jest koniec, kto to wie?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Život, Live |
Komentarze (0):