Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Cash
Popularne teksty
Johnny Cash - If You Could Read My Mind
If You Could Read My Mind
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MalinowaExtasy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheNameless
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you could read my mind, love,
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong,
With chains around my feet.
You know that ghost is me.
And I will never be set free
As long as there a ghost that you can't see.
If I could read your mind, love,
What a tale your thoughts would tell.
Just like a paperback novel,
The kind the drugstores sell.
When you reached the part where the heartaches come,
The hero would be me.
But heroes often fail,
And you won't read that book again
Because the ending's just too hard to take!
I'd walk away like a movie star
Who gets burned in a three way script.
Enter number two:
A movie queen to play the scene
Of bringing all the good things out in me.
But for now, love, let's be real;
I never thought I could act this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feeling's gone
And I just can't get it back.
If you could read my mind, love,
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong.
With chains 'pon my feet.
But stories always end,
And if you read between the lines,
You'll know that I'm just tryin' to understand
The feeling's that you lack.
I never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feeling's gone
And I just can't get it back!
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong,
With chains around my feet.
You know that ghost is me.
And I will never be set free
As long as there a ghost that you can't see.
If I could read your mind, love,
What a tale your thoughts would tell.
Just like a paperback novel,
The kind the drugstores sell.
When you reached the part where the heartaches come,
The hero would be me.
But heroes often fail,
And you won't read that book again
Because the ending's just too hard to take!
I'd walk away like a movie star
Who gets burned in a three way script.
Enter number two:
A movie queen to play the scene
Of bringing all the good things out in me.
But for now, love, let's be real;
I never thought I could act this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feeling's gone
And I just can't get it back.
If you could read my mind, love,
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong.
With chains 'pon my feet.
But stories always end,
And if you read between the lines,
You'll know that I'm just tryin' to understand
The feeling's that you lack.
I never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feeling's gone
And I just can't get it back!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybyś mogła czytać mi w myślach, ukochana
Jaką historię mogłyby opowiedzieć Ci moje myśli?
Tak jak w starych filmach
O dobrych duchach
W ciemnym zamku lub potężnej fortecy
Z łańcuchami na nogach
Wiesz, że ten duch to ja
Nigdy nie zostanę uwolniony
Dopóki będę duchem, Ty tego nie zobaczysz
Gdybym mógł czytać w Twoich myślach, ukochana
Jaką historię mogłyby opowiedzieć Twoje myśli?
Opowieść w miękkiej oprawce
Z rodzaju drogerianych sprzedaży
Kiedy dotarłabyś do części serca, gdzie przychodzi ból
Mógłbym stać się bohaterem
Ale bohaterowie często zawodzą
I nie chciałabyś przeczytać tej książki jeszcze raz
Bo zakończenie jest zbyt ciężkie do przyjęcia
Mógłbym odejść jak gwiazda filmowa
Która spali się w trzech scenariuszach
Wyjście numer dwa:
Królowa ekranu, która zagra scenę
Sprowadzenia wszystkiego co jest we mnie dobre
Ale na daną chwilę, ukochana, bądźmy poważni
Nigdy nie myślałem, że mógłbym grać w taki sposób
I muszę Ci powiedzieć, że tego nie pojmuję
Nie wiem, kiedy zboczyliśmy na złą drogę
Ale uczucia zniknęły
I nie mogę ich odzyskać
Gdybyś mogła czytać mi w myślach, ukochana
Jaką historię mogłyby opowiedzieć Ci moje myśli?
Tak jak w starych filmach
O dobrych duchach
W ciemnym zamku lub potężnej fortecy
Z łańcuchami na nogach
Ale historie zawsze się kończą
I jeśli czytasz między wierszami
Wiesz, że ja po prostu staram się zrozumieć
Uczucia, których Ty nie posiadasz
Nigdy nie myślałem, że mógłbym poczuć się w taki sposób
I muszę Ci powiedzieć, że tego nie pojmuję
Nie wiem, kiedy zboczyliśmy na złą drogę
Ale uczucia zniknęły
I nie mogę ich odzyskać
Jaką historię mogłyby opowiedzieć Ci moje myśli?
Tak jak w starych filmach
O dobrych duchach
W ciemnym zamku lub potężnej fortecy
Z łańcuchami na nogach
Wiesz, że ten duch to ja
Nigdy nie zostanę uwolniony
Dopóki będę duchem, Ty tego nie zobaczysz
Gdybym mógł czytać w Twoich myślach, ukochana
Jaką historię mogłyby opowiedzieć Twoje myśli?
Opowieść w miękkiej oprawce
Z rodzaju drogerianych sprzedaży
Kiedy dotarłabyś do części serca, gdzie przychodzi ból
Mógłbym stać się bohaterem
Ale bohaterowie często zawodzą
I nie chciałabyś przeczytać tej książki jeszcze raz
Bo zakończenie jest zbyt ciężkie do przyjęcia
Mógłbym odejść jak gwiazda filmowa
Która spali się w trzech scenariuszach
Wyjście numer dwa:
Królowa ekranu, która zagra scenę
Sprowadzenia wszystkiego co jest we mnie dobre
Ale na daną chwilę, ukochana, bądźmy poważni
Nigdy nie myślałem, że mógłbym grać w taki sposób
I muszę Ci powiedzieć, że tego nie pojmuję
Nie wiem, kiedy zboczyliśmy na złą drogę
Ale uczucia zniknęły
I nie mogę ich odzyskać
Gdybyś mogła czytać mi w myślach, ukochana
Jaką historię mogłyby opowiedzieć Ci moje myśli?
Tak jak w starych filmach
O dobrych duchach
W ciemnym zamku lub potężnej fortecy
Z łańcuchami na nogach
Ale historie zawsze się kończą
I jeśli czytasz między wierszami
Wiesz, że ja po prostu staram się zrozumieć
Uczucia, których Ty nie posiadasz
Nigdy nie myślałem, że mógłbym poczuć się w taki sposób
I muszę Ci powiedzieć, że tego nie pojmuję
Nie wiem, kiedy zboczyliśmy na złą drogę
Ale uczucia zniknęły
I nie mogę ich odzyskać
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gordon Lightfoot Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gordon Lightfoot |
| Rok wydania: |
1970 (nagrane 1969) |
| Wykonanie oryginalne: |
Gordon Lightfoot |
| Covery: |
Barbra Streisand (1971), Vikki Carr, Glen Campbell, Andy Williams, Johnny Mathis, Skeeter Davis, Salena Jones, Olivia Newton-John, Julie Lynn, Kamahl, Liza Minnelli, Don Williams, Michael Ball, Johnny Cash, Helen Wilkinson, Neil Young, Omar Kamal... |
| Płyty: |
American V - A Hundred Highways (LP, 2006). |
Komentarze (1):