Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josephine Baker
Josephine Baker - J'ai Deux Amours by
J'ai Deux Amours by
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
~~~~♫♫♫ ~~~~
On dit qu'au delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité
Au séjour enchanté
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s'en va tout mon espoir
J'ai deux amours
Mon pays et Paris
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
Ma savane est belle
Mais à quoi bon le nier
Ce qui m'ensorcelle
C'est Paris, Paris tout entier
Le voir un jour
C'est mon rêve joli
J'ai deux amours
Mon pays et Paris
Quand sur la rive parfois
Au lointain j'aperçois
Un paquebot qui s'en va
Vers lui je tends les bras
Et le cœur battant d'émoi
A mi-voix
Doucement je dis "emporte-moi !"
[T'ai deux amours
Ton pays et Paris
Par eux toujours
Ton cœur est ravi
Ta savane est belle
Mais à quoi bon le nier]
Ce qui m'ensorcelle
C'est Paris, Paris tout entier
[Le voir un jour
C'est ton rêve joli]
J'ai deux amours
Mon pays et Paris
edycja tekstu © basiabijou
On dit qu'au delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité
Au séjour enchanté
Et sous les grands arbres noirs
Chaque soir
Vers elle s'en va tout mon espoir
J'ai deux amours
Mon pays et Paris
Par eux toujours
Mon cœur est ravi
Ma savane est belle
Mais à quoi bon le nier
Ce qui m'ensorcelle
C'est Paris, Paris tout entier
Le voir un jour
C'est mon rêve joli
J'ai deux amours
Mon pays et Paris
Quand sur la rive parfois
Au lointain j'aperçois
Un paquebot qui s'en va
Vers lui je tends les bras
Et le cœur battant d'émoi
A mi-voix
Doucement je dis "emporte-moi !"
[T'ai deux amours
Ton pays et Paris
Par eux toujours
Ton cœur est ravi
Ta savane est belle
Mais à quoi bon le nier]
Ce qui m'ensorcelle
C'est Paris, Paris tout entier
[Le voir un jour
C'est ton rêve joli]
J'ai deux amours
Mon pays et Paris
edycja tekstu © basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~~~~♫♫♫ ~~~~
Mówią, że hen za morzami
Gdzieś tam, pod jasnym niebem
Istnieje miasto
W którym pobyt jest zaczarowany
I pod wielkimi czarnymi drzewami
Każdego wieczoru
Ku niemu biegnie cała moja nadzieja
Mam dwie miłości
Mój kraj ojczysty i Paryż.
Za ich sprawą zawsze
Moje serce jest wniebowzięte
Ma sawanna jest piękna
Lecz nie ma co zaprzeczać
To co mnie urzeka,
To Paryż, Paryż w całej pełni
Ujrzeć go któregoś dnia
To mój piękny sen
Mam dwie miłości,
Mój kraj ojczysty i Paryż.
Gdy czasami z brzegu
Widzę w oddali
Statek, który płynie
Wyciągam ku niemu ramiona
I z sercem walącym z podniecenia
Szeptem
Cichutko mówię "zabierz mnie!"
[Masz dwie miłości
Twój kraj ojczysty i Paryż.
Za ich sprawą zawsze
Twoje serce jest wniebowzięte
Twa sawanna jest piękna
Lecz nie ma co zaprzeczać]
To co mnie urzeka,
To Paryż, Paryż w całej pełni
[Ujrzeć go któregoś dnia
To twój piękny sen]
Mam dwie miłości,
Mój kraj ojczysty i Paryż.
copyright © basiabijou
Mówią, że hen za morzami
Gdzieś tam, pod jasnym niebem
Istnieje miasto
W którym pobyt jest zaczarowany
I pod wielkimi czarnymi drzewami
Każdego wieczoru
Ku niemu biegnie cała moja nadzieja
Mam dwie miłości
Mój kraj ojczysty i Paryż.
Za ich sprawą zawsze
Moje serce jest wniebowzięte
Ma sawanna jest piękna
Lecz nie ma co zaprzeczać
To co mnie urzeka,
To Paryż, Paryż w całej pełni
Ujrzeć go któregoś dnia
To mój piękny sen
Mam dwie miłości,
Mój kraj ojczysty i Paryż.
Gdy czasami z brzegu
Widzę w oddali
Statek, który płynie
Wyciągam ku niemu ramiona
I z sercem walącym z podniecenia
Szeptem
Cichutko mówię "zabierz mnie!"
[Masz dwie miłości
Twój kraj ojczysty i Paryż.
Za ich sprawą zawsze
Twoje serce jest wniebowzięte
Twa sawanna jest piękna
Lecz nie ma co zaprzeczać]
To co mnie urzeka,
To Paryż, Paryż w całej pełni
[Ujrzeć go któregoś dnia
To twój piękny sen]
Mam dwie miłości,
Mój kraj ojczysty i Paryż.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Géo Koger / Henri Varna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Vincent Scotto |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josephine Baker w rewii La Petite Tonkinoise |
| Płyty: |
single 78rpm, Columbia, 1930 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):